Coneix la pedra en sec del nostre territori. Aquest dissabte a la Sénia

Aquest dissabte al vespre, el Centre Obrer de la Sénia hi acull l'acte "Coneix la pedra en sec del nostre territori", dedicat a difondre aquest tipus de construcció que hi combina arquitectura, tradició i història i que és ben present a les nostres comarques.

L'acte consistirà en el passi d'un audiovisual sobre la pedra en sec i la presentació de dos llibres que aborden a fons aquesta temàtica. Un d'ells és "La pedra en sec a les comarques del Baix Ebre i Montsià", un volum conformat per diversos autors on exploren com la construcció sense unió s'extén al llarg i ample del sud català.

El segon llibre és "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid". Se centra en el paper que la pedra en sec ha jugat en la història d'aquest poble del Maestrazgo aragonés, especialment en les conegudes com "casetas", refugis de pastors i ramaders que han donat forma al paisatge de l'Anglesola i que ara han esdevingut un dels seus símbols de referència i d'atracció turística.

L'acte serà a partir de les 19 hores del dissabte 28 de gener, al Centre Obrer. Organitza l'Antena del Coneixement de la URV a la Sénia i el Centre d'Estudis Seniencs. Hi col·laboren el Centre Obrer de la Sénia i Onada Edicions.

El "Piedra sobre piedra" apareix a la Revista Digital de la Pedra Seca de desembre

La monografia de Carlos Julián Rochela ha estat ressenyada al darrer Butlletí que edita la Coordinadora d'Entitats per la Pedra Seca, corresponent a desembre de 2011. En l'article, ubicat a la pàgina 10, es parla de les característiques que composen "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid", un recorregut pel paisatge, les construccions i els constructors d'una vila, l'Anglesola, al Maestrazgo aragonés, amb un gran patrimoni arquitectònic tradicional i que ha sabut reconvertir les "casetas", fonamentals del sector agrari, en punts d'atracció turística.

El Butlletí Digital de la Pedra Seca es pot llegir sencer a continuació.

Open publication - Free publishing - More arquitectura

"Piedra sobre piedra" es va presentar a Vilafranca

Dijous 6 d'octubre, Vilafranca va acollir la presentació del llibre "Piedra sobre piedra", un complet estudi de l'arquitectura de la pedra en sec a la vila de l'Anglesola, situada a la comarca aragonesa del Maestrazgo. El seu autor, Carlos Julian Rochela, un gran coneixedor d'aquesta localitat i de la riquesa que amaga aquest mode de construcció tradicional, va parlar de com la pedra en sec, amb la forma de les "casetas", han modelat el paisatge urbà i rural de la seua vila natal.

Avui en dia, tot i que els seu ús original cau en desús, encara en queden cinc-centes d'estes casetes repartides per tot el terme de l'Anglesola i esdevenen un reclam de primer ordre per al turisme rural. La presentació, emmarcada dins l'Agenda Activa de Tardor, va ser seguida per un bon nombre de vilafranquins i vilafranquines. I és que a l'altra banda del riu de les Truites, l'arquitectura de pedra en sec també s'ha convertit en tot un símbol. De fet, el proper cap de setmana, la localitat dels Ports rebrà la Trobada d'Estudi per a la Preservació de la Pedra en Sec.

Respecte a la presentació de Carlos Julián Rochela, es pot conèixer més de l'esdeveniment amb l'article publicat per Comarques Nord.

Ressó a la Xarxa de "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid"

L'obra de Carlos Julian Rochela continua sent nomenada en nombrosos portals de la Xarxa. És el cas del bloc gestionat per la Federación de Asociaciones del Patrimonio de la Humanidad de Castilla y León, que l'ha apuntat com a novetat literària en el terreny de la conservació del patrimoni.

A nivell aragonés, "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid" s'ha incorporat als registres del Centro del Libro d'eixe territori. En la fitxa, el portal institucional aragonés hi destaca que no només se centra en l'arquitectura pròpiament dita, sinó que també fa una ullada a les persones que ho han fet possible al llarg del segle XX i què han configurat el paisatge de la localitat del Maestrazgo.

Ja a nivell comarcal, diverses entitats d'aquesta zona s'han fet ressó de la novetat literària de Rochela. És el cas del Centro de Estudios del Maestrazgo, qui ha enganxat en el seu bloc la ressenya que unes setmanes abans va publicar el cibermitjà Crónica de Aragón. Finalment, del "Piedra sobre piedra" també en parla el Museo Virtual del Maestrazgo, tot aprofitant que l'autor presentà el llibre a Cantavella, seu d'aquest espai. En la descripció, el Museo Virtual apunta que "se trata del primer inventario publicado sobre este patrimonio considerado Bien de Interés Cultural".

