daylight saving

I går stilte vi klokka tilbake en time. Det gjorde at det var lyst i morges da jeg stod opp, men til gjengjeld var det jaggu blitt mørkt da jeg gikk hjem fra jobben igjen.

Det er unektelig blitt vinter og blåtid her oppe i nord *smil*

Ha en finfin ny uke ♥


Yesterday we traded one hour of daylight in the morning for one in the evening. Not that it matters, it will soon enough be dark around the clock here above the Arctic Circle *smile* 

vakre september

Kjølig luft, sola som står lavt på himmelen og skogen som har tatt på sin fineste kjole.
Åh, høsten er herlig!





Ha en finfin ny uke ♥


Got to love autumn!

home

I går smilte sola til oss og vi fikk en deilig sommerdag til å runde av ferien med.
Den utnyttet vi maks med grillparty, gode venner og en stor bolle sangria
*smil*

Utsikten var, som du ser, heller ikke noe å klage over.
Når Vesterålen viser seg fra sin beste side så finnes det ikke bedre sted på jord!

Ha en finfin søndag ♥

The view from yesterday's bbq party. I feel so lucky to call this home *smile*

reality check

Her nord fortsetter regnet å pøse ned og så langt har vi jammen ikke sett stort til sommeren!
Men på tross av elendig vær så...

♥ Står Steiraheia fortsatt der.
♥ Jeg har splitter nye fjellsko som holder beina mine tørre og varme.
♥ En god smoothie til frokost smaker sommer, og gir energi selv i drittvær.
♥ Snille tante har funnet en fin blå Cahtrineholmkjele til meg! Mer om det senere.
♥ Jeg har fått ferdig en finfin DIY. Mer om det også senere.
♥ Det er så vanskelig å være sur med denne sangen på full guffe i ørene!

Ha en finfin dag, uansett vær *smil*

The rain just keeps pouring down! Better put on my new hiking shoes and go for a walk and make the best of it *smile*

out and about

Steiroheia, 472 moh.

Rett bak huset, på tur opp til Steiroheia.

Kveldssola i skogen.

Det blir mye tid ute, desto mindre inne om dagen.
Man får bare nyte sommeren mens man kan *smil*

Ha en finfin torsdag fintfolk!

I am spending most of my time outside these days. 

If you live this far north you have to enjoy summer while you can *smile*

friminutt

NIB vil gjerne se våre 'friminutt' denne måneden;
for meg er det helst barføtt på verandaen med en god bok eller et magasin og en tørsteslukker.

Hele denne helgen har faktisk vært et eneste langt friminutt her i sørliveien! Sove lenge, sløve på verandaen, grilling, fuglekvitter, sjøbris, hud som lukter sol og en himla fin utsikt.

Litt kaldt i lufta har det vært, men sola varmer jo så da klager ikke vi *smil*

Her er forresten et lite gjenbrukstips: den slitne grillen fra i fjor har blitt til en fin blomsterpotte!
Den ser ut som et svær gryte og har plass til flust med blomster. I like!

Men nå skal jeg ta meg litt fri fra friminutt og rusle opp på Steiroheia - rett bak huset og så 472 meter oppover. Fineste treningssenteret i verden og helt gratis *smil*

Ha en finfin søndag!

My contribution to this months NIB challenge; a break at the balcony.
Have a sweet Sunday *smile*

st.hansfeiring på brygga hos mor

St.hanshelga feiret vi hjemme på brygga hos mor og "bonuspappa" Erik.
Det gjorde vi lurt i!

Sol, sommer, sjøbris, deilig mat og vin.
Hjemmelaget rømmegrøt, spekemat og bål.

{ Men det beste med å dra hjem er nå likevel selskapet }

En tur opp på Vetten, 467 moh, ble det også tid til.
Er det rart en utflyttet Vesteråling lett kan få litt hjemlengsel? *smil*

Just a few images from our midsummercelebration at my parents cabin *love*

gi-bort ✶ giveaway

God lørdag fintfolk!

