Een liefdevol 2013 toegewenst!

Vanaf mijn blog wens ik iedereen een gezellige jaarwisseling, voorzichtig met vuurwerk!


En een gezond en voorspoedig en vooral creatief 2013 toe.


2013 een jaar met goede voornemens om nog een aantal ufo's af te maken zoals

Mijn versie van Sweet Sixteen,

De huisjes

Life is beautiful

En natuurlijjk het quilten van mijn Dear Jane.


En natuurlijk wat er nog tussendoorkomt en onweerstaanbaar is.

Groetjes van Tilly.

Fijne kerstdagen

Graag wil ik all mijn bloglezers  fijne kerstdagen toewensen.


 Wish you all a merry christmas!






Ben zelf al een weekje grieperig,evenals DH  dus het wordt dit jaar voor ons een rustige kerst

met als trouw gezelschap aspirines  en keelpastilles.

Tot spoedig! till soon!


groetjes van Tilly

december

Het gezegde voor de maand december is ook weer af. Vrij vertaald " In december  is de oogst bedekt door de sneeuw, die het gewas beschermt.

(patroon is van Dany)



Om nog even bij het borduren te blijven,

het eerste deel van de  Sal  jha1905 sampler is ook af, het wachten is nu op  deel 2

Deze sal wordt gemaakt door Simone,  het linnen is 26 count Antique white en het garen is
Simone's red.

The first part of Simone's SAl is ready, made on 26 count Antuque white, so waiting for part 2.
in totol there are 7 parts and each 15th day you will receive the next part.


Nog even terugkomend op de vraag hoe maak je een geschulpte rand, hier



kan je het perfekt zien, dit is een video van Missouri Star Quilting, de video is heel duidelijk, ze gebruikt een speciale liniaal, maar je kan ook een malletje maken, zodat alle boogjes gelijk zijn.

 The question how to make a scalloped edge, here above you find a real nice explanation for it.



Wens iedereen een fijne dag/ Have a nice day!


groetjes van Tilly

Ja hoor daar is Jane weer, het heeft even geduurd, maar alle randen zitten eraan, ook de laatste die na het quilten een schulprandje wordt.



Yes, all the rows  and borders are assembled, even the last one, which will be scalloped after  quilting.

Jane "hangt"even provisorisch in het trapgat van de zolder, want ze is een beetje groot geworden.

Nu volgt de volgende fase, sandwichen.



Moet nog even kijken hoe ik dat ga aanpakken, want op dit moment heb ik 2 wrakke knieen.Dus kan niet direkt van de grond af dubbelen.

Maar dat wordt ook wel weer opgelost.

En heb ondertussen ook een bezoekje gebracht aan Elly voor een backing, en het is deze prachtige Paisley geworden. Past er perfekt bij.


Meanwhile paid a visit to Elly  for a backing.

En ga voor het eerst een bamboe met zijde batting gebruiken, voelt wel heel erg zacht aan.

And will use for the first time a bamboo/silk batting it feels very soft.

En de schulprand wordt blauw-grijs.

Wordt vervolgd............ Will be continued................

Fijne dag vandaag/ Have a nice day!

groetjes van Tilly

dicton de novembre

En nog even voordat november ook weer voorbij is, het franse gezegde voor deze maand:

vrij vertaald:

De novemberwind trekt  het laatste blad van de boom.





Fijne dag vandaag!

(ontwerp van Dany)













Groetjes van Tilly

Regiodag Zuid Holland Zuid

Het was gisteren weer regiodag van het Quiltersgilde in Berkel, hierboven een foto van een quilt met een Zweedse achtergrond stof met inderdaad Dalarna paardjes. Een vrolijke quilt is het geworden.

Het was erg druk, dus kon niet zoveel mooie plaatjes maken van de prachtige quilts die meegenomen waren. Hieronder  een kleine impressie.

Een leuke kerstquilt.

Een quilt nog niet helemaal af, ontwerp van Lynette Anderson.

En de quilt die gekozen is als mooiste van de dag, gemaakt met de Haan en Wagemaker stofjes.

En een heel wazige foto van een huisjesquilt, nog niet helemaal af maar gecombineerd met rode en blauwe klosjes. erg mooi om te zien. Moet zelf binnenkort hier ook maar weer mee verder gaan.

Er stonden ook nog 2 winkeltjes ,met een perfekt aanbod,

De Quiltbee uit  Dordrecht en Aztec Rose uit Zwijndrecht

Heb een doosje "kerst bonbons"aan geschaft bij de quiltbee, en een malletje voor het mandje van Sue.

En  borduurzijde en stof voor een borduurprojekt.


Als werkje kregen we een  aantal stitchery patroontjes plus kerststof, om een kerst quiltje te maken, maar daarover later meer.

Al met al een geslaagde dag!.




Fijn  dag toegewenst!


Groetjes van Tilly

Dear Jane update

Ja hoor, het is gelukt! Alle blokjes zitten aanelkaar, een beetje "gesmokkeld" met de sashings, maar het middenstuk is helemaal vierkant.