Carlos Julian Rochela, autor de "Piedra de piedra", ofereix una xerrada sobre la pedra en sec a Cantavella

Des del passat diumenge 24, la vila de Cantavella, a la comarca del Maestrazgo aragonés, hi celebra la seua Setmana Cultural, la qual arriba a la catorzena edició. Fins el proper dia 30, actes de tota mena ompliran aquesta monumental localitat de cultura, festa i activitats per a tots els públics. Així, hi haurà cinema a la fresca, sopar de pa-i-porta o jocs per als més menuts.

També s'ha programat, per al proper dijous 28, a les 19 hores, una xerrada sobre l'arquitectura de la pedra en sec amb Carlos Julián Rochela. Rochela és un expert en aquestes construccions tradicionals i quasi omnipresent a la comarca i pobles veïns. Acaba de publicar amb Onada "Piedra sobre piedra", un extens monogràfic al voltant de la pedra en sec a la veïna vila de l'Anglesola, on s'exposa amb tot detall els tipus de construccions i les persones que les han fetes possibles, donant forma al paisatge.

En aquest enllaç es pot consultar tot el programa de la Setmana Cultural de Cantavella.

(Versió en castellà)
Desde el pasado domingo 24, la villa de Cantavieja, a la comarca del Maestrazgo aragonés, celebra su Semana Cultural, la cual llega a la decimocuarta edición. Hasta el próximo día 30, actos de toda clase llenarán esta monumental localidad de cultura, fiesta y actividades para todos los públicos. Así, habrá cine a la fresca, cena de sobaquillo o juegos para los más pequeños.

También se ha programado, para el próximo jueves 28, a las 19 horas, una charla sobre la arquitectura de la piedra siento con Carlos Julián Rochela. Rochela es un experto en estas construcciones tradicionales y casi omnipresente a la comarca y pueblos vecinos. Acaba de publicar con Onada "Piedra sobre piedra", un extenso monográfico alrededor de la piedra seca a la vecina villa de la Iglesuela del Cid, donde se expone con todo detalle los tipos de construcciones y las personas que las han hechas posibles, dando forma al paisaje.

En este enlace se puede consultar toda la programación de la Semana Cultural de Cantavieja

Crònica de la presentació de "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid" a l'Anglesola

Adjuntem la crònica de la presentació de "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid" redactada per l'autor de l'obra, Carlos Julian Rochela.

PRESENTACIÓN EN LA IGLESUELA DEL LIBRO PIEDRA SOBRE PIEDRA. LAS CASETAS DE LA IGLESUELA DEL CID

El pasado 15 de julio se presentó en el espléndido salón de actos del Ayuntamiento de La Iglesuela del Cid ante un numeroso público el libro “Piedra sobre piedra. Las casetas de La Iglesuela del Cid" de Carlos Julián Rochela.

La editorial Onada Edicions de Benicarló en su colección Arquitectura ha realizado una esmerada edición de 144 páginas con 143 fotografías. Después de la introducción se hace un recorrido histórico de cómo la piedra ha estado presente desde los iberos hasta nuestros días en las construcciones del pueblo.

Luego se centra en las casetas y sus características y pasa en el siguiente capítulo a hablar de los constructores de los que se tiene aún memoria. A continuación se da paso a hablar de las diversas clases de casetas ya sea por la forma, por la clase de piedra empleada o por otros aspectos. Habla luego de unas casetas que tienen un especial encanto.

Se incluye una ruta en la que se pueden contemplar un sinnúmero de estas construcciones, y acaba con otras construcciones que se han trabajado en piedra.

Su ISBN es 978-84-15221-13-5 y se puede adquirir en establecimientos de Iglesuela , Cantavieja y Villafranca o pidiéndolo por correo a torretas@gmail.com

(Versió en valencià)

PRESENTACIÓ A L'ANGLESOLA DEL LLIBRE PIEDRA SOBRE PIEDRA. LAS CASETAS DE LA IGLESUELA DEL CID

El passat 15 de juliol es va presentar en l'esplèndid saló d'actes de l'Ajuntament de l'Anglesola davant un nombrós públic el llibre “Piedra sobre piedra. Les casetas de La Iglesuela del Cid de Carlos Julián Rochela.

