A tea with the winner: Claudia

buongiorno! pronte per conoscere la nostra vincitrice del challenge di giugno?

Eccola, si chiama Claudia....e davanti ad un thè freddo ha risposto alla nostra piccola intervista. E a voi.... va di rispondere alle stesse domande?

good morning! ready to learn about our winner of the June challenge?
Here she is, her name is Claudia .... and with an iced tea she has answered to our little interview. And you....do you like to answer the same questions?

 - Il tuo blog è molto vivo, trasmette energia e vita. Quanto può essere impegnativo curare un blog?

- Your blog is very much alive, transmits energy and life. How it could be challenging?

Amo scrivere sul mio blog! Richiede un discreto impegno, questo devo ammetterlo, che però viene ampiamente ripagato dai commenti lasciati da altre blogger che mi spronano sempre a fare meglio.

I love to write on my blog! Requires a certain commitment, I have to admit this, but it is amply repaid by the comments left by other bloggers who inspire me to always do better.


- Quali sono i progetti che ti piace di più realizzare e perchè?

- What are the projects that you like do and why?

Amo realizzare soprattutto mini album ed home decor. I mini album perchè amo immortalare la vita quotidiana e quando li sfoglio a distanza di tempo mi strappano sempre un sorriso oppure una lacrima e poi vogliamo mettere la soddisfazione che danno quando vengono regalati o commissionati!!!!! Home decor perchè spesso, non riuscendo a trovare in giro quello che voglio,lo realizzo da sola e faccio prima ^_^

I love to create mini album and especially home decor. Mini album because I love to capture the daily life and when I flip after a long time I always make a tear or a smile, and it’s a great satisfaction when they are given away or commissioned!!!!! Home decor because often, failing to find around what I want, I realize alone and I do before ^ _ ^

-Quali sono i tuoi abbellimenti preferiti e a cui non rinunceresti mai?

-What are your favorite embellishments?

Adoro i washi!!!! Non potrei farne a meno... ne ho circa 220... ma non ho nessuna intenzione di fermarmi!

I love washi !!!! I have about 220...but I'm not going to stop me!

- Pensi che il tuo stile, nell’arco degli anni sia cambiato? In che modo?

- Do you think your style has changed over the years? In which way?

Assolutamente si, ringraziando Dio aggiungo! All'inizio sembravano lavori realizzati da una bambina alle elementari ma la passione per questo hobby era talmente tanta che ho studiato giorno e notte! Sono stata tanto aiutata anche da corsi e dalle infinite risorse trovate nel web. So che ho ancora tanto da imparare... Ma io ho tutta una vita!

Absolutely, thanking God I add! At first they seemed works done by a child in elementary school, but the passion for this hobby was so much that I studied day and night! It was much helped by courses and endless resources found on the web. I know I still have much to learn ... But I have a life!

 Grazie Claudia! È stato un piacere conoscerti un po’ di più!

E voi….quanto il vostro stile è cambiato nel tempo?

Vi lasciamo con qualche progetto di Claudia, gustatevi l’occhio!!

 Thanks Claudia! It was a pleasure to know you a bit more!

 And you girls....How your style has changed over time?

 We leave you with some project of Claudia, enjoy!!

 

Winners and Top 3 Anything goes

Ciao a tutte Scrappine!!!

Abbiamo finalmente la vincitrice!!!

E' stato davvero molto difficile...siete tutte BRAVISSIME

e vi facciamo i nostri sinceri complimenti!!!

Siete curiose di sapere chi è???
La nostra vincitrice è
Claudia's Scrap
Congratulazioni sarai la nostra prossima Gest Designer.
Contattaci per avere le informazioni necessarie....ti aspettiamo!!!

Hy to all Scrap friends !!!
We finally have the winner !!!
It 'was really very difficult ... you are all excellent
and we will do our sincere congratulations !!!
Are you curious to know who it is ???
Our winner is
Claudia's Scrap
Congratulations will be our next Gest Designer
Contact us for the information you need .... we expect !!!

Ecco la Top 3

Here are the Top 3

1 Claudia's scrap

2 Non solo Card




3 Betta Scrap

Complimenti alle nostre vincitrici!!!

I vostri lavori sono meravigliosi!!!

Vi invitiamo a partecipare al nuovo Challenge

che ha come tema

Mare

Per partecipare cliccate qui

Vi salutiamo augurandovi una meravigliosa giornata!!!

Congratulations to  winners !!!

Your works are wonderful !!!