Yes, all the quarter blocks are together now, and all the measurements are ok.

Word hier toch wel ontzettend blij van, dat dit mij gelukt is, nu maar weer verder met de randen, eerst een randje om alle blokken heen, en dan de taartpunten er aanzetten.


Wanneer dat weer gebeurd is zal ik een foto plaatsen, van  mijn vorderingen.

So I am very happy with the result, next to do is to make a small border around the blocks  and hereafter the border with the kites.


When this will be finished, will take a picture to show it off.


 Fijne dag vandaag! Have a nice day! 

groetjes van Tilly


 

Dear Jane update

Het is gelukt! Alle DJ blokken zijn gemaakt.

Een grote zucht van opluchting, maar het is gebeurd






Succeeded! All Dear Jane blocks are ready now.

Het waren nog bewerkelijke hoekblokken, waar nog menig uurtje in is blijven zitten.

The corner blocks  are quite timeconsuming

Maar ik ben erg blij dat alles nu af is gekomen, en nu volgt het passen en meten om alle blokken recht aanelkaar te krijgen.

Alle strips zijn nu gesneden en ben uitgekomen met de achtergrondstof, dus alle blokken kunnen aan elkaar gezet worden, en zal daar nog wel even mee bezig zijn.


All sashings are ready to assemble.


De volgende Dear Jane foto, zal van het geheel zijn, dus tot de volgende Dear Jane update.


The next Dear Jane picture will be of the total top, so see you within a few days.



Fijne dag vandaat/ Have a nice day!


Groetjes van Tilly

We zijn weer terug tussen de weilanden en de koeien, dit is nog een voorjaarsfoto, maar nu komt de regen met bakken uit de hemel vallen vandaag, het is echt herfst geworden.

Maar het is altijd weer fijn om terug te komen, alleen de tuin is wat weelderig uitgegroeid, volgens mij is al het verspilde vogelzaad ontkiemt en deze keer vonden we grote winterwortelen en zelfs een rode biet.

Zodra het droog wordt dan alles maar even goed aanpakken dat is de tuin weer toonbaar.

 

En nog een mooie foto aan de Maas.

Maar ik heb niet stilgezeten, ben druk met een borduurwerk naar een ontwerp van de dames Blackbird Design. Het wordt een sampler en heet Toile Rooster.Geborduurd met garen van Gentle Art, genaamd Raven.

Heb iets met kippen en hanen, vind ze zo ontzettend gezellig.



Zo ga weer verder met een paar steekjes te maken, de verentooi komt langszaam af.


Fijne dag toegewenst.


groetjes van Tilly

Dear Jane komt

Dit is de eerste van vier hoekpunten, nog 3 te gaan en alle blokken zijn gemaakt!




This is the first of the 4 corner kites, three to go and then all the blocks are finished!






Ben geabonneerd op nieuws van Quiltmania, en wat blijkt;
Volgend jaar op de salon in Nantes is  Jane in het echt te bewonderen, de quilt is dan 150 jaar oud en wordt van het Bennington museum naar Frankrijk gebracht en tentoongesteld. Ook is er gelegenheid om je eigen baby Jane te showen. Hieronder vind je het nieuwtje:
+++++++++++++++

Hello,
The 5th Edition of the Pour l'Amour du Fil (For The Love of Thread) trade-fair will take place from April 24th to 27th 2013 at La Cité in Nantes, France.
In 2012, there were more than 10.000 visitors at this event which attained international heights.
It is within this same colourful, warm and jolly atmosphere that we are waiting to see you in April 2013 and with maybe even more of you wanting to discover new things to do for handwork !
There will be exhibitions, designers and artists of international fame from the world over : Kaffe Fassett & Brandon Mably, Polly Minick & Laurie Simpson, Di Ford, Anne Woringer, Ségolaine Schweitzer, Petra Prins, Nathalie Méance (La fée Pirouette)...lodged in their little "house" furnished and decorated and where they will be glad to meet you.
Exclusively dedicated to the delights of thread (embroidery, knitting, sewing, patchwork....), Pour l'Amour du Fil is the place for swapping creative ideas and in 2013, you will be able to see demos on giant screens, together with classes and workshops for all levels given by our artists and designers.
More than one hundred exhibitors from around the world will be in the Big Hall !

There will be a big surprise, NOT TO BE MISSED!

This 5th Edition will be marked by an exceptional occasion for quilt-lovers from the all over the ! The mythical quilt 'Dear Jane' will celebrate its 150th birthday at the Pour l'Amour du Fil trade-fair and it will leave its home for the first time in the Bennington Museum, Vermont to come to Nantes.