Som jeg nevnte i går så vil Rosendahl gjerne gi bort et Grand Cru Outdoor sett pluss en Grand Cru Soft Termokanne til en av dere også. Det er vel stas?

Hva kan du vinne?
1 stor vannkanne (1,7 l.) med isbrems.
Et sett med 2 skåler.
Et sett med 4 glass (4 cl.).
Grand Cru Soft Termokanne (1 l.).

Du kan velge selv om du vil ha det isblå settet fra gårsdagens post eller dette vårgrønne.
Til det vårgrønne settet får du en termokanne i fargen 'smoke'.

Hvordan delta? 

1 lodd går til deg som legger igjen en kommentar på dette innlegget. Alle kan delta og dersom du ikke har egen blogg så er det bare å legge igjen mailadressen din.

1 lodd går til deg som følger SignePling via google friends, facebook, feedburner eller bloglovin.

1 lodd går til deg som deler med andre. Link til denne gi-borten på din blogg (et av bildene nederst) eller du kan dele på facebook om du heller vil det.

Tilsammen kan du altså sikre deg 3 lodd.

Husk å skriv om du vil ha isblått eller vårgrønt sett dersom du har noen preferanser!

Da gjenstår det bare å ønske deg en fortsatt finfin lørdag -og lykke til!
Har du noen spennende planer for helga kanskje?

Giveawayen er avsluttet.

Enter this giveaway for a chance to win this Rosendahl Grand Cru Outdoor set *smile*

How to enter: You get 1 ticket for commenting on this post, 1 ticket for following SignePling and one ticket to share the news about my giveaway. A random winner will be chosen at June 8th.
And let me know if you would like the ice blue version from yesterday or this spring green set!

This giveaway is closed.

utendørs

God fredag fintfolk! Jeg håper alle sammen har hatt en finfin nasjonaldag?

For litt siden sendte Rosendahl meg et sett med den nye serien deres 'Grand Cru Outdoor' og jeg tenkte jeg skulle vise dere noen bilder av det i dag. Egentlig hadde jeg jo tenkt at sola skulle skinne og at jeg dermed kunne ta noen fine bilder på terrassen - men dengang ei.

Kanskje kan vi komme tilbake til det i neste uke for da er det meldt strålende solskinn her oppe i nord *smil*

Grand Cru Outdoor serien består av en stor kanne (1,7 l.) med isbrems, et sett med 2 små skåler og 2 forskjellige sett med glass. Jeg valgte de store (4 cl.) som kommer i en pakke med 4. I tillegg fikk jeg en Grand Cru Soft Termokanne (1 l.) i den samme isblå fargen.

Serien er laget i en slags holdbar plastikk som er fin å ha til lett servering på terrassen, og lettvint og dra med seg for dem som pleier å gå i parken for å ha picknick eller grille. Med sin 'frostede' finish er det faktisk ganske så lekkert å se på også.

Pssst!
Rosendahl vil gjerne gi bort et sett til en av dere også, så i morgen blir det giveaway igjen!

Ha en finfin fredag så lenge ♥

A few images of my new 'Grand Cru Outdoor' set from Rosendahl. Quite nice for a plastic set, wouldn't you say? *smile*

pasteller inne - pasteller ute

I dag da jeg var på Jysk å plukket opp den nye sittegruppen vår til verandaen fant jeg disse pastellfargede herlighetene! Sett med 4 polkadotputer til 150,- og fine vatt-tepper til 125,-
Billig og fiiint ♥

Så i år blir det pastellfarger på verandaen hos oss også. Nå tenker jeg du ble overasket? *smil*

{ Og om du lurer på hva jeg skal med pledd på verandaen, så er det sånt man trenger her oppe i nord om man vil sitte ute etter klokka åtte på kvelden. I tillegg til leveggen og ullsokkene såklart! }

Ha en finfin helg alle mann alle!