L'editorial Onada Edicions de Benicarló en la seva col·lecció Arquitectura ha realitzat una acurada edició de 144 pàgines amb 143 fotografies. Després de la introducció es fa un recorregut històric de com la pedra ha estat present des dels ibers fins als nostres dies en les construccions del poble. Després se centra en les casetas i les seves característiques i passa en el següent capítol a parlar dels constructors dels quals es té encara memòria.

A continuació es dóna pas a parlar de les diverses classes de casetas ja sigui per la forma, per la classe de pedra emprada o per altres aspectes. Parla després d'unes casetas que tenen un especial encant. S'inclou una ruta en la qual es poden contemplar un sens fi d'aquestes construccions, i acaba amb altres construccions que s'han treballat en pedra.

El seu ISBN és 978-84-15221-13-5 i es pot adquirir en establiments de l'Anglesola, Cantavella i Vilafranca o demanant-lo per correu a torretas@gmail.com

L'Anglesola acull la presentació de "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid"

Carlos Julián Rochela, autor del llibre, va exposar als assistents les diverses pecularietats de l'arquitectura en sec, un dels elements característics de l'Anglesola. Una presentació a la qual hi van acudir nombrosos veïns, interessats no només en la pedra en sec, sinó també en els seus protagonistes, a molts dels quals van conèixer personalment.

Per aquesta raó, "Piedra sobre piedra" és més que un llibre d'arquitectura popular: és un retrat d'un aspecte central de la vida quotidiana de la vila durant el segle passat, reconvertit ara en atractiu turístic que es complementa amb la monumentalitat, la gastronomia, la natura i la cultura de l'Anglesola i la resta de la comarca del Maestrazgo.

(versión en castellano)
Carlos Julián Rochela, autor del libro, expuso a los asistentes las diversas pecularietats de la arquitectura en seco, uno de los elementos característicos de la Iglesuela del Cid. Una presentación a la cual acudieron numerosos vecinos, interesados no sólo en la piedra seca, sino también en sus protagonistas, a muchos de los cuales conocieron personalmente.

Por esta razón, "Piedra sobre piedra" es más que un libro de arquitectura popular: es un retrato de un aspecto central de la vida cotidiana de la villa durante el siglo pasado, reconvertido ahora en atractivo turístico que se complementa con la monumentalidad la gastronomía, la naturaleza y la cultura de la Iglesuela y el resto de la comarca del Maestrazgo.

Piedrasconfuturo.com es fa ressó de "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid"

El llibre de Carlos Julián Rochela ha estat inclòs en la pàgina web Piedras con futuro, un dels portals de referència de l'arquitectura popular aragonesa. En la següent imatge es veu el retall de la pàgina amb la descripció d'aquesta completa obra que gira sobre la cultura de la pedra en sec a l'Anglesola.

Clicant en ella s'amplia.

Vídeopresentacions: "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid", de Carlos Julián

Carlos Julián, autor de "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid", en fa cinc cèntims de la seua obra, editada a finals de juny per Onada Edicions. El llibre tracta de l'arquitectura de la pedra en sec d'aquesta localitat del Maestrazgo aragonés.



Al Crónica de Aragón

D'altra banda, el cibermitjà Crónica de Aragón s'ha fet ressó del llançament de "Piedra sobre piedra", el nou llibre de Carlos Julian Rochela sobre l'arquitectura de la pedra en sec, i en especial les típiques 'casetas' de la localitat de l'Anglesola, a la comarca del Maestrazgo. L'article sencer es pot llegir fent clic ací.

El Crónica és un dels diaris electrònics punters a Aragó. Fundat fa dos anys i ubicat a Saragossa, informa al voltant de tot el que ocòrre en aquest municipi. A més a més, els seus continguts estan sota la llicència Creative Commons, que permet certa llibertat de distribució dels textos i les imatges que hi publiquen.

Algunes imatges de "Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid"

Des d'esta setmana ja disposem d'exemplars de "Piedra sobre piedra", el monogràfic de Carlos Julian Rochela al voltant de l'arquitectura de la pedra en sec de l'Anglesola, a la comarca del Maestrazgo aragonés.

El llibre suposa una impressionant obra que dissecciona aquest element tant característic de l'Anglesola, i recorda a les persones que han donat forma al paisatge amb les seues mans. Tot en volum de luxe, amb més de 250 fotografies que destaquen per la seua qualitat. I com a mostra, es pot fer una ullada a l'spot de presentació del llibre, un vídeo editat a partir d'algunes de les imatges contingudes a "Piedra sobre piedra".