We invite you to participate in the new Challenge

whose theme

sea

To participate click here

We greet you and wish you a wonderful day !!!

Hugs

Il Dt di Storie di timbri, carta e...

A Tea with the Winner: Francesca

Buongiorno!

anche questo mese incontriamo una nuova amica, Francesca! Un'appassionata di colori e di timbri!

ecco la piccola intervista che le abbiamo fatto....

Hello everyone,

this month is the turn of our Winner Francesca, a great addicted of colors and stamps!

 

 

 

Qual è il tuo processo creativo? Parti da un’idea, una bozza, una palette di colori…..oppure improvvisamente inizi un progetto?

Which is your creative process? Do you start from an idea, a draft, a palette of colors...or suddenly do you start a project?

 

Dunque... Quando inizio a creare non ho quasi mai un progetto finito in mente... Mi affido principalmente all'ispirazione del momento... In genere parto dal timbro...lo coloro, lo decoro... e poi abbino le carte e decido il progetto da realizzare... Spesso faccio modifiche e cambiamenti  finche' non raggiungo il risultato desiderato. Diciamo che le mie creazioni sono principalmente frutto di un caos creativo improvvisato, dettato dal cuore!
A volte, pero', mi capita di non avere idee e mi rattristo... Magari ho una scadenza da rispettare ed io non sopporto essere in ritardo... Mi siedo alla mia scrap scrivania, guardo un po' tra i materiali, sfoglio carte, album... Guardo e riguardo tutti i miei timbri.... Niente... L'idea non mi viene.... Mi dedico ad altro.... Poi improvvisamente di notte vengo folgorata dall'ispirazione e, se non e' troppo presto o troppo tardi, la colgo al volo... Il giorno seguente concludo la creazione con gli ultimi dettagli... Fortunatamente non e' sempre cosi'... ma una parte della mia creativita' a volte fa un po' la preziosa....

So...When I start I never a finished project in mind ... I trust mainly to the inspiration of the moment ... Usually I start from the stamp... I color and decorate...and then I match papers and decide the project... I often do changes until I’m satisfied. Let's say that my creations are mainly the result of a creative improvised chaos, dictated by the heart!
Sometimes, however, I have no ideas and I am sad, maybe I have a deadline to meet and I can not stand being late ... I sit at my desk, I look a bit between the materials, flip through papers, albums ... I look all my stamps.... Nothing..The idea is not coming.... I dedicate myself to something else and then at night I come suddenly struck by inspiration and, if is not too early or too late, I take the opportunity ... The day after I complete the creation with final details ... Fortunately is not always so!

 

La passione per i colori è insita in te e si vede….che tipo di timbri preferisci colorare e con che strumento?

The passion for color is near to you and we know... Which kind of stamps you prefer coloring and with tool?

 

I colori fanno parte della mia vita quotidiana...  La mia vita stessa e' un pasticcio di colori! Che mondo sarebbe senza sfumature!?
Prima per me esistevano solo i pastelli... Poi sono stata rapita dai Distress Ink e dai fantastici effetti vintage che regalavano ai timbri.... Non contenta sono passata ai pennarelli ad alcool, Copic e Spectrum Noir...
A seconda del tipo di timbro uso strumenti diversi...   Mi piace dipingere i timbri classici (quelli tradizionali, stampati con tamponi waterproof) con i Distress, mentre per quelli digitali utilizzo i pennarelli, e magari faccio qualche rifinitura con i pastelli....

The colors are part of my daily life ...What world coud be without shades!?
For me there were only pastels ... Then I was kidnapped by Distress Ink and fantastic vintage effects that gave to stamps .... and the I discovered  alcohol markers, Copic and Spectrum Noir...
Depending on the type of stamp I use different instruments...I like to paint the classical stamps  with Distress, while those using digital pens, and for the digital ones I use markers.

 

Che cosa consiglieresti di acquistare ad una scrapper alle prime armi con un po’ di budget?

What would you suggest to buy to a young scrapper with a little budget?

 Cosa consiglierei di acquistare? Io sono la persona sbagliata alla quale fare questa domanda.... Ho comprato moltissime cose che al momento mi piacevano tantissimo, ma poi, in pratica, non le ho mai usate... Comunque ad una scrapperina non puo' mancare la Big Shot (magari l'ultima uscita....) , la Silhouette (magariiii!!!!! E' nella mia wish list gia' da un po'!), tantissime fustelle :-), altrettanti timbri, pastelli acquarellabili (per iniziare a scoprire la magia dei colori...), carte con fantasie diverse e decorazioni come se non ci fosse un domani!!!

