Solhatt med litt frustrasjon underveis

Jeg hadde en mønsterdel fra BabyCool, og startet friskt med denne. Jeg manglet jo bare mønster til brem, det måtte jeg vel klare og fikse. Men her måtte jeg raskt innse at geometrikunnskapene mine i beste fall er glemt - jeg fikk først altfor stort mønster. Da jeg i irritasjon over å være så treig i toppen la vekk prosjektet "seilte" den siste mønsterdelen fram. Glad og fornøyd var jeg og skulle bare sy den sammen med hattedelen, men da var den (grrrrr) ørlite for liten. Dobbelt fast stoff med "busser i kø" lar seg ikke strekke akkurat og jeg sydde sammen med to små "legg" i siden. Da fikk det være det samme - det skulle bli kaninlue den kvelden....

Solhatten blei langt fra perfekt, men funker som solbeskyttelse. Jenta mi var fornøyd ho, og har brukt den både i sol og skyet vær.... På utseendet minner den nesten om en hybrid av heksehatt og sydvest synes jeg...

Mønster; BabyCool
Størrelse; ? ikke mer enn akkurat for 3 åringen iallfall.  Mønsteret er vel tenkt til litt stor baby.
Stoff; Kaninstoff i bomull fra Åhlens, foret med rødt bomullsstoff fått av mor.

Min første award, tusen takk Jippiyes!

Jeg har fått min første award, og for meg var det en veldig hyggelig hilsen fra Jippiyes. Hun har har en flott og inspirerende blogg som jeg har fulgt en liten stund. Hun er absolutt verdt gjentatte besøk!

Jeg er klar over at mange av dere bloggere der ute har fått mange slike awarder. Og at det nok kan gå litt inflasjon i dem slik at noen blir litt "blaserte", og ikke lenger synes det er så stort. Men jeg blei veldig glad når Jippiyes sendte denne videre til meg og tok det som et stort kompliment.

Det er jo en "jungel" her ute i bloggland, og hvis man setter seg ned og kikker innom hos noen og videre i deres bloggliste så kan man nesten gå seg bort i flotte og inspirerende blogger fra ulike land.

Skal prøve å fortelle 7 ting om meg selv, interessante eller ei;

• 
  
  Jeg er en heilt "vanlig" dame som ønsker at jeg av og til gjør og lager noe litt spesielt.  
• 
  
   Jeg er nok en ganske privat person på bloggen, grunnet en liten usikkerhet i forhold til internettpublisering.. Virkeligheten er litt annerledes, og ansikt til ansikt byr jeg nok mer på meg selv. Jeg er glad i mennesker og liker å bli kjent med nye mennesker.  Jeg er veldig glad i familien og vennene mine, noe de alle burde få vite litt oftere.
• 
  
  Jeg digger rockemusikk, alt fra klassisk rock´n roll til heavy metal, derav navnet Rockefår (en snill rocker). Men siden jeg i mange år sleit mokkasiner, bar uniform og blåste i en klarinett, kan også orkester og korpsmusikk få meg til å trampe takten...
• 
  
  Jeg har hatt et fantastisk og annerledes år i år. Frue med på utstasjonering i Paris. Jeg har hatt mye tid sammen med ungene og vi har kost oss masse med god tid til å se, oppleve og snakke om hverdagslige ting.
• 
  
  Jeg er desverre ikke noe godt husmoremne, til tross for god tid iår har det ikke blitt det spor mer lystbetont med hjemmeplikter - jeg vil mye heller sy. Dessuten varer gleden over et nyvaska gulv bare til neste måltid hos oss...
• 
  
  Jeg gleder meg også til å bruke huet litt mer, - iallfall på en annen måte, når jeg skal tilbake til min kjekke jobb som anestesisjukepleier.
• 
  
  Jeg jobber med meg selv som coca-coliker og sjokoman. Noen ganger går det bedre enn andre, men forbruket er nå nede på et akseptabelt nivå. Har gitt opp 0-visjonen.... Og ikke nok med det, min kjære har gitt meg et nytt navn, "is-abeth", og jeg er redd det ikke er heilt uten grunn.

 Jeg tok et slags systematisk valg da jeg skulle velge mine awardmottakere. Det er absolutt veldig mange som kunne og burde kommet med på "jeg-sender-gjerne-en-award-til" lista mi. Jeg har likevel valgt å sende til norske bloggere, da jeg bare har registrert norske følgere på bloggen min. Men mest fordi noen av disse var de første jeg oppdaget da min nabo viste meg en blogg, og denne bloggverdenen åpnet seg for meg. 