Our special invited personality will be Brenda Papadakis, author of the eponymous book sold at more than 109 000 copies in several languages and who, during the fair, will be offering conferences and workshops - a real chance to meet her .
To celebrate all this in style, we are hoping to accommodate as many world-wide Dear Jane fan clubs as possible !
The organizers are launching a challenge :
To exhibit 100 Dear Jane quilts from far and wide (exact replicas or adaptations are accepted) !
To make room for this enormous exhibition, an extra hall will be opened on the right hand side of the Big Hall.....the trade-fair is getting bigger !
To members of the fan club : enrol your quilt, CLICK HERE (subscription form)
A FABULOUS SURPRISE FOR YOU : The Electric Quilt Company and QUILTmania Editions are preparing a game for you to play and win 5 Dear Jane softwares !! ....more info on that later !!

Practical information about the fair !

- Classes and workshops are on offer through-out the fair
- The Exhibitors' list : CLICK HERE
- Demos of fabrics and techniques will be held on a giant screen
- Fees : 9.5 Euros full fare (only available on site)
8 Euros : only available before the faire, either by phone or via internet
7.5 Euros : for groups (10 and more), either by phone or via internet
3 Euros : students
18 Euros : 4-day pass
- Address : La Cité - 5 rue de Valmy - 44000 Nantes
- Hours : 10 am - 7 pm Wednesday, Thursday and Friday; 10 am - 6 pm Saturday. Closed : Sunday
- How to get to the fair : where to stay, transport, contacts ... CLICK HERE

For more information : www.pourlamourdufil.com
and on the blog http://blog.pour-l-amour-du-fil.com

PS : A GIFT !!!

TWO TRADE FAIRS FOR THE PRICE OF ONE !

In 2013, Pour l'Amour du Scrap (For the Love of the Scrap) is moving from Lille to Nantes and will take place at the same time as Pour l'Amour du Fil.
It will be held a new venue called La Grande Galérie de Liaison and the Auditorium Big Hall in the Cité of Nantes where you will be able to discover booths, workshops, shows.....

The whole Cité will be ajoy !

A new, central site - easily accessible and very well decorated - will be able to welcome "scrapbookers" who can exchange ideas, discover new ones and share their passion !

For those who have experience or even novices : demos, a "giant crop" and workshops to help you have an unforgettable time !

To know more about this show : http://www.pourlamourduscrap.com/

++++++++++++++++++++++

Misschien een idee voor alle Dear Jane bezitters?

Fijne dag vandaag/ have a nice day!

groetjes van Tilly

Vlooienmarkt

Gisteren zijn we even  langs de vlooienmarkt geweest  bij ons in de buurt.


Yesterday we were on a market for old sewing materials.

Er stonden allemaal stalletjes waar iedereen zijn overgebleven borduurzijde, kantjes oud textiel aan de vrouw probeerde te brengen.


You could rent a table and sell your embroidery silks, lace and old textile.


Het was erg leuk om overal eens even te kijken, wat er uitgestald was.

Dit zijn mijn aanwinsten, een paar kantjes, waar de prijs nog in franse franken vermeld stond, een borduurgaas met een hart erop bedrukt, een geur engeltje, en een oud zakdoekje.

Bought these laces , embroidery pattern, a perfumed angel.

Het zakdoekje heeft een heel fijn opgewerkt motief, en ziet er nog mooi uit.

And this old handkerchief, with fine embroidery.

En het kantrandje kwam van pas, op een freebee patroontje van Simone.

Used the lace directly for this little  pillow.



Have a nice day/ fijne dag vandaag!

groetjes van Tilly

october

In de tussentijd heb ik nog een klein kussentje gemaakt, het ontwerp is van Danielle, ze heeft
een serie ontworpen, waar iedere maand een patroontje kan downloaden van de betreffende maand.
En er wordt een gezegde uit de franse taal erbij vermeld. (leuk om het frans op dit vlak ook een beetje bij te werken)

In the meantime made a little pillow, designed by Danielle, each month she gives a free download of the pattern. and gives a saying of each month from the french dictionnaire.



Ze heeft veel ontworpen, kijk maar eens in haar boutique, alles met een vleugje France Chique.



She has designed very much, look in her boutique, everything with a whimsy of French Chique.

Have a nice weekend - Fijn weekend - bonne week-end!


groetjes van Tilly

Dear Jane update

Het heeft even geduurd, maar de laatste rij is ook afgekomen. Deze blokken waren erg bewerkelijk, op ieder blok zit wel een applicatie stukje.



It took a while, but last row is also finished, the blocks are very complicated and  on each kite there is some applique.

Nu nog 4 hoekstukken te maken en dan kan alles aanelkaar gezet worden. Ik neem het advies van Tiny over en zal ieder blok apart van sashings voorzien, zo kan ik blijven kontroleren of de maten goed kloppen.

Still four corner block to make and after that  have to sew each block together. Take the advise of Tiny, put sashing on each block befor assembling the whole row. So it is much better to control the measurements of each block.



En wil je ze alle 13 zien, kijk dan even in album 2.

And would you like to see all 13, look in the album 2 on the left side.

De laatste oogst van pompoenen en wortelen is tussen de regenbuien door ook binnen, en kan er weer pompoensoep gemaakt worden.



And the last  harvest of pumpkins and carrots has been finished.



Fijne dag vandaag/ Have a nice day!


groetjes van Tilly