 

I'm the wrong person to answer to this question .... I have bought a lot of things that at the time I liked a lot, but then, in practice, I never used ... However you can’t can miss Big Shot (maybe the last one ....), Silhouette (It’s in my wish list already!), lots of dies :-), many stamps, watercolor pencils (to start to discover the magic of colors...)and papers with different patterns!!!

 

Quali sono le tue artiste preferite?

Which are your favorite artists?

 

Non ho un'artista preferita in assoluto... Mi piacciono tutte! :-) Perche' ognuna ha il suo stile, il suo modo fantastico di colorare, l'attenzione ai dettagli, la ricchezza di particolari, i colori pastello e romantici che usa di solito, un modo simpatico ed originale di "costruire" la sua creazione, il linguaggio creativo usato per descrivere il suo progetto... Alcune mi piacciono perche' propongono idee originali, innovative, perche' amano condividere la loro creativita' con gioia, altre perche' dalla loro creazione traspare una dolcezza infinita... Credo che ogni artista sia da apprezzare, perche' regala emozioni uniche e preziose!

 

I don’t have a favorite artist... I like them all! :-) Because anyone has her own style, her fantastic way of coloring, attention to details, the richness of detail, the romantic colors that usually uses, a funny and original way to "build" her creations, creative language used to describe her project... I like someone because proposea original and innovative ideas, because loves to share her creativity with joy, others because from her creation comes an infinite sweetness ... I think that every artist is to be appreciated, because gives unique and precious emotions!

 

Pensi di poter definire con tre parole il tuo stile? E la tua personalità?

Do you think you can define your style with three words? And your personality?

Semplice, infantile e dolce... Aggettivi che utilizzerei anche per la mia personalita', con l'aggiunta di sensibile (troppo), grintosa, solare e fortemente positiva. Ah... chiacchierona, soprattutto, e penso che da questa intervista ve ne siate accorte! :-)

Simple, childlike and sweet ... adjectives that I would use for my personality too, with the addition of sensitive (too), charismatic, solar and strongly positive. Ah ... especially, and I think this interview you will be noticed that I love talk:-)

 

Grazie Francesca, ricordiamo il tuo blog : http://unarcobalenodicolori.blogspot.it/

thank you Francesca, your blog is: http://unarcobalenodicolori.blogspot.it/!!

 

Winner and Top 3 Aprile

Buongiorno Carissime amiche creative

Oggi annunciamo la nostra Vincitrice nonchè Guest Designer 
Rullo di tamburi per la nostra Vincitrice che è...

FRANCESCA FERRARI 
Con la sua Magnifica Card coloratissima
Compliementi Francesca sarai nostra Guest Designer per Giugno
Contattaci per avere le informazioni neccessarie per il progetto di Giugno.
Hello Dear creative friends
Today we announce the winner as well as our Guest Designer
Drum roll for our winner who it is ...
FRANCESCA FERRARI
With its colorful Magnificent Card
Compliementi Francesca will be our Guest Designer for June
Contact us for the neccessarie More information than for the project in June.
1

2
VALE NE

3

SCRAPPERITA

Vale Ne & Scrapperita siete nella nostra TOP3 COMPLIMENTI i vostri progetti sono strabilianti!!!

Grazie mille a tutte per la partecipazione,vi aspetttiamo per il Challenge di Maggio
che potete trovare QUI
Many thanks to all for your participation, we aspetttiamo Challenge for May
which you can find HERE

A tea with the Winner....Paola!

 

Buongiorno e bentornate nel nostro salottino!

Oggi due chiacchiere con Paola, la vincitrice del challenge di marzo con  una fantastica card super romantica!

Ecco cosa le abbiamo chiesto:

 

Good morning and welcome back in our living room!
Today a little chat with Paola, the winner of the March challenge with a fantastic and romantic card!
Here's what we asked:

 

 

 

- Tre aggettivi per lo scrapbooking e tre aggettivi per descrivere te come creativa!

- Three attributes for scrapbooking and three to describe yourself as creative!

Descriverei così lo scrapbooking:....unico, emozionante e mondiale! Io invece nello scrap mi definierei curiosa, sognatrice e casinista..

I describe scrapbooking in this way: .... unique, exciting and worldwide! I describe myself as curious, dreamer and haywire..

 

 

-Quali sono i progetti che preferisci creare?