New cushions and new blankets for the balcony! Bet I really threw you off by pickng something pastel? *smile*

hugmyndir fyrir heimilið

Måtte smile litt her om dagen da jeg oppdaget dette betongprosjektet mitt fra november på den Islandske nettsiden hugmyndir fyrir heimilið (eller 'ideer til hjemmet' som vi sier på Norsk).

Lurer litt på hvordan i all verden de snublet over det? 

*smil*

Det satte meg forøvrig på ideen om at jeg bør hente frem betongposen igjen å lage en variant med litt dypere hulrom til balkongen i sommer. Ingen fare for at den blåser bort i alle fall!

Ha en finfin onsdagskveld fintfolk ♥

So fun to discover this concrete project on the Icelandic website hugmyndir fyrir heimilið. 
Wonder how they stumbled over that one *smile*

jommen sa jeg vår

I det siste har det vært mye snakk om vår. Men som dere ser; Vesterålen fornekter seg ikke og har tenkt å kjøre på med vinter enda en stund!

Den siste uken har det kommet så mye snø at selv om Casper må ut å måke terrassen nesten hver dag så rekker spaden å bli helt nedsnødd mellom øktene *smil*

Jeg tror vi må kose oss med stearinlys, varm drikke og fyr i peisen enda en stund her oppe i nord - men det har jo sin egen sjarm det også.

En fin helg til deg, enten du befinner deg i vårsola eller til knes i snø
*smil*

There has been a lot of talk about spring lately, but as you can see it has not decided to come visit us in the north of Norway yet! Wish you a great weekend, whether you are hanging out in the spring sun or to your knees in snow *smile*

blåtid

Nå om dagen er vi midt i mørketida her oppe i nord, men det er ikke fullt så mørkt som folk kanskje tror at det er. Det blir sent lyst og tidlig mørkt men resten av tida så lyser jo sola, selv om den befinner seg under horisonten. Mamma kaller denne tiden av året for 'blåtid' og det synes jeg egentlig passer mye bedre enn 'mørketid' *smil*

Ønsker alle som titter innom en finfin fredag!

{ Disse bildene tok jeg rundt klokka 14.00 her om dagen og jeg har ikke gjort noe med fargene }

My mom always calls this time for 'the blue time' instead of 'the dark time' of year. I took these images around 2PM the other day and haven't done anything with the colors, so you can see why *smile*

morgengry

Et bilde jeg tok fra balkongen vår på onsdag denne uken.
♥ mørketid!

Og er du klar for et skikkelig fredagskick? Se her!
*frysninger*

Ha en finfin fredag, i morgen er det Thanksgiving her på Sortland. Hurra!
{Om Berit lar oss beholde taket over hodet da *smil* }

A picture I took from our balcony this Wednesday. Got to love this time of year! 
And if you are ready for a real Friday kick, check this out! *shiver* Happy weekend cupcakes!

vinterland inne, vinterland ute

I dag da jeg våknet var det et tynt lag med sne på bakken ute og siden vi har frost så har det faktisk holdt seg utover hele dagen og kvelden. Det var skikkelig vinterstemning da vi ruslet til byen med sola som såvidt snek seg over horisonten, frostrøyk og knasende sølepytter!

Hva passet vel bedre da enn å lage litt 'vinterland' inne også? Jeg gjorde et dypdykk i boden og fant disse fine juletrærne jeg kjøpte i fjor på Nille for en billig penge. Lykten med 'Merry Christmas' på kommer fra samme sted.

Jeg synes faktisk ikke at man trenger legge igjen tusenvis av kroner på julepynt (som bare er fremme noen uker for så å bli pakket bort igjen) for å få det fint til jul.

Javisst er det fryktelig mye flott å se hos By Nord, House Doctor og Day - men det er det jammen hos billigkjeder som Indiska, Kremmerhuset og Nille også! Og om du leter litt og tenker klassisk over trend så kan du finne mye billig pynt som holder seg godt og vil vare i år etter år etter år.