Takk til;

Shamu den første bloggen jeg oppdaget, en veldig kjekk dame med flott blogg. Hun har inspirert meg mye og er en skikkelig racer på redesign.

Jubel var den andre bloggen jeg oppdaget, via Shamu. Hun syr veldig flotte og gode barneklær og har inspirert meg.

Heilt spesiell syr som hun "heter" heilt spesielle myke og herlige barneklær. Hun er rå på kule fargekombinasjoner og er veldig produktiv.

Siris Design fordi hun syr flotte klær, ofte med retropreg som jeg liker godt og fordi hun er ei hyggelig dame som ofte sender en hyggelig kommentar. Hun er også en produktiv dame det er spennende og følge med.

Skrekk & Gru fordi hun har en morsom og litt annerledes vinkling på applikasjoner og syr mye fint!

Cilipus syr masse flott retropreget tøy og ofte med litt gjenbruksprofil. Jeg blei glad da jeg snublet over denne bloggen. 

Lillis fordi hun syr mye med gjenbruksprofil, endel retrostil og er til inspirasjon!

Og takk til alle dere andre bloggere som viser oss alt det flotte dere lager og/eller skriver om det dere tenker på - "alt og ingenting"! Jeg er så glad for at jeg har en liten fot inne i denne verdenen.

Disse "reglene" har jeg nå prøvd å følge, men mine awardmottakere velger om de bare vil ta dette som et kompliment eller sende videre!

1) Thank the person who nominated me for this award.

2) Copy the award & place it on my blog.

3) Link to the person who nominated me for this award.

4) Tell us 7 interesting things about yourself.

5) Nominate 7 bloggers.

6) Post links to the 7 blogs I nominate.

Lang shorts, "mamelukk" eller kort bukse? Og refleksjoner rundt året i Paris.

I løpet av denne uka har det blitt bedre og bedre vær og da også varmere. Så nå trur jeg at jeg kan si at  sommeren har kommet. Hvis ikke blir jeg like godt lurt som for noen uker siden. Da så vi snurten av den før den igjen forsvant, og jeg satt overrasket og lett hutrende på leikeplassene igjen. Jeg trudde nemlig vi skulle ha en mild og nydelig vår og forsommer i Paris. Men i våres har det faktisk vært kjøligere her enn i Norge. Det er vel litt mot normalt?
Men nå kan jeg ikke klage mer, for denne helga har gitt oss skikkelig sommerfølelse.

Legg merke til de meget populære franske skoene, ehh....

Her betyr comfort ingenting, så hvis jeg hadde vært en smule integrert så hadde jeg brukt lekre sko med høye hæler og gjerne skjørt.

(Jeg er imidlertid en praktisk dame som ikke orker å sykle eller løpe etter baller med slike lekre klær, så jeg sverger til sandaler og "ufine" klær!)

 Da vi på fredag kveld blei enige om at lørdagen skulle tilbringes endel på sykkelsetet for å se mer av denne fantastiske byen vår, Paris, fikk jeg akutt behov for noe shortslignende. Det ville være upraktisk med "tighte" dongeriskjørt så jeg "måtte" bruke fornatta på å lage en slik test-modell.

Er ikke heilt sikker på hva jeg skal kalle den, for det er jo en kort bukse, eller lang shorts i mamelukk stil. Men den er god å ha på seg på sykkelsetet og ellers også.

Man kan jo se lang vei at vi er utlendinger, med hjelm til både mor og barn,

(og ikke minst de fargesterke klærne).

Mønster: eget, samme som til denne.
Størrelse: 40-42
Stoff: Fra et madrasstrekk i min kjæres barndomshjem. Jeg synes det er et skikkelig sommerlig og søtt stoff. Hadde egentlig mange andre løse planer for det, og jeg har heldigvis endel igjen etter at valget falt på det natt til lørdag.
Gult stoff til linning og skråband som snøring er fra S&S.

Har visst litt dilla på smal kantavslutning og strikk for tida, derfor "mamelukk".
Tenk å være på tur i Paris nesten hver helg i et heilt år! Vi er heldige, vi! Og kanskje er det på høy tid og reflektere mer over det nå som det året nærmer seg slutten.
Vi er jo her i uka og, men jeg og ungene reiser ikke så veldig mye rundt uten pappa´n. Da blir det mer hverdagsliv og ikke så mye lenger enn det er mulig å gå. Og som sagt blir det brukt endel tid på alle de flotte leikeplassene rundt omkring - bybarns erstatning for trær, stubber og steiner.

