Die Welt vor meiner Hamburger Tür ist türkis / I like Hamburg - It Is Turquoise

Irgendjemand meinte zu mir, dass Hamburg im Winter schrecklich eintönig und deprimierend grau wäre. Das kann ich überhaupt nicht bestätigen. Ich empfinde Hamburg als eine lebhafte und bunte Stadt.

Also habe ich meinen Fotoapparat spazieren geführt und versucht die bunte Seite Hamburgs einzufangen. Als ich zu Hause meine Bilder angeschaut habe, habe ich bemerkt, dass sie sehr türkis-, blau- und weißlastig sind. Scheint, als hätte mir mein persönlicher Farbgeschmack einen Streich gespielt und eine Vorauswahl getroffen.

Aber egal, schließlich heißt mein Blog Turquoise Tepid Teadrop, da darf man das. Ihr müsst eben selbst nach Hamburg kommen und die anderen Farben jagen...

The other day I went out to take some photos of the colourful side of Hamburg. Somebody had called the city a dreadfully grey and ugly place in winter. I could not agree less. I think it is very colourful.

So I took my camera for a walk and searched for pretty things. But when I got home and looked at the pictures I had just taken, I saw turquoise, blue and white everywhere. Seems my mind played me a trick and made a preselection based on my personal likings.

Anyway, Hamburg is a lovely city and you might have to come here and decide for yourself if it is drab or diverse.

 

Strahlendes Grau - Bright Grey

Graue Grüße aus Hamburg.

 

 

Es kommt alles wieder – Ein Wochenendausflug nach Sayn

Fast jedes Wochenende gehe ich mit meiner Familie wandern. Obwohl ich lange Autofahrten hasse, weil mir immer schlecht wird, sind wir in ein schönes Städtchen bei Koblenz, das Sayn heißt, gefahren. Sayn hat mich wirklich begeistert. Die Häuser im alten Stadtkern stehen dich gedrängt und versetzten einem in alte Zeiten. Man hat viel zu gucken während eines Spaziergangs durch die engen Gässchen. Es gibt ein paar echte Perlen unter den Häusern, aber auch viele Renovierungsschäden.

Um für den Schmetterlingsgarten zu werben, haben Künstler (und ich meine gute Künstler nicht die, die hässliche rehähnliche Viecher vor Bergen/ Wäldern/ Seen auf den Putz klatschen) Bilder von und mit Schmetterlingen auf einige Häuserwände gemalt. Sie zu entdecken und die angebrachten Erklärungstafeln und Making-of Fotos zu lesen, macht einen Rundgang noch kurzweiliger.

Leider habe ich keine Fotos davon gemacht. Die meisten Wandbilder sind viel schöner und filigraner, als die auf der Webseite gezeigten Beispiele.

Eine andere Attraktion in Sayn ist die alte Wassermühle, die Hein's Mühle. Sie läuft noch zu Demonstrationszwecken. Wir konnten ganz ohne andere Besucher und in Ruhe das dreistöckige Gebäude erkunden. Die alte Mühlentechnik und die Ausstellungstücke sind wirklich faszinierend. Ich fände das superspannend, wenn ich ein Kind wäre. Überall rattert und hämmert es, der Boden vibriert und man kann ganz nah an das Mühlrad herantreten. Und das Beste ist, dass es keinen Eintritt kostet.

Solltest du hungrig sein, gibt es gleich gegenüber ein Café mit einer großen Auswahl an leckeren Kuchen. Wer nicht drinnen sitzen möchte, kann die Bänke und Tische hinter der Mühle nutzen. Dafür braucht man allerdings eigenes Besteck.

Am meisten hat mich die romanische Klosterkirche beeindruckt. Außen und innen wird sie durch bunte romanische Wandmuster verziert. Auch der Kreuzgang ist sehr bunt. Ich finde die Muster- und Farbkombinationen sehr mutig und sehr modern. Deshalb habe ich viele Bilder gemacht, falls mir wieder keine Idee kommt beim Mustermalen.

Natürlich gibt es in Sayn noch viel viel mehr zu entdecken, aber wenn ich auch noch über das schreiben würde, dann würde dieser Post noch mehr nach einer billigen Touristenwerbung klingen.

Trip to Sayn

Nearly ever weekend I go hiking with my family. Though I hate long rides in the car because of car sickness we went to a beautiful town near Koblenz called Sayn. Sayn really amazed me. The houses in the old center are hunched together and despite some very evil renovation massacres you still get this good old times feeling while walking through the narrow streets.

To promote the butterfly garden artists (and I really mean artists not the „ugly deer in front of mountain/ forest/ lake kind“)decorated several houses with beautiful paintings of butterflies and other pretty things. It is fun to walk around and look out for these paintings. Some have explanations and making-of photos screwed to the wall on street level.
Unfortunately I took no pictures of the paintings. There are far better ones than those you see if you follow the link.

Another cool thing in Sayn is the old water mill, called Hein's Mühle. It is still working (just for visitors) and we were able to have a close look at the exhibits and the original technical equipment which are presented in three stories without other visitors. Even if you do not live in a mill this is pretty impressive and a great sight for children. You can stand on a platform in front of the mill wheel. And it is admission free.

If you are hungry there is a good cafe on the other side of the road selling yummy cakes. There are tables and benches behind the mill for everyone to use if you prefer to sit outside. (Do not forget your own cutlery)

I liked best the romanic church of the monastery. The colorful wall decoration on the outside and inside a great. The patterns look very modern to me and I took some photos to help me when I am stuck and can not think of a pattern. Aren't those color combinations and patterns daring?
 
Sayn has a lot more to offer. Just browse the website, this post already sounds like a tourist ad.