Wit borduurwerk, het blijft me boeien..
Twee jaar geleden ben ik begonnen aan een bekend patroon van Darlene O'Steen, The English Whitework sampler. Het patroon is een zogenaamde bandsampler, dus een merklap met randen. Algauw bedacht ik dat mijn lap wel helemaal gevuld kon worden met mooie witte randen borduurwerk en dus deed ik mijn eigen ding.
Wanneer je wit borduurwerk bestudeert, zie je dat veel van het witte borduurwerk in Engelse musea, eigenlijk oorspronkelijk uit Italië komt.. Opvallend zijn de overeenkomsten in het borduurwerk, of het nu oorspronkelijk uit Engeland, Italië, Nederland dan wel uit Cyprus komt.. Allemaal het geometrische patronen, veelal heeft het sneewerk, en bijzonder, ook vaak zie je een soort knoopsgaten en spijltjes bovenop de stof, die zijn gefestonneerd.
Sinds mijn oudste kleinzoon werd geboren en ik toevallig bezig was met een Friese witwerklap, borduur ik de naam van een kleinkind op elke witte lap die ik maak. Deze lap heeft in pauwblauwe vetergaatjes de naam van mijn kleindochter Hanna.
In mijn lap heb ik naast de 6 randen van het patroon van The English Whitework sampler, ook gebruik gemaakt van veel verschillende patronen. Ik geef hieronder een opsomming die correspondeert met de letters op de grote foto.
A 3 witte randen, de bovenste en de derde van de English Whitework Sampler, de tweede uit Giuliana Buonpadre, A Fili Contati, pag. 55
B B English Whitework Sampler (EWS)
C EWS
D Losse motiefjes uit het Lefkara, te vinden in Lefkara Lake Embroidery, van Androula Hadjiyiasemi
E Zelf bedacht, Italiaans geïnspireerde rand. Later kwam ik in Lenzuola, à punto Antico van Giuliana Buonpadre een motiefje aan dat sterk lijkt op mijn bedenksel; Pag 41
F Een smalle rand, oorspronkelijk bedoeld voor tekst. Gevuld met taellesyning, de oudste techniek in het Deense Hedebo borduurwerk. Zelf bedacht natuurlijk, want het moest passen.
G. Eigen ontwerpje. Uiteraard in het midden begonnen en toch niet gelijk uitgekomen. Jaja, tellen is moeilijker dan je zou denken :-)
H. Dit is geïnspireerd op Lefkara borduurwerk, van Cyprus. De laatste rand die gevuld moest worden dus ook hier creatief met de regels omgesprongen.
I EWS
J Nageborduurd van een foto in het Rijksmuseum, BK-1965-53,
K Nageborduurd van een foto in het Rijksmuseum, BK-1965-53, aangepast om te passen.
L EWS
M 3 randen uit het Nederlandse witwerk, respectievlijk Fries witwerk zoals te vinden is op talloze merklappen in het Fries museum, maar ook in het boek Frisian Whitework van Yvette Stanton. De derde is een stopzoom zoals ze op Marken werden gemaakt.
N Deze rand komt voor op lap T-24-1928, id. nummer 110571 in het FitzWilliam museum.
O Een merklap met dit patroon, half uitgewerkt, is te zien in het Metropolitan Museum of Art, New York. ID nummer 20.186.366
| Deze strook borduurwerk in het Rijksmuseum is door mij nageborduurd op de foto hierboven. Het wordt omschreven als een strook van een beddenlaken, Noordelijke Nederlanden, 17e |
| Dit is het museumstuk uit het Rijksmuseum, dat wordt omschreven als een tussenzetsel, waarschijnlijk van Marken, 18e |
| De rand met golf patroon zie je bovenaan de merklap, derde rand van boven. Elizabeth Potter, 1660 |