Da vi var i Norge sist tok jeg et bilde av ungene hvor de satt overskrevs på en furugrein. Dette tok de med og viste på "preschool", hvorpå barna der trodde de satt på en hest.....

Her blir man nemlig tilsnakket av politiet hvis barna klatrer i trær i parken, det har vi jo erfart!

Topp til meg selv / Top to myself

Her har jeg testa et mønster jeg har tegna etter inspirasjon fra en annen topp jeg har. Det blei ikke heilt likt, men et brukbart mønster likevel. Jeg skal bare legge inn litt mer vidde neste gang. Det er som jeg lider av omvendt anorexi - det blir liksom litt trangere enn jeg forestiller meg..... Kanskje jeg ikke har sett godt nok i speilet....

Jeg har brukt smal kantavslutning på alle kanter og strikk i hals og armer.

Og den er deilig og tynn nå som sommeren kom igjen på lørdag.

Størrelse: 40-42
Stoff: Vintage dynetrekk

I´m testing a new pattern I´ve designed, inspired by a different top I have. It´s not quite the same, but it works. Next time I will give it more widht, then it will be a "perfect" summer top.
Size: 40-42 (Norway) 42-44 (France)
Fabric: Vintage duvet covers

Sommerbukse til meg selv (test) / Summer pants for myself

I København ifjor så jeg mange damer som gikk med tynne, gjerne småblomstrete, bomullsbukser med strikk eller knyting i livet og beina. Dette så veldig behagelig ut og jeg bestemte meg for å teste noe liknende. Det tok sin tid, men nå har jeg tegna og testa et mønster som er greit nok til meg.

Her har jeg testa med et vintage dynetrekk, som er utrolig mykt og deilig! Har laget linning og benslutt med en vintagegardin fra min farmor og farfar. Som knyting brukte jeg et bånd fra et skjørt som mamma har hatt. Strikka i beina er fra en bukse ungene har slitt ut. Kan det bli mer miljøvennlig? Vel, jeg har ikke noen mekanisk sveivesymaskin så litt strøm går det riktignok...

I saw some similar models in Copenhagen last year and wanted to test myself. This is as good as a total redesign of vintage linens, vintage curtain, ribbons and elastics from cast-off clothes. Could it be more environmentally friendly?

"Surprise me 2" *Solgt / Sold*

Her er den andre kjolen jeg hadde fått bestilling på. Den er kanskje litt mindre overraskende, da den er en ganske klassisk og søt jentekjole.

Den er kortere på lengden enn "surprise me", sånn at den blir god på varme dager og veldig lekevennlig.

Jeg har brukt smal kantasvslutning på overlocken først. Etterpå sydde jeg med strikk for å få til "blonde"kanter.
En morsom variant av "conscious kjolen" min.

Here is the second "surprise me" dress . This is perhaps a little less surprising, as it is a very classic and cute dress. It is shorter in length than "surprise me", so that it will be great on warm days .
A fun variation of the "conscious dress".

Stoff / fabric: vintage, blå rutete stoff fra en kjole etter en kollega, og ubrukt, "gammelt" stoff jeg fikk av venninna mi når de skulle rydde seg inn på gården.

Ellers er det meste av tilbehøret for å sy fra S&S.

Størrelse / size : 98-104 (kanskje også som tunika til ca 10 års alder).

Pris / price: 40 Euro

Vage minner / vague memories

Jeg har noen vage minner om barndom, rød frotte shorts med hvite kanter, sol, sykler og hoppestrikk. Kort sagt en deilig sommerdag i byggefeltet.

Jeg ville prøve å lage en lignende retro shorts til gutten min, fordi jeg "husker" at det var en behagelig shorts. Og nå trur jeg at jeg hadde syntes den var kul i tillegg!
 

Her er altså første forsøk på en retroshorts til guttungen. Mønsteret jeg lagde er ikke så aller verst, men jeg strekker litt for mye i ribben når jeg syr kantebånd.  Men øvelse gjør vel mester!??

I have some vague memories of childhood, red shorts with white borders, sun, bikes and bungee jumping. In short, a lovely summer day around the houses.

I will try to create a similar retro shorts to my boy, because I "remember" that it was a comfortable shorts. And now I think that I had thought it was cool as well!

 

Kan det bli mer retro? Legg merke til barneTV i bakgrunnen.

Stoff / Fabric: velour rester og ribb fra S&S / Velour remnants and tricot from S&S

Mønster/Pattern: eget / my own

Str. / size: 104-110

"Surprise me" *Solgt / Sold*

Denne er sydd på bestilling fra en mor i barnehagen. Hun hadde sett denne kjolen og ønsket å bestille 2 kjoler med lignende form. Når jeg spurte om spesielle ønsker svarte hun noe sånt; "everything is good, surprise me". Det kan man vel kalle frie tøyler. Det eneste jeg visste var at datteren/moren liker sterke farger bedre enn lyse.

