Наш Книжный клуб вновь собирает нас всех вместе!
Внимание, большой спойлер! Зная решение загадки, книгу читать не столь интересно.
Сегодня у нас на кону "Девушка с татуировкой дракона" - детективный роман, первая книга из трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона.
В двух словах, сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не дает покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку — поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берется за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но вскоре понимает: проблема даже сложнее, чем кажется на первый взгляд. Как связано давнее происшествие на острове с несколькими убийствами женщин, случившимися в разные годы в разных уголках Швеции? При чем здесь цитаты из Третьей Книги Моисея? И кто, в конце концов, покушался на жизнь самого Микаэля, когда он подошел к разгадке слишком близко? И уж тем более он не мог предположить, что расследование приведет его в сущий ад среди идиллически мирного городка.
Интересные факты.
- Также в трилогию "Миллениум" входят книги "Девушка, которая играла с огнём" и "Девушка, которая взрывала воздушные замки".
- Трилогия «Миллениум», разошедшаяся тиражом более десяти миллионов экземпляров еще до того, как завершены все начатые переводы, оказалась издательской сенсацией мирового масштаба.
- Книга переведена почти на 40 языков
- В 2009 году на экраны вышла шведская экранизация режиссёра Нильса Ардена Оплева. В 2011 году вышла голливудская экранизация под тем же названием режиссёра Дэвида Финчера.
- Роман вызвал бурю восторженных отзывов и был признан лучшим детективным триллером 2008 года.
- Роман «Девушка с татуировкой дракона» вошел в список 10 любимых книг Стивена Кинга.
- Книга опубликована посмертно в 2005 году.
- Оригинальное шведское название Män som hatar kvinnor; дословный перевод — «Мужчины, которые ненавидят женщин».
- Роман был награждён премиями Glass Key Award в 2006 году, Boeke Prize в 2008 году, Galaxy British Book Awards в 2009 году и Anthony Award. Посмертно Ларссон получил премию английского канала ITV3 Crime Thriller Award.
- Стиг Ларссон неоднократно говорил, что на создание главных персонажей книг его вдохновили образы, созданные Астрид Линдгрен. Прототипом Саландер является Пеппи Длинныйчулок. В оригинальной версии книги Лисбет рыжая,а табличка на двери квартиры Лисбет Саландер по адресу Фискаргатан, 9 гласит «В. Кула» (сокращение от Villekulla — виллы, где жила Пеппи). Драган Арманский в своих мыслях сравнивает Лисбет с Пеппи.
- Микаэля Блумквиста Ларссон называл «родственником Калле Блумквиста», мальчика-детектива, персонажа детских книг. Полное имя Микаэля Блумквиста — Карл (Калле) Микаэль Блумквист. Сравнением с Калле-сыщиком, как правило, пользуются недоброжелатели Блумквиста, поэтому он не использует свое первое имя.
- Слово «кофе» встречается в русском издании книги 113 раз. Ева Габриэльссон в своей книге «Миллениум, Стиг и я» пишет, что они со Стигом любили кофе с самого детства. Ларссона с пяти лет поила кофе его бабушка. После смерти писателя Ева Габриэльссон дома стала пить чай.
- В шведском языке фамилия Вангер произносится скорее как «Ваньер».
- По словам Стига Ларссона, причиной, побудившей его взяться за написание трилогии, стали угрызения совести — в возрасте 15 лет Стиг Ларссон стал свидетелем изнасилования женщины по имени Лисбет. Тогда он не смог помочь женщине, и её образ преследовал его всю жизнь.
- В произведении имеется множество отсылок к творчеству шведской писательницы Астрид Линдгрен. Так, помимо всего прочего, в летнем домике Готфрида Вангера, осматривая книжные полки, Микаэль обнаруживает книгу "Пеппи Длинный чулок", вместе с «Мы все из Бюллербю» и «Кале Блумквист и Расмус».
Цитаты.
- Веннерстрём занимался мошенничеством в таких масштабах, что это уже не считалось преступным - это был бизнес.
- Армагеддон был вчера — сегодня перед нами серьезная проблема.
- Дружба – в моем понимании – строится на двух вещах, - сказал он. – На уважении и доверии. Оба фактора должны обязательно присутствовать. И еще необходима взаимность. Можно уважать кого-то, но при отсутствии доверия дружба распадается.