Hva med deg?
Invisterer du i noen fine designting, lager selv eller kjøper billig pynt til jul?

Today I have made this 'winter wonderland' inside to match the snow outside! These are all very low price decorations, which goes to show that if you just search a bit and think classic over trend you can get some great Christmas decorations for less. What about you, do you splurge, make yourself or buy cheap?

hjemmekontor

Noen bilder jeg knipset rett før klokken 08.00 i går morges fra mitt hjemmekontor.
Den helt uredigerte sannheten om hvor fint vi har det her i vakre Vesterålen!

Ønsker en finfin oktoberhelg til alle som finner veien innom, 

kun få timer igjen nå!
*smil*

A few images I took yesterday morning at 8AM from my homeoffice.

The unedited truth about how amazing it looks in the north of Norway at this time of year!

{ And no, I am not at all ashamed to brag about my little country }

 A happy October weekend to everyone that stops by

*smile* 

vakre oktober

I dag merket jeg for alvor at mørketida så smått har meldt sin ankomst her
oppe i nord og det var enda skumring da jeg stod opp. Men jeg er av dem som
forbinder mørketida mest med kos så for meg gjør det egentlig ingen ting
*smil*

Oktober har så langt vært mye regn - men også fine øyeblikk med lav høstsol.

Vi får nyte den så lenge vi kan, snart er den borte vekk og vi får klare oss uten en stund!

Ellers har jeg så smått begynt å tenke på gaveinnkjøp og juleforberedelser denne uka, inspirert av diverse interiørmagasiner og mørketida. Vi blir borte i Nederland og Oslo hele jula i år og nyttårsaften skal feires på brygga, men det betyr jo ikke at jeg kan unnlate å pynte til advent og førjulstida, eller hur?  Har bestilt noen godsaker på Etsy som skal 'pimpes' så litt blir det i alle fall!

Hva med deg, er juleforberedelsene i gang eller venter du litt til?

Og en finfin oktoberonsdag til deg som titter innom!

The last few days I have noticed that the dark part of winter has arrived and it was still dark when I got up today. I don't know if you are aware of this, but above the polar circle we have a period every winter where the sun never comes above the horizon - where we live we won't see the sun at all between the 29th of November and the 13th of January.

There is still a small period of dusk in the daytime and the moon, stars and aurora borealis gives more light than you would imagine. I actually love this part of year and its blue light!

October has been a lot of rain up here - but also good moments with that low autumn sun.

We better enjoy it while we can, soon it will be gone!

Inspired by interior magazines and the dark times I have started planning a bit for Christmas this week. We will be gone for most of Christmas in Holland and we are celebrating New Year's Eve at the cabin, but I will still be decorating for Christmas so we can enjoy it all through December.

What about you, did you start thinking about Christmas yet?

And a happy October Wednesday to you!

høst i nord

Den lave høstsola som skinner mellom trærne.

Som ikke har helt den samme kraften lengre men fortsatt varmer.

Fargene som fyrer opp hele fjellsiden.

Løvet som knaser under føtterne.

Lukten av høst.
Og lufta som svir i nesen når du når opp fjellsiden.

Snøen på de aller høyeste toppene.
Er den nettopp kommet eller ligger den der enda fra i fjor?

Hissig røde bær.

Søtt og bittert og vilt, alt på en gang.

Det hender enda at jeg har små øyeblikk hvor jeg savner storbyens larm og mas.

Men det blir lengre og lengre mellom dem for hver dag som går!

Ha en finfin septemberdag
- husk å trekk pusten dypt og nyt høsten et lite øyeblikk hvor enn du er i verden!
*smil*

The autumn is so beautiful here in the north.
The colors, the smells, the tastes, the crisp air and the snowy mountains.

I still have moments where I miss the hustle and bustle of the big city,
but they are weaker and further in-between every day.

Have a lovely September day
- and don't forget to take a deep breath and a moment to enjoy autumn where ever you are!
*smile*