Ratón para Ratón / Mouse for Mouse

Hilo /Yarn: Katia Alaska

Ganchillo /hook: 4mm

Patrón /Pattern:  http://crochetisforlovers.com/post/38547921871/francisco-my-fancy-little-mouse-i-posted-the

Observaciones/Comments:  patrón tradicional, fácil, resultón. Tengo que probarlo con hilo/ganchillo mas pequeños / standard pattern, easy, cute. have to try it with smaller yarn/hook combination ;)

Hecho para/ made for:  mi sobrino chiquito Sebastián (mi ratón) / my (baby) nephew Sebastián (my mouse)

Fecha/date: Dic. 2014 / Dec. 2014

Adorable Navidad / Cute xmas

Hilo /Yarn: de todo un poco, la consigna era no comprar hilo / stash burner project

Ganchillo /hook: 3 mm

Patrón /Pattern:  http://www.allaboutami.com/post/13968569776/teddyornamentspattern

Observaciones/Comments:  El patrón originalmente es para panda, oso y koala. Es  muy sencillo, perfecto para principiantes y con muchas posibilidades de adaptarlo a animales diferentes (como hice con el mono y el ratón). The pattern is originally for panda, koala and bear. It is a very simple pattern perfect for beginners. It is very easy to adapt it to a lot of different animals (like I did with the mouse and monkey).

Hecho para/ made for:  mi hermana / my sister

Fecha/date: Dic. 2014 / Dec. 2014

Hallacas!

¿Se acuerdan que en el primer post navideño les comenté acerca de las hallacas?. Pues  al final nos lanzamos a hacer nuestras primeras hallacas!!!. Fueron 3 días de preparación: uno para comprar todos los ingredientes, el segundo para preparar el guiso (relleno) y el tercero para armarlas, cocerlas...y comer la primera!. Todo esto hubiese sido imposible sin la ayuda de Francis, Pilar y Ramón, que en diferentes etapas del proceso fueron imprescindbles! ( y los tips de Olga!). En resumen, 3 días, 5 personas, 28 ingredientes, 36 deliciosas hallacas, 17 riquisimos bollos y una muy muy feliz nochebuena! :)

Do you remember that I told you about the hallacas in my first xmas post?. Well, we decided, last minute, to make our fisrt hallacas and it was amazing!. The preparation took 3 days, the first one for buying all the ingredients, second day for preparing the filling and the third to put it all togeher, cook them...and eat the fisrt hallaca!. We could not have done it without the help of our friends, Francis, Pilar and Ramón (and Olga´s tips!). Summing up: 3 days, 5 people, 28 ingredients, 36 delicious hallacas, 17 marvelous bollos and a happy happy xmas eve! :)

Y claro...no pude resistir la tentación de hacer una hallaca de ganchillo! ;)

Of course, couldn´t resist making a crocheted hallaca! ;)