"Una casa distinta", un àlbum il·lustrat per treballar la imaginació dels més menuts

El blog La felicidad de leer recomana "Una casa distinta", el conte amb el qual l'il·lustrador Goyo Rodríguez i l'escriptor Daniel Nesquens van guanyar el I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló, allà per l'any 2014. Com explica María Gil en l'article, es tracta d'una casa molt peculiar, en la qual tothom pot entrar i posar-s'hi còmode, però després no poden eixir.

La ressenya destaca "maravillosa ilustración y edición" així com el fet que siga bilingüe en anglès, tant en la versió valenciana com la castellana, y apunta que la trama està feta per a "los más pequeños de la casa, que muchas veces suelen ser los más ingeniosos y eficaces a la hora de buscar soluciones originales que a los adultos ni se les ocurriría probar". En aquest sentit, María Gil apunta que "Una casa distinta" és una bona obra per estimular la imaginació dels més menuts "a la hora de tomar decisiones o proponer soluciones". També s'hi fixa en els petits detalls que esquitxen les pàgines i que amaguen referències culturals o dobles lectures.

Visto desde los ojos de un niño y, teniendo en cuenta los detalles en los que más se fijará, serán sin duda alguna las ilustraciones, graciosas a la par que maravillosas, una edición cuidada y, no nos olvidemos, bilingüe y familiarizada con la lengua inglesa.

Podeu llegir l'article sencer de La felicidad de leer tot clicant ací.

Un tast de "Una casa diferent"

Us deixem un tast amb les primeres pàgines del conte "Una casa diferent", l'obra de Goyo Rodríguez i Daniel Nesquens amb la qual van guanyar el I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló. 

"La imaginación es algo que echo en falta en los niños". Daniel Nesquens parla de "Una casa distinta" a l'Heraldo de Aragón

El Heraldo de Aragón ha entrevistat Daniel Nesquens, un dels noms de referència de la literatura infantil i juvenil a l'Estat espanyol i coautor de "Una casa distinta" / "Una casa diferent", obra guanyadora del I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló, juntament a l'il·lustrador Goyo Rodríguez.

L'autor saragossà comenta al periodista Antón Castro, entre d'altres detalls del llibre, que la seua història parteix de "la peripecia de algo claustrofóbico, pero sin que se note. De la consideración de estar «confinado» sabiendo que cualquier laberinto tiene una salida", on humor i poesia es troben.

Se piensa en cómo salir, claro; pero eso es después de un tiempo. Lo primero es dialogar y conocer a los que te acompañan. Sus detalles. No hay prisa.

Per llegir l'entrevista sencera, podeu clicar ací. 

L'àlbum infantil il·lustrat "Una casa distinta" / "Una casa diferent" es presenta demà a Benicarló

Demà dissabte 22 de novembre, a partir de les 18 hores, tindrem l'obra guanyadora del I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló". L'il·lustrador Goyo Rodríguez i l'escriptor Daniel Nesquens vindran fins aquesta localitat per recollir el seu guardó i presentar el llibre "Una casa distinta", en edició castellà/anglès, i "Una casa diferent", l'edició valencià/anglès.

La presentació s'acompanyarà de diverses actuacions artístiques, un contacontes i una exposició dels treballs de Goyo Rodríguez.

El Mucbe acull l'estrena del llibre "Una casa distinta", l'àlbum infantil il·lustrat guanyador del "Ciutat de Benicarló"

A principis d'un estiu ja llunyà, el jurat del I Premi Internacional d'Àlbum Infantil Il·lustrat "Ciutat de Benicarló" resolia en aquesta localitat qual d'entre el mig centenar d'originals que concorrien tindria l'honor d'encetar el palmarès d'aquest nou esdeveniment cultural. Els escollits van ser l'il·lustrador Goyo Rodríguez i l'escriptor Daniel Nesquens amb l'obra "Una casa distinta", el relat d'una llar que no és com pareix a primera vista, fins el punt d'amagar moltes sorpreses al seu interior. "Una obra valenta, arriscada, rica en matisos, poètica i suggeridora que fa mirar d’una manera distinta els aspectes més quotidians de la vida" va assenyalar un jurat que comptava amb noms reconeguts com els de Paco Giménez, Aitana Carrasco o Enric Lluch.

Mig any després, "Una casa distinta" ha esdevingut una realitat publicada per Onada Edicions, i es presentarà el proper dissabte 22 de novembre a Benicarló, amb l'assistència dels dos autors, el burgalès afincat a Astúries Goyo Rodríguez i l'aragonès Daniel Nesquens. Serà al Mucbe, en una vesprada dedicada per complet a l'obra guanyadora del guardó benicarlando. A les 18 hores, el conte esdevindrà un joc en família a càrrec de la Ludoneta. A les 18.30 es durà a terme l'estrena i presentació de "Una casa distinta" amb els autors i l'actuació de l'Associació Diabolus; i tot seguit, s'inaugurarà l'exposició "Il·lustrar/il·luminar" del propi Goyo Rodríguez. Aquesta jornada clourà l'apartat institucional de la primera edició del "Ciutat de Benicarló", a la vegada que obrirà l'apartat educatiu i lúdic. Tot i que els autors van acudir a la convocatòria amb un projecte en castellà, el llibre s'ha editat en dues versions, una espanyol-anglès i l'altra valencià-anglès denominada "Una casa diferent", incorporant-s'hi tots dos a Imagina, la col·lecció d'àlbums il·lustrats d'Onada Edicions.

Una obra de qualitat

"Una casa distinta" / "Una casa diferent" col·loca en alt nivell el "Ciutat de Benicarló" de cara a pròximes convocatòries. Daniel Nesquens, un dels autors espanyols contemporanis de literatura infantil i juvenil més rellevants, va confeccionar un relat breu però eficaç, que es complementa a la perfecció amb els dibuixos de Goyo Rodríguez. El resultat és un àlbum ple d'una imaginació que no perd de vista el surrealisme: una casa que s'engreixa quan hi entra gent, avions de paper amb passatgers, converses que pengen d'hams, animals transmutats en mobiliari i viceversa, etc; "La idea és ficar el xiquet en una casa plena de color i d'una atmosfera irreal", segons explica l'il·lustrador.