Helmikuun viimeisenä hyviä leikkejä sisällä ja ulkona,kiva kävely ystävän kanssa,viileä tuuli ja jäätyneet lätäköt. Jalassa uudet lempikengät kirpparilta ja mieli jo keväässä. Ihanaa että huomenna alkaa maaliskuu! 

On the last day of February we had some good plays inside and outside the house,a nice walk with a friend,cold wind and frozen puddles. Wearing new favourite shoes from flea market and mind already dreaming of spring. March starts tomorrow and it's so lovely!

1. Käytiin eilen ystävän luona,ylimmän kerroksen ikkuinoista oli hyvä ihailla auringonlaskua ja kuvailla lintuja.

2.  Minä ystävän keittiössä (kiitos J kuvasta!).

3. Rantakivet. Jäätäkin enää vain rannoilla,muuten järvi on jo sula. 

4. Vihaisen näköinen Iines.

5. Tyttöjen aamuleikit tänään. 

6. Aamulla oli myös kaunis kuura maassa. 

7. Matkalla ystäville. 

8. Aamupala. 

9. Ostin uutta kirsikkateetä,namm. 

10. Elli katselemassa autoja..

11. ..ja syömässä suklaata :) 

12. Persikka-taivas.

13. Leikkejä ystävän luona. 

14. Auringonlasku. 

15. Hyvin pörröinen Iines. 

1. We visited some friends yesterday and it was nice to admire the sunset and take pictures of birds from the highest floor's windows.

2. Me in their kitchen (thank you J for the picture!). 

3. Stones on the shore. There's ice only on the shore,otherwise the lake is already melted.

4. Iines looking pissed off.

5. Girls' morning plays today. 

6. There was also a beautiful frost on the ground today.

7. On our way to see friends. 

8. Breakfast.

9. I bought new cherry-tea,yumm. 

10. Elli watching cars...

11. ..and eating chocolate :)

12. Peachy sky. 

13. Playing at friends. 

14. Sunset. 

15. A very furry Iines.

Kuusi päivää töitä putkeen = hiljainen blogi ja räjähtänyt koti. Näistä kuvista kaikki sotkut ja lelut ja epämääräiset kasat on tarkasti rajattu pois mutta uskokaa minua - täällä on kaaos. Mutta toistaiseksi saa ollakin - kyllästyttää ainainen siivoaminen ja siitä valittaminen ja päätinkin että lopetan sen nyt. Sen sijaan iloitsen valoisemmista illoista ja kummallisesta helmikuusta mikä tuntuu ihan keväältä. On edelleen märkää ja kuraista vaan silti tykkään niin kovasti! Tänään kaupunkireissu,uusia tulppaaneja,rauhallinen teehetki päivällä,hyvää tummaa suklaata ja muutenkin mukava päivä. 

Six days at work = silent blog and a messy home. All the mess and toys and piles of stuff has been carefully cropped from these pictures but believe me - it's a chaos in here. But for now it can be - I'm so fed up with this constant cleaning and complaining about it and I decided that I stop it now. In stead I'm glad about brighter evenings and this weird February which feels like spring. It's still wet and muddy but I like it a lot anyway! Today a trip to town,new tulips,peaceful tea moment at day,good dark chocolate and a nice day all in all. 

* * * * * *

Märkää ja kuraista ja keväistä. Maljakossa sireenin oksia ja niissä pienet ihanat vihreät lehdet. Kalkkuna-yrtti-tuorejuusto croissantteja Lidlistä jotka olivat niin hyviä että ahmin kaksi. Yhä vain tukkoinen nenä ja karhea kurkku,mutta mökkihöperyyden välttämiseksi ulkoilua ja kirppareita. Kotiin muutaman löydön kanssa: Arabian vanha lautanen (2 e),pieni tyyny (1e),kengät (1 e) ja kukkapaita (0,5 e).  Kyllä piristi. Käveltiin myös sateessa ja oltiin hetki veden valtaamassa leikkipuistossa ja sekin oli kivaa viikon sisällä olon jälkeen.
Nyt puikot käteen ja muki täyteen kuumaa teetä,kivaa iltaa teillekin!

Wet and muddy and spring-like. Lilac branches on my vase and little lovely green leaves on them. Turkey-herb-cream cheese-croissants from Lidl which were so good that I gobbled two. Still a stopped nose and a raspy throat but to avoid cabin fever we went out and to a couple flea markets. Came home with few finds: old Arabia plate (2e),small cushion (1e),shoes (1e) and a flower shirt (0,5 e). Cheered up nicely. We also walked in rain and stayed a moment in flooding playgroung and that was nice too after being a week inside the house.
Now I'm going to take needles on my hands and fill my mug with hot tea,wishing you a nice evening too!

Hei taas! Viikko on mennyt kuumeessa ja flunssassa - ensin olin minä,sitten Elli ja nyt Peppi ja mies..oi voi. Nyt on ikävä flunssa,mutta onneksi ei sitä kuumetta enää - ei tarvitse olla kuin 37,1 °C lämpöä niin en toimi kunnolla. Nyt toimin ainakin suurinpiirtein:) Mitään erikoista ei olla tehty,ulkonakin ollaan käyty vain pari kertaa koko viikon aikana. Olen kyllä ihaillut tulppaaneitani ja ahkerasti kuskannut niitä huoneesta toiseen,kuvaillut söpöjä tyttöjäni ja juonut todella paljon teetä. Ja torstaina leivottiin tyttöjen kanssa mokkapaloja (ensimmäistä kertaa koskaan mutta ei viimeistä!) ja niistä tuli kyllä aivan liian hyviä. Tarkoitus oli viedä niitä ystäville ystävänpäivälahjaksi mutta se sitten jäi kun Pepille nousi kuume. Vaan kyllä ne kummasti ovat hävinneet tuolta kaapista..:)

Leppoisaa sunnuntaita teille!

Hi again! We've been sick for the whole week,with fever and flu - first me,then Elli and now Peppi and E..oh boy. Now I have a nasty flu but luckily no more fever - only 37,1°C and I don't function well. Now I function at least somehow:) We haven't done anything special and have been outside only two times this week. Though,I have admired my tulips and carried them diligently from room to another,taken pictures of my cute girls and drank a lot of tea. And on Thursday we baked "mocha cake",soft and flat chocolate cake with chocolate&coffee icing (for the first time ever but not the last!). It was just way too good. We meant to give heart-shaped pieces of the cake to our friends on Valentine's Day but then Peppi got sick. But somehow they've disappeared from the fridge..:)

Wishing you a cosy Sunday!