- У меня в жизни было много врагов. Я научился не лезть в драку, если обречен на поражение. В то же время, никогда нельзя давать оскорбившему тебя человеку уйти от ответа. Выбери подходящее время и нанеси ответный удар, когда сам будешь в выгодной позиции, – даже если у тебя уже не будет необходимости в этом ударе.(Хенрик Вангер)
- Открытое первым письмо пришло с адреса "demokrat88@yahoo.com" и содержало следующий текст:
"надеюсь, в тюряге тебя опууустят, проклятая коммунистическая скотина".
Михаэль сохранил послание в папке с названием "Интеллигентная критика". - Если ты в затруднительном положении — бери инициативу на себя.
Мой отзыв.
650 страниц были проглочены за 2 дня, причем 150 страниц в первый день и 500 за второй до 5 часов утра. Я не помню, чтобы что-то читалось так запойно. Не преувеличиваю. Завязка очень сильно заинтриговала, постоянные действия держали в напряжении, никаких нудных моментов я не заметила. Даже история семьи Вангер затянула. Изначально была уверенность в том, что изгои у этой семьи есть. Но чтобы такие!!! Причем не только отец и сын извращенцы, но и нацисты, настоящие и уверенные в своих побуждениях. Местами даже было более страшно читать о них, нежели об извращенцах.
Две огромные глобальные проблемы затронуты в книге: нацизм и сексуальное насилие. Причем автор ни одну из них не делает важнее другой. Обе страшные, существующие, сложно разрешимые. Шведская статистика вводит в ступор... Вселяет небольшую надежду пример Лисбет - она смогла бороться. Но таких, как она - единицы. Остальные вынуждены смириться с судьбой и умереть... Страшно... И просто закрыть глаза, подумав, что это все выдумка, что так не бывает, не стоит. Самое удручающее, что моральная деградация не мешает быть внешне благополучным, успешным человеком. Что пугает и говорит о незащищенности любой женщины на земле. Книга призывает открыть глаза, защитить детей! Мягкая форма изложения проблем не произвела бы дОлжного впечатления.
Самый страшный момент книги, конечно же, заточение Микаэля в подвале у Мартина. Мурашки толпами бегали по всему телу и, я точно думала, что его убьют... Самый болезненный момент - последние строчки о разочаровании Лисбет. Прониклась я ею. Обязательно прочитаю две другие книги трилогии.
Кстати, еще один подмеченный момент, это описание отношения к жизни современного мужчины: уважительное отношение к любой женщине, но никаких обязательств! Много ни к чему не обязывающих связей, даже если появляются дети, все равно это ни к чему не обязывает. Может к этому и идет наше общество и институт семьи как таковой исчезнет?
Вопросы для обсуждения.
- Интересно, если бы книгу перевели дословно "Мужчины, которые ненавидят женщин", какой бы отклик она получила в русскоязычном обществе? Повлиял бы на это мнение перевод названия книги?
- Ваше мнение об образе жизни Микаэля, об его отношениях с женщинами. Что нам его примером хотел донести автор? Может к этому и идет наше общество и институт семьи как таковой исчезнет?
- Какие проблемы, затронутые автором, увидели вы?
- Был ли у вас изначально под подозрением какой-нибудь член семьи Вангер?
- Что же помогло Лизбет из проблемного подростка без будущего стать самостоятельной личностью?
- Как общество может помочь женщинам, ежедневно подвергающимся насилию? История развитого мира ужасает, что же говорить о странах третьего мира?
- Будем ли все вместе читать еще две книги трилогии или оставим это дело на для внеклассного чтения? :))
На этой неделе почитаем две книжки, так как они коротенькие (чуть более 100 страниц каждая).
До 10 октября читаем "Вафельное сердце"(2005) - дебют молодой норвежской писательницы Марии Парр, которую критики дружно называют новой Астрид Линдгрен. Книга для среднего школьного возраста. Отвлечемся от проблем реальности и вернемся в детство немного:)
До 14 октября читаем "451º по Фаренгейту" Рея Бредбери. Роман, принесший писателю мировую известность. 451° по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага.
П.С. Кто не может найти книги в электронном виде, пишите мне на почту juliette7373@gmail.com Я пришлю Вам файлик fb2.