This is made on order from a mother in preschool. She had seen this dress and wanted to order two dresses with similar shape. When I asked about special wishes she replied something like, "everything is good, surprise me". The only thing I knew was that the daughter / mother likes bright colors better than light.

Jeg gikk og kikket på stoffene mine i flere dager uten å bli heilt enig med meg selv. Jeg hadde lyst til å lage noe med farger, noe barnlig eller "morsomt" og litt annerledes. Typisk fransk blir det nok aldri, iallfall ikke før vi kommer hjem til Norge......og jeg lengter tilbake til det fine året i Paris.

Jeg trur jeg lyktes med min "halvbevisst kjole". Den har litt av alt jeg tenkte meg, og er absolutt en "surprise me"-kjole.

I think I succeeded with my "semi-conscious dress." It has a little of everything I thought of and is definitely a "surprise me" dress.

Jeg var litt spent den dagen jeg skulle levere den. Kjenner de Pat og ville den falle i smak?
Jenta var iallfall fornøyd, for kjolen kom på med det samme, og ifølge moren ville hun også ha den på i det våte og sure været dagen etterpå.

I was a little tense the day I would deliver it. Do they know Pat and would they like it?
The girl was at least satisfied, the dress was put on right away, and according to her mother she would also wear it the day after, even though the weather was bad.
 

(Her testet av min egen 3 åring som gjerne ville ha den om den ikke falt i smak hos bestiller)

(Here tested by my 3 year old who wanted to have it if not sold)

Stoff: vintagegardin, Stoff og Stil og Åhlens

Mønster: eget, "forbedret"

Størrelse: 98-110

Pris: 44 Euro (ca 350kr)

Fabric: all from Norway

Pattern: my own, improved

Size: 3-5 years

Price: 44 Euro

De som er oppmerksomme har kanskje sett den falske splitten som blei til ved et lite uhell. Kjolen hadde litt trang hals og jeg bestemte meg for å lage splitt bak, men plutselig hadde jeg en liten splitt framme også.....
Etter inspirasjon fra Jippiyes bl.a fant jeg ut at jeg kunne bruke uhellet til noe positivt og lagde en søt falsk splitt av den lille ekte splitten..... Det blei egentlig litt dekorativt, om jeg kan si det selv?

Those who are aware may have seen the false front, that was split by a small accident. The dress had a little narrow throat and I decided to make the split rear, but suddenly I had a split in front also .....

Inspired by Jippiyes, among others, I found that I could use the accident into something positive and made a sweet fake split of the small real split ..... It was actually a bit decorative, if I may say so myself?

"Armer og bein" - from shirt to pants

Dette var morsom og enkel redesign.
Mannen min hadde en skjorte han sjelden eller aldri brukte, men den kunne sikkert brukes til noe annet...

Og ja, armene er her blitt bein i en  myk og behagelig dongeribukse til jentungen. Helt enkel og grei, uten spesielle farger slik at den kan passe til det meste.

Jeg har sydd et legg foran for å få den tettere rundt baken, men "baggy" inntil den igjen blir smal i mansjettene rundt anklene.
Så har den fått brun ribb fra S&S i livet.

Buksa er litt stor nå, men tanken er at den skal kunne brukes lenge, så lenge det myke stoffet holder og eventuelt til den blir capribukse om et par år. Så da sier vi
str 3-5år.

This was fun and easy redesign.

My husband had a shirt he rarely or never used, but it could certainly be used for something else ...
And yes, the arms are joined bones in a soft and comfortable jeans to the girl. Quite simple and straightforward, with no special colors so that it can fit the most.
I've made a post in front to make it tighter around the butt, but "baggy" until it again becomes narrow at the cuffs around the ankles.

The pants are a bit big now, but the idea is that it can be used long, as long the soft fabric keeps and maybe until it is a capripant in a couple of years. Let´s call it size 3-5 years.

Tutti-frutti-bustyvel-bukse / Tutti-frutti-hedgehog-pants *SOLGT*

Ei venninne hadde sett denne bustyvel buksa og ønsket seg noe lignende til jenta hun venter i disse dager.

Jeg fikk igrunn ganske frie tøyler og da kan det visst bli fargerikt.... Jeg konfererte underveis om det var spesielle ønsker og luftet ideen min. Den blei godkjent via mail, og håper hun blir like fornøyd når hun omsider får se den i virkeligheten.