- Which projects you like to create?

Decisamente card!  Anche se in verità ho fatto di tutto...

 

Definitely card! Although in truth I did everything ...

 

-Ti trovi mai nella situazione in cui devi realizzare qcs che va un po’ contro la tua strada creativa?

-You are never in the situation where you have to realize something that goes a bit 'against your own creative way?

Si mi è capitato, ma non l'ho visto come una penitenza.. Anzi, è motivo di stimolo per creare qualcosa di diverso!

It happened to me, but I have not seen as a penance .. Indeed, it is a good reason to create something different!

 

- Quali sono i tuoi social preferiti? Li utilizzi per trarre qualche spunto?

- Which are your favourite social networks? Do you use them to draw some inspiration?

Seguo un bellissimo gruppo su Facebook che mi ha fatto conoscere tantissime scrappers di tutto il mondo ed i loro relativi blog...per me sono tutte d'ispirazione!

I follow a beautiful group on Facebook that introduced me to many scrappers around the world and their blog ... for me they are all a great inspiration!

 

 

 

- Prima di creare un progetto hai già in mente ciò che vorrai fare?

- Before you create a project you already have in mind what you want to do?

A volte sì e nel giro di qualche ora coloro, fustello ed incollo l'impossibile... A volte invece parto senza un progetto ben preciso e quindi...so quando inizio ma non so quando finisco!!!

Sometimes yes and other times in few hours, I stamp and paste everything ... Sometimes instead I start without a specific project and then ... I know when I start but I don't know when I finish !!! 

Grazie Paola per aver condiviso con noi il tuo tempo e le tue idee....lasciamo le nostre amiche con un paio delle tue creazioni e ricordiamo il tuo blog:

 

Paola Thank you for sharing with us your time and your ideas .... we leave our friends with a couple of your creations and remember your blog:

 

http://lavetrinadipaola.blogspot.it/

 

 

Marzo - And the winner is.....

Buongiorno ragazze, rientrate dalle feste e dalla magnate pasquali?

Pronte per sapere chi ha vinto il challenge di Marzo?

Prima però dobbiamo ringraziarvi perché siete state fantastiche....avremmo voluto far vincere tutte perchè i progetti erano davvero super....l'argomento vi piaceva eh?

bene, non perdiamo tempo e incoroniamo subito.....

 

Hello girls,
Ready to find out who won the March challenge ?
But first we have to thank you because you were fantastic .... all the projects were really super ....
well, let's not waste time and immediately we crown .....

 

LA VETRINA DI PAOLA

 

 

 

Complimenti, progetto raffinatissimo ed elegante, bravissima Paola! sarai nostra Guest Designer per il mese di Maggio e sarai contattata per il premio e per l'intervista.

 

Congratulations, project sophisticated and elegant, great Paola! you will be our Guest Designer for the month of May and you will be contacted for the award and for the interview.

 

Ma non è finita, la nostra Top Three è questa:

Our Top Three:

 

La vetrina di Paola

 

Il paiolo Magico

 

 

Fiori di Fantasia

 

 

Complimenti a tutte e grazie per aver partecipato! Vi aspettiamo con il prossimo challenge!

 

Congratulations to all and thanks for participating! We wait for your projects for next challenge!

A tea with the winner - Aurora

Buongiorno ladies, pronte per conoscere meglio la vincitrice del mese di febbraio?

Si chiama Aurora Marco e il suo blog è http://www.themillersdaughter.es/2014/03/scrapbooking-en-espana.html

Bravissima con i colori e molto creativa....ecco due parole con lei!

Hello ladies, ready to meet the winner of february challenge?

She is Aurora Marco and her blog is http://www.themillersdaughter.es/2014/03/scrapbooking-en-espana.html

Great with colors and really creative....

 

 

 

 di dove sei?

where are you from?

Io sono spagnola, e abito a una citta vicino a Valencia.

Quando ero piccola venivo ogni estate in un paese vicino a Roma con la mia famiglia, ecco perché capisco e parlo un po' di italiano anche se non fluente come vorrei.

 

When I was younger I use to spend some time every summer in a town near Rome with a foster family, and that's why I understand and speak a bit of Italian, although I'm not as fluent as I used to be.

come hai scoperto lo scrapbooking?

how you discovered scrapbooking?