Piedra sobre piedra. Las Casetas de Iglesuela del Cid, novetat editorial per aquest inici d'estiu

La pedra seca de l'Anglesola és la protagonista de l'últim llibre de l'estudiós local Carlos Julián Rochela. Piedra sobre piedra. Las casetas de Iglesuela del Cid suposa una autèntica enciclopèdia d'aquest patrimoni mil.lenari que recorre els camps d'aquesta població de la comarca del Maestrazgo aragonès, a tocar amb una altra capital d’aquest mode arquitectònic, Vilafranca, ja a la part valenciana.

Marges, ponts, empedrats o fonts són mostra d'algunes de les construccions en les quals s'ha emprat la pedra seca, és a dir, aixecades només amb les roques, sense argamassa d'unió entre elles. Ara bé, les que predominen en l'entorn i el llibre són les conegudes com casetas, una classe de refugis que la gent del camp aprofitava per protegir-se del mal temps. Tot i la construcció artesanal, que les converteix en gairebé úniques i irrepetibles, tenen un conjunt de característiques comunes, com ho revela Carlos Julián.

Així, per exemple, la majoria estan orientades cap al sud-est, per tal d'aprofitar les hores de sol i evitar el cerç. Se solia evitar els arbres o talar-los si era necessari, per no atreure els llamps durant les tempestes. I l'interior s'ampliava amb estàncies dedicades al bestiar. O fins i tot hi ha espais a la roca que funcionen com prestatges per deixar objectes.

Piedra sobre piedra recull totes aquestes casetas i les classifica per la forma, la coberta, l'ús per al qual es destinaven o el tipus de pedra emprada, on les preferides eren les conegudes com lloses. Tampoc s'oblida dels treballadors que les van fer. Noms com Samuel Soler o Sebastián Vicente Ibáñez, entre molts d’altres, que van construir amb les seves mans el paisatge de la Iglesuela del Cid.

Bona part de les edificacions de pedra seca són de la primera meitat del segle XX, encara que a les Casetas del Cura en trobem una datada del 1865. Ara bé, els orígens de l'ús d'aquest material es remunta segles enrere, quan els ibers, cap al segle IV aC, habitaven aquestes terres. Romans i àrabs van continuar aprofitant la pedra com a element imprescindible. Però, serà a partir de l'edat mitjana quan ens arriben les edificacions i infraestructures que encara avui resten dempeus. Els Ponts del Cid i de la Puebla, el de Molí Dolz o el Portal de San Pablo són bona mostra.

El recorregut històric continua en el Renaixement aragonès, amb la Casa les Notarías o certs detalls de l'Ajuntament, com ara els porxos i els finestrals. L'ús urbà d'aquesta tècnica arriba fins al 1952, quan es construeix la Fuente Nueva, feta per Miguel Royo Mas, que també va aixecar la seva casa.
I per no perdre’s entre tanta caseta, el llibre conclou amb una proposta de ruta senderista que transcorre per les partides amb major riquesa de patrimoni de la pedra seca.

L'autor, Carlos Julián Rochela, va néixer a l’Anglesola el 1944. Aquest mestre d'escola a la Sénia, ja jubilat, ha escrit dos llibres més relacionats amb la localitat: El habla de Iglesuela del Cid i Toponomia de Iglesuela del Cid. Julián incorpora els textos i les gairebé 250 fotografies que il.lustren Piedra sobre piedra. Mentrestant, els plànols, perfils i alçades de les construccions van a càrrec de Eugène Gràcia i Marie Assomption Fabregat Tena. Marie Assomption també va néixer a l’Anglesola. El 1956, amb vuit anys, va emigrar a França amb la família. Casada amb Eugène, resideixen a La Tor de France, una petita vila prop de Perpinyà. A més, han col.laborat nombrosos familiars dels constructors de casetes, els quals han facilitat informació a l'autor.

Publicat per Onada Edicions, de Benicarló, és el segon llibre de la col·lecció "Arquitecturas", després de La arquitectura popular de Peñíscola de Luis Vicén i Pepa Balaguer, dedicada a promoure i difondre el patrimoni arquitectònic de les nostres comarques.

Llibres de l'Anglesola / La Iglesuela del Cid

Piedra sobre piedra. Las casetas de la Iglesuela del Cid

Carlos Julián Rochela

Monografies - 25 €

Pàgina web