Bustyvelen (pinnsvinet) i baken er et nydelig vintage putevar med fine farger. Jeg ønsket og hente opp noen av fargene og derfor har buksa fått lime ribb i livet og cerise ribb i beina. Da blei det en skikkelig fargerik tutti-frutti-bustyvel-bukse.

A friend had seen this "bustyvel" pants and wanted something similar to the girl she is expecting.
It can certainly be colorful when I get to choose the design...

It was approved by mail and I hope she will be just as happy when she finally get to see it in reality.

The hedgehog in the butt is a beautiful vintage pillowcase with nice colours. I chose lime green and  cerise/pink tricot to match the colours of the hedgehog. It was then a really colourful tutti-frutti-hedgehog-pants.

Stoff: vintage putevar fra Fretex ellers alt fra S&S

Mønster: eget

Størrelse: Romslig str 68  (men kan nok brukes fra 62 pga ribb i beina og kanskje lenge som capribukse eller lang shorts pga god vidde).

Pris: 250 kroner

Fabric: vintage pillowcase, stretchvelour and tricot, everything from Norway.

Pattern: my own

Size: 3-9 months (can be used for a long time because of the tricot and good width.)

Price: 250 kroner, about 33 Euro

Det kryper og kravler / It creeps and crawls

Min bestevenninnes sønn blei 6 år igår, og jeg hadde lagt igjen denne lille gaven da vi var hjemme i Norge.

My best friends son was 6 years yesterday, and this was a small gift from us.

Jeg har ennå ikke laget noe helt likt og til tross for at jeg syntes svart ribb var en tøff kombinasjon her måtte jeg jo gjøre det litt annerledes til min sønn.

Jeg hadde akkurat nok maur stoff (fra S&S) til disse to t-skjortene, men for lite til ermer. Derfor ble det kontrast-ermer på begge, den ene mer kontrastfylt enn den andre.

Svart t-skjorte er størrelse 122, og den oransje er 110.

Because I've never made exactly the same clothes before, I would continue with it and made two t-shirts with different colour sleeves. The fabric is blue with black ants and from Stoff & Stil (Norway). The black one is size 122 and the orange is size 110.

Bustyvel selebukse / Hedgehog pants *SOLGT*

Denne buksa sydde jeg ifjor sommer. Jeg hadde det litt hektisk i forbindelse med flytting til Paris og glemte å ta bilde. Men kunden, ei venninne fra barselgruppa, har vært så grei å sende meg et bilde. Tusen takk! Så er denne buksa også dokumentert.

Stoff: grønn bred cord fra Kid og oransje elefantstoff i bomull fra S&S.
Mønster: Antakelig fra Gynthers "Børnetøj du selv kan sy".
Størrelse: 2-3 år

This pant was made last summer. Because we were moving to Paris I forgot to take a photo of it. But the customer, a friend of mine, has been kind and sent me a photo. Thanks!
Fabric: Green curdoroy from Kid and orange cotton elephants from Stoff og Stil.
Pattern: Probably from Gynthers "Børnetøj du selv kan sy".
Size: 2-3 years old

Elefanter er fine /Elephants are nice

T-skjorter til barna. Akkurat ferdig til vi reiste på vårferie til Norge, rett før askeskya lammet flytrafikken i Europa. Snakk om flaks med den billetten!

Det er nok mer t-skjorte vær her i Frankrike enn i Norge, men det er jo gøy å vise fram noe nytt til mormor og morfar, (for meg eller ungene tru?....)

T-shirts for my kids. We brought them to Norway on our springvacation even though its too cold there at this time. But we just wanted to show the new t-shirts to grandma and grandpa.

Til jenta mi.

Lilla elefanter som også kan matche

dette skjørtet.

Stoff: Interlock med lilla elefanter fra Jofotex og rød ribb fra S&S.

For my girl; violet elephants from Jofotex (Sweden) and red tricot from S&S (Norway). 

 

Til gutten min.

Brune elefanter med brune ermer og rød ribbkant.

Jeg hadde ikke nok elefantstoff til ermer så jeg måtte improvisere litt med brun ribb.

Stoff: Brun elefant interlock fra Jofotex og brun og rød ribb fra S&S.

For my boy; brown elephants (interlock) from Jofotex (Sweden). Brown and red tricot from S&S (Norway).

Hårbånd til meg /Hair ties to myself

Lekte litt mer med tøyrester og lagde et hårbånd til meg selv også.

Playing with more fabric remnants resultet in hair ties for myself.