Besloten..

Aangezien ik nog een hoop kaartjes "op de plank" heb liggen, die nog op m'n blog moeten, heb ik besloten dat ik niet meer alle details van de gebruikte materialen erbij ga zetten. Dit neemt namelijk er veel tijd in beslag. Tijd die wil besteden aan nog veel meer, dan alleen maar bloggen. Zouden jullie toch iets willen weten over de gebruikte items, kun je dit mij altijd vragen. Onder mijn profiel kun je mijn emailadres vinden.



Because I have many cards made, which I haven't yet put on my site, I decided to leave the details of the used materials behind. This takes up a lot of time. Time I want to spend on much more, than just blogging. Do you want to know anything about the materials I used, you can always ask me. You can find my emailadress under my profile.

Skissedilla

Via scrapping the music (althans een aantal deelnemers) heb ik weer een gloednieuw uitdagingsblog ontdekt: Skissedilla. Om bekend te worden, vraagt het team om bovenstaande foto op je blog te plaatsen en dan kan je een leuk prijsje winnen. Duimen maar dus....

I found a brandnew challengingblog via the participants from scrapping the music: Skissedilla. To become widely known, the team is asking to place this photo on your blog and you can win a nice price with it. So keep your fingers crossed....

Scrapping the music sang # 5

Voor scrapping the music -på norsk heb ik weer een lay-out gemaakt. Dit keer een mooi liedje van Halvdan Sivertsen: Sommerfuggel i Vinterland (vlinder in het winterland)

For scrapping the music - på norsk I made this lay-out. It is a beautiful song from Halvdan Sivertsen: Sommerfuggel i Vinterland (butterfly in winterland).

Ik heb een foto gescrapt van m'n dochter, aan het sleeën door de straat onder een felblauwe hemel. Vandaar het blauw in de lay-out. Ze heeft haar sneeuwpak aan in haar lievelingskleuren rood en roze. Deze kleuren heb ik ook gebruikt.

I scrapped a photo from my daughter, sleighing through our street with a beautiful blue sky above her. That's why a used blue in the lay-out. She is wearing her winterdress in her favorite colours red en rose. I used also these colours.

De laagjes onder de foto komen terug bij de titel.

I made use of layers of paper both with the photo as the title.

Deze kleine handschoentjes, dasje en mutsje had ik al even liggen en kwamen nu perfect van pas.

These tiny gloves, shawl and hat I had for quit some time. They are perfect for this lay-out.

Ik heb nog wat tekst uit het liedje gehaald en op de lay-out gestempeld in donkerblauw. Voor de woordjes "deg" en "du" heb ik rood gebruikt.

There is some lines from the song in my lay-out, stamped in blue. Except for the words "deg" and "du", I used red.

Een prachtige swirl mocht natuurlijk niet ontbreken, net als een vlinder, de "sommerfuggel".

A beautiful swirl couldn't be absent, just as a butterfly, the "sommerfuggel".

Labour of love

Ik wilde eens een ander formaat kaart maken. Het is een rechthoek geworden. Perfect voor een klein verhaaltje verteld door Penny Blacks egeltje. Ik ben in de weer gegaan met restanten cardstock en designpapier.

I wanted to make a different size card. It became a rectangle. A perfect size for a little story told by Penny Blacks hedgehog. I got busy with some pieces of cardstock and designpaper.

De bloemetjes die ik heb gebruikt zijn Prima flowers.

Of course I used little flowers of Prima.

Na het opplakken van het designpapier, de 3 plaatjes van het egeltje (die overigens alleen aan de onderkant vastzitten) en de bloemetjes, heb ik 4 gaatjes geslagen bovenin de kaart. Het organzalint heb ik er helemaal doorheen geregen. Vervolgens 4 brads om het lint strak op zijn plaats te houden en het kaartje was klaar.

After attaching the paper, the 3 illustrations of the hedgehog (which are only glued on the bottom) and the flowers, I punched 4 holes at the top of the card. The organzaribbon is going through all the way so you can also see the ribbon on the backside. Finally I used 4 brads to keep the ribbon in place. And voila, my card was ready.

Het is een leuk simpel kaartje geworden, wat vinden jullie?

It is a nice simple card, what do you think?

N - for Nicole

Fått denne av Christin.
Bruk den første bokstaven i navnet ditt når du svarer på spørsmålene!Slett mine svar og legg til dine!Utfordre 4 venner!

Een leuke uitdaging gekregen van Christin.
Gebruik de eerste letter van je naam en beantwoord de vragen!
Verwijder mijn antwoorden en schrijf die van jou op.
Daag 4 vrienden uit hetzelfde te doen.

A nice challenge, which I got from Christin.
Use the first letter from your name en answer the following questions.
Remove my answers en write down yours.
Challenge 4 friends to do the same.

Hva er navnet ditt?
Wat is je naam?
What is your name? Nicole

Ord på 4 bokstaver?
Een woord van 4 letters?
A 4-letter word? Neus

Guttenavn?
Jongensnaam?
Name for a boy? Niels

Jentenavn?
Meisjesnaam?
Name for a girl? Nora

Et yrke?
Beroep?
Occupation? Neuroloog

Farge?
Kleur?
Colour? Noir

Noe du har på deg?
Iets van je aan kunt hebben?
Something you can wear? Nachthemd

Mat?
Eten?
Food? Nasi

Noe på badet?
Iets in de badkamer?
Something in the bathroom? Natusan kids shampoo

Et sted?
Een plaats?
A place? Nice

Grunn til å komme for sent?
Een reden om te laat te komen?
A reason to come too late? Niet willen starten van de auto

Noe du roper?
Iets wat je roept?
Something you shout? Nee, niet doen!!

Filmtittel?
Filmtitel?
A movie? No Reservations

Noe du kan drikke?
Iets te drinken?
Something you can drink? Nespresso

En musikkgruppe?
Een band?
A band? Nickelback

Et dyr?
Een dier?
An animal? Neushoorn

Gatenavn?
Straatnaam?
Street-name? Nürnburgering

Bilmerke?
Automerk?
Brand-name of a car? Nissan

Sangtittel?
Liedje?
A song? Nobody’s child (van Maria McKee)

Et verb?
Een werkwoord?
A verb? Noteren

Da utfordrer jeg....
En ik daag uit…
I challenge…. Maria, Jeanet, Riet en Erna

Scrapping the Music - på norsk

Ik heb een heel leuk uitdagingsforum gevonden: Scrapping the Music - på norsk. Bij lied nr. 4 moest ik meteen denken aan een foto, genomen toen wij met de boot vanuit Denemarken naar Noorwegen verhuisden. En deze heb ik dus gescrapt. Zie hier het resultaat.

I found a very nice forum: Scrapping the Music - på norsk. With song nr. 4, immediately I had to think about a picture which was taken when we moved to Norway last summer. It was taken on the boot in the harbour of Frederikshavn. And this is the result.