Lost in the 30s

I was born into the target audience for rock 'n' roll: Bill Haley in Grade 1, Beatlemania as I turned thirteen, and soul, folk-rock and psychedelia by the end of high school.  

In my 30s, though, I went for months when I listened to almost nothing but the music of the 1930s, bookended by a little late 20s and early 40s. 

I knew when I'd wandered too far into maudlin 40s dancehall ballads or cheesy novelties from the 20s. I was mainly drawn to the swinging big bands, the golden age songwriters, and the sweet British dancebands (sweet isn't my word: it names a genre).

My pathway was through the ABC's Saturday evening radio show Sentimental Journey. I used to hear some of it when I left the station on after the 7 o'clock News. I ended up staying for its full two hours every week. 

I could not miss one episode, and I recorded many of them on C90 cassette. One Saturday after the News, the ABC neglected to switch its regional network across to the city network that carried Sentimental Journey. I phoned the ABC in Brisbane and was put through to a sceptical technical chap who finally took a look and fixed it.

---

ABC Radio 1984 [link]

Sentimental Journey’s music was pre-rock 'n' roll but skewed to the wartime 40s and to its true heart, the 30s, with forays into the late 20s. 

The title Sentimental Journey was from the song of that name, first recorded by Doris Day with the orchestra of co-writer Les Brown in 1945. It suggests that the program was aimed at my parents' generation for whom returning to the music of the 30s and 40s might indeed have been a sentimental journey. 

But that was the only hint in that direction. As I recall, the word nostalgia or notions of reliving the good old days were rarely, if ever, mentioned (although nostalgia was in presenter John West's own vocabulary). There were no cliches like What you were doing when you first heard this? or Ah the days when you could get an ice cream cone for a halfpenny!  Certainly nothing like They don’t write songs like that any more.

In fact, this was its strength. There was this unspoken integrity about treating the music with respect, and allowing it to stand on its own merits, always. 

The enthusiasm was for the music and its creators, not for its association with anyone’s golden memories. That was left to the listener to fill in for themself. Or not, as in my case. 

For a newcomer like me, this was perfect. Because there was no assumption that the listener was here to relive the past, I was able to experience the music directly, without feeling I was eavesdropping on the reminiscences of another generation.

If at first some of the arrangements and productions sounded old-fashioned, the more I immersed myself in the era the more it felt like familiar territory, free of any superficial cultural associations.

As a primary schoolteacher I used to run a lunchtime movie club where I played black and white silent-era comedies to 8- to 10-year-old film buffs. At the first session I told them these would be unlike other films they’d seen, and I had them mime putting on their "old-time movie glasses", like putting on sunglasses for the beach. 

At first it was like that with me and 1930s music. It wasn’t exactly the same as listening to any genre that was familiar to me: I was adjusting my ears by putting on an imaginary pair of custom-made 1930s headphones.  

---

John West 1989 [link]

The host of Sentimental Journey, John West (1924–2008), covered theatre for the ABC for many years through his program The Showman. He was urbane and briskly articulate - he never wasted a word - and he had a mischievous wit that he never overdid.

Also presenting segments were collectors or aficionados of old records, notably Graham Evans whom I remembered from Melbourne commercial station 3AW. Other features would appear, including a fine series of reminiscences by golden age songwriter Sammy Cahn. (His recurring phrase the phone rang inspired my website’s catchphrase eventually, someone emails.)

British danceband singer Al Bowlly (who was new to me) popped up regularly. This reminded me of the 1970s cartoon in Stereo Review showing a man listening to a radio. Played now by the orchestra of the Academy of St Martin in the Fields says the announcer, and the parrot answers back Neville Marriner conducting. If that same parrot had heard the words Al Bowlly on Sentimental Journey, it would have squawked out Ray Noble And His Orchestra. 

In the request segment at the top of the program, the most popular track was Cole Porter's Begin The Beguine as sung by Chick Henderson with Joe Loss And His Band (1939). I'm sure this became the definitive recording of the song for Sentimental Journey listeners like me.

It wasn't all British dancebands, though, and the playlists ranged widely. Among the highlights was discovering the likes of Annette Hanshaw and Ruth Etting, good-humoured pioneers of electric recording who were able to tone down their delivery to a more intimate, conversational level (Hanshaw would finish a song with a cheery "That's all!"). Bing Crosby's forthright, less mannered early recordings were a revelation, as I had known him only from later years when he had adopted the almost self-parodying persona of a senior crooner. I fell for Artie Shaw and Benny Goodman, and reflected on how exciting it would have been to be hearing their music when it was new, just as it was exciting for our generation to have heard Elvis Presley or The Beatles or Aretha Franklin for the first time.