 

Sono sempre stata una creativa (knitting, patchwork, etc). La prima volta che ho sentito la parola "scrapbook" è stato tramite mia suocera che è inglese. Mi diede un mini album da riempire quando nacque mio figlio e così feci molte ricerche e imparai tantissimo on line, visitando blog e social networks. Ma è stato quando ho iniziato a colorare con i miei Copic che ho trovato in questo hobby lo spazio in cui collocare la mia creatività.

 

I have always been into crafts (knitting, patchwork, etc.). The first time that I heard the word scrapbook was through my mother in law who is British. She gave me a Baby Scrapbook to fill when my son was born, and I did some research and learned some more on-line, visiting blogs and social networks. But it was really when I started colouring with my Copic that I found in this hobby the space to release my creativity.

 

 

 

 

quali caratteristiche ti colpiscono di più di un blog?

what features do you like more in a scrapbook blog?

Bè, penso di essere molto affascinata dai progetti di tipo shabby chic, che è uno stile che mi sembra di non essere mai in grado di realizzare....e mi piacciono anche i suggerimenti su come colorare.

Ma mi piace anche seguire blog di persone che fanno da sè gli abbellimenti o usano materiali di riciclo creando cose nuove e bellissime.

 

Well, I think I have some fascination with shabby chic type projects, a certain look that I never seem able to achieve, and I also like to see good colouring tips.  But I also like to follow blogs where people makes their own embellishment or uses recycled items to create new and beautiful things

 

 

 

 

segui spesso blog stranieri?

Do you follow often foreigners blog?

Sì, mi piace vedere i progetti che provengono da ogni parte del mondo.

A volte è davvero interessante vedere come differenze di cultura si rispecchino sul nostro modo di esprimere la creatività. Ed è per questo che ho deciso di scrivere il mio blog in inglese, per rendere più semplice, alle persone di altri Stati, la comprensione dei miei progetti. E poi quello che amo del web è che non ci sono confini e che puoi conoscere persone da svariati luoghi che mai potresti conoscere in altro modo.

 

Yes, I do. I like to see projects from all over the world. Some times it's very interesting to see how the cultural differences are reflected on the way we express our creativity. That is also the reason why I chose to write my blog in English, to make it easier for people from other countries to be able to understand me. That is what I like about the internet that is world wide and you can get to know people from lots of places that you would have known otherwise

 

 

 

cosa pensi dello scrapbooking italiano?

ti sembra che abbia caratteristiche diverse da quello di altri paesi?

What do you think about Italian scrapbooking?

Do you find that have different characteristics from other countries?

 

Bè, devo dire che amo viaggiare attraverso le città italiane da quando ero piccola e sono sempre stata affascinata dall'arte rinascimentale. Penso che lo scrapbooking italiano rifletta la ricchezza artistica del vostro Paese e della vostra cultura mediterranea, aspetti che arricchiscono lo stile di abbellimenti e di sentimento.

Well, I have to say that I loved travailing through the main Italian cities when I was younger, and I have always been fascinated by the Renaissance art. I think Italian scrapbooking reflects the artistic richness of your country and your Mediterranian culture, making it rich in embellisment and full of sentiment.

 

Grazie Aurora, ti salutiamo lasciando un paio di tue splendide creazioni!

Thank You Aurora, here 2 of some of yours awesome projects!

 

 

 

December - And the winner is......

ciao a tutte, e soprattutto buon anno!

Che sia pieno di scrapbooking, di sorrisi, di soddisfazioni, di gioia e di salute!

Vogliamo ringraziarvi di nuovo per i progetti ricevuti, quante meraviglie.....Natale vi ha proprio ispirate vero?

 

hello everyone, and overall happy new year!
We wish you that could be full of scrapbooking, smiles, satisfaction, joy and health!
We want to thank you again for the projects received, how many wonders ..... Christmas has just inspired you, ins't it?

 

Vogliamo annunciare la nostra vincitrice con orgoglio, complimenti per la tua bellissima tag...
We want to announce our winner with pride, congratulations for your beautiful tag ...

 

Elisabetta Gori!

Ecco la nostra top Three:

Our top three:

 

Elisabetta Gori

Miria

Betta

Complimenti ancora ragazze, siete state bravissime!

Elisabetta, ci sentiamo tramite fb per il ritiro del premio e per il tema del prossimo challenge per cui sarai Guest Designer!

Buon anno, vi aspettiamo per il challenge di gennaio con i premi dello Shakerato Alberto!

 

Congratulations again girls, you were great!
Happy new year, we wait for you with the January challenge with the prizes of Shakerato Alberto!

 

Il DT di Storie di Timbri Carta e.....