Hamsteren

We zijn als twee hamsters druk geweest om  de houtopslag weer vol te krijgen.


DH zoekt alles bijelkaar en zaagt, en ik zorg voor het opslaan van het hout.


We kunnen voorlopig weer even vooruit.

We are just like a hamster (hope this is the right translation)
and our woodshed is full, so when the evenings become
cold, we can light the fireplace.


Dh is picking up the wood and doing the saw-work, and I stow it away in the shed.

Ondertussen zitten er 7 rijen al aanelkaar vast.
Het is erg leuk werk om te doen, voor het uitzoeken van
allemaal verschillende lapjes is een uitdaging.



Meanwhile 7 rows are together. It is a nice work to day and searching for all kind of different colors is a challenge.

Ben nu bezig om de rest van de bloemen te maken 74 in totaal, zo kan ik een beetje de kleuren verdelen van licht naar donker.



Now busy to make the other 74 flowers, so I can choose the different colors.

Nog even 13 lapjes uitzoeken en dan kan ik weer verder met het maken van de bloemen

Have to search for 13 other fabrics, after that I can start again with the flowers.

Fijne dag vandaag/Have a nice day!

Groetjes van Tilly

Afgelopen week zijn we een keertje met de stoomtrein op stap geweest.
Een klein dorpje bij ons in de buurt heeft een fanatieke vereniging die een stoomtrein en een dieseltrein werkend houden. In het zomerseizoen hebben beide treinen een dienstregeling.



At a nearby little village they have an enthousiastic club of people who  are working with a steam train and a Dieseltrain. With lots of dedication  they make in the summerseason some  trips with the trains.

Er is nog een vrij groot emplacement, en je ziet rechts een stapel kolen voor de stoomtrein liggen.

And every member has a job during the trip, one is assistant to the machinist, the oldest member is controlling  your train ticket and another is helping with supply of water for the steamtrain.

De personen wagons zijn van 1908, en met veel liefde en toewijding opgeknapt. Je waant je echt terug in de tijd.

The wagons are from 1908 and all are repaired and ready to use.

En nu nog even de locomotief weer voorop zetten, en dan kunnen we weer terug.



Busy to put the locomotive for the wagons, with help of a side trail.

En nog een paar fat quarters van Paula Nadelstern, ben aan het nadenken over een moderne quilt, wordt een keertje vervolgd.



And bought by Hankocks some fatquarters from Paula Nadelstern, thinking at a modern quilt.









Fijne dag vandaag/Have a nice day!

groetjes van Tilly

Fleurs

Het is hier al weken heerlijk weer, echt een 2e zomer, en de lucht is net zo blauw als de luiken van het huis.

De temperatuur is steeds plus minus 25 tot 29 graden, heerlijk.



The weather is very good, we do have still summer, the sky is just as blue as the wooden closures for the windows.


Love it!

Ondertussen heb ik nog een aantal randen met bloemen aanelkaar kunnen zetten. De meisjes poes worden wat rustiger,dus kan denk ik snel weer een randje eraan toevoegen.




The little kitty girls are really quiet now, so can work a bit more on my quilts.

Laatst had ik een gesorteerd mapje naalden van Bohin, en naald nummer 11 vond ik helemaal perfekt om mee te werken, het oog is niet te klein. Dus maar een paar mapjes besteld bij  Rascol (klik). En voor de prijs hoef je het ook niet te laten (15stuks voor  1,95)



Found a nice needle to  stitch with number 11 Long Sharps from Bohin, really love the needle and the eye is not too small.

Zo ga nog even van het zonnetje genieten, en de dametjes slapen verder.

Going to enjoy the sun, and the girlies are sleeping.


Have a nice day!

Groetjes van Tilly

Tijdgebrek

Van het quilten komt niet veel terecht, ben druk met andere zaken en het opvoeden van twee kitties.


Maar het geheel wordt wel leuk. Dacht dat de lichte kleuren tussen de bloemen het een fletse uitstraling zou geven, maar valt erg mee. Ben niet zo gewend om met lichte kleuren te werken, maar het is leuk om iets anders eens te proberen.

Almost two rows sewed together, like te colors, the light fabrics is something different to me but it works well with the flowers.

De meisjes poes hebben nog problemen met het op tijd naar de kattenbak gaan, als je samen in een lappenmandje zit te rommelen en stoeien, dus al mijn blokken van de shoreham stars zijn uitgewassen.


The kitties forget sometimes to go to the cat toilet, so all my blocks are drying after washing.

Ben nog steeds aan het twijfelen of de rode kleur van de rand niet te licht is tov het hart van de sterren.
Wat  vinden jullie?


Still doubting about the light red of the dogtooth border, is it not too light,as the heart of the stars are
dark. What do you thing, please advise me.

And the kitties are busy with a toiletroll. Waar een toiletrol niet goed voor is.




Groetjes van Tilly


Have a nice day/ fijne dag vandaag!