Sentimental Journey continued after John West’s retirement in 1989 but ended early in 1996 (to some crotchety reactions). It was eventually replaced by a flashback show that was all about remembering the good old days. Unlike Sentimental Journey, the word "nostalgia" was mentioned early, and I soon tuned out.

---

This affinity with old-time records didn’t come completely out of nowhere. I had been softened up by hearing  the Red Onion Jazz Band a few times at Melbourne University from 1969. They played good-humoured trad jazz at its joyous best. When I sought out a song they played, Diga Diga Doo, I found it on Flaming Youth, a renowned album of Duke Ellington tracks from the 1920s that I ended up playing as often as any other LP I owned.

My parents bought a lot of LP records in the 1950s, so they would have been able to hunt down reissues of music from their teens and twenties. But the only authentic pre-war music I ever heard in our house was on an LP released in the wake of the film The Glenn Miller Story (1954). They were early adopters of stereophonic sound, so when the old songs turned up they were often in orchestral versions that exploited stereo to full effect (Clebanoff, Mantovani), and sometimes by other recyclers of old tunes such as Ray Conniff And His Singers or Mitch Miller And The Gang. I'm assuming that for my parents, and many others, a return to the authentic music of their teenage years - the years of Depression and the outbreak of war - did not offer a sentimental journey.

This meant that I heard a lot of music during my school years, but not much from the pre-war years. By the early 80s my whole collection of 20s-30s-40s music had been Ellington's Flaming Youth and one album each by Fats Waller, Django Reinhardt, and Count Basie. Oh, and one outlier by British comic actor and talented ukulele player George Formby, known to me from TV reruns of his old films from the 30s. (I recently rewatched his 1935 film No Limit to groans from the other half of the household.)

When I discovered Sentimental Journey in the 1980s it was a good time to be buying good quality reissues of records from the era of 78 rpm discs. 

I bought an audiocassette of The Songs & Stars Of The Thirties (1980) an anthology that covered similar territory to Sentimental Journey, including vocalist Sam Browne's stirring version of Irving Berlin's Let's Face The Music And Dance. A World Record Club double LP set The Great British Dance Bands Play Jerome Kern 1926-46 (1983)  had 38 Kern compositions including the excellent Denny Dennis singing The Folks Who Live On The Hill, a definitive version with Roy Fox And His Orchestra. Those two fine and prolific vocalists, Browne and Dennis, were previously unknown to me and probably familiar only to the aficionados these days. 

The ABC itself put out some fine series of albums curated by Robert Parker including Jazz Classics in Digital Stereo (from 1984) and The Golden Years in Digital Stereo (from 1986): nicely restored 78s with just a touch of stereo.

In Dennis Potter's TV musical series Pennies From Heaven (1978-79) the characters frequently mimed lesser-known British songs from the 30s. Although Potter seemed to me to be taking the mickey a bit, the collections of songs that spun off from the series bore names that I'd never heard of until Sentimental Journey but were now familiar: Carroll Gibbons And The Savoy Hotel Orpheans, singers Denny Dennis and Elsie Carlisle, and orchestra leaders Roy Fox, Bert Ambrose, Lew Stone, and Jack Hylton. And yes, the ubiquitous Al Bowlly with Ray Noble And His Orchestra.

Since Pennies From Heaven, Al Bowlly has become something of a go-to voice of the 1930s for filmmakers. For example, Stanley Kubrick's The Shining and French favourite Amelie (2001) each used two Bowlly tracks, and another one appears in Withnail And I (1987). The Internet Movie Database lists over 40 films and TV series that have used Bowlly's records on their soundtracks since 1980.

---

As a child of Buddy Holly, Beatles and (to keep up the alliteration) Big Brother  & the Holding Company, I was surprised to see how deeply I had become immersed in the works of Al Bowlly, Benny Goodman and Billie Holliday.

When you think about it, though, it is not impossible to find links between pre-rock 'n' roll music and post-Beatles pop. For a start, we had the  ironic approximations of old music by the likes of The New Vaudeville Band (Winchester Cathedral) and even The Beatles (Honey Pie, Your Mother Should Know). More than that, as Keith Glass tells it in a Melbourne context, the beat and r&b bands of the 1960s were often formed by folk, skiffle and jazz musicians who adapted to the British Invasion sounds. 

Indeed, three former members of the Red Onion Jazz Band, including vocalist Gerry Humphreys, formed Melbourne's Loved Ones, a critically and commercially successful r&b-oriented pop-rock band far removed from the sound - and visuals - of the Red Onions. 

Far removed except for one thing: strong foot-tapping rhythm was a feature of popular music in both the 60s and the 30s. Anyone from my generation who thought the music of the old days was all slow, syrupy ballads got it badly wrong.   

Further reading: My post about the rhythmic 1930s "Jazzing It Down"

See also: 1. "The ABC of West's Journey", The Age, 1 July 1989, on John West's retirement. 2. Posts at this blog labelled 30s music, 20s music, 40s music.

---

Spotify playlist (𝟑𝟑 tracks):

Sam Browne And The Rhythm Sisters - Let's Face The Music And Dance (1936)

Les Brown And His Orchestra, Vocal Chorus by Doris Day - Sentimental Journey (1945)

Joe Loss And His Band (Vocalist: Chick Henderson) - Begin The Beguine (1939)

 

Duke Ellington - Diga Diga Doo (1928)

Lew Stone And His Band - P.S. I Love You (1934)

Annette Hanshaw - We Just Couldn't Say Goodbye from Captain Henry's Radio Show (1933)

When did that record come out?

Billboard singles reviews: useful for locating a record in time

1. Why? 

Knowing the absolute original version of a song is probably not important to many music fans. Blue Suede Shoes is an Elvis Presley song, and the fact that it was first recorded by Carl Perkins is of limited interest.

Similarly, unless they are pub trivia enthusiasts it is also enough for most listeners to know roughly which year a record was released. Give or take a year or two is probably good enough for historic or nostalgic context. Even, say, late 60s or mid-70s will do.

Some of us, though, cannot rest until we know who first performed or recorded a song. The sport of tracking down original versions often demands more than the year a record came out. We might need the month, or the week, or (surely not!) the day a record was released. 

Part of the urge is worthy, to give credit where it's due, credit to the original composers, arrangers and artists. I can't deny there is also the satisfaction of being the smart alec who has knowledge that everyone else has missed. 

At the back of the mind, too, is the hope that the undiscovered original version will turn out to be the best, an authentic gem that reveals the raw vision of the creator, unspoilt by the tinkering of the cover versions. That happens, but it often turns out to be the opposite, when the cover version has added something to the original work, even revealed something about it. 

As with fanatics of any sport, though, it is hard to explain to an outsider why we are so caught up in it. We keep looking, digging around the archives until we find even a tiny clue. Because the data is limited, though, you might still be left with an approximation or just circumstantial evidence.

- - -

2. When did my canary get circles under his eyes?

Sheet music (clip)

My Canary Has Circles Under His Eyes became known in Australia through the 1973 version by Captain Matchbox Whoopee Band which charted moderately around the country. 

It first appeared in 1931. Most sources will tell you that British bandleader Debroy Somers released the original version, but I believe the British release by American singer Marion Harris has a good claim to being the original. 

I can't prove it, and the evidence is limited and partly circumstantial, but the case for Marion Harris is enough to avoid calling either as the original release.

Both records came out in the period April-May 1931, so my aim was to narrow it down:

• In the limited number of British newspaper mentions of the records, only Marion Harris appears in April, and there are no mentions of Debroy Somers until May. (The flaw: I don't have access to the archives of every newspaper in the universe.) 

Jack Golden

• Composer Jack Golden had previously been accompanist to Harris, which may explain her early access to the song. It might even have been exclusive to her for a while before any records came out. (The flaw: circumstantial, not proof.)

• Harris appears on the cover of the sheet music. (The flaw: it's common but not necessary that the sheet music carries the song's originator.)

In the meantime, I did find evidence of Marion Harris performing Canary on stage and radio in the US in January 1931. After that there are no other mentions of the song in the news archives until April 1931 when Harris's record is mentioned. For the rest of 1931 the song title often pops up in various contexts. This was enough for me to call Harris as having the Original version: live performance, at least until contradictory evidence comes up. 

As I always say about the website, Eventually, someone emails. The page will stand until then. Or until someone comments here, I guess. It does happen.

- - -

3. Where do I find out? 

Steven C. Barr dates the 78s

• 45s and EPs: 45cat.com.  and for other formats e.g. albums and 78s: 45worlds.com

• All formats but best for albums: Discogs.com

• Huge music magazine archive at World Radio History.

• Newspaper and magazine archives: Trove (Australia), Gale (mainly British), and Newspapers.com and NewspaperArchives.com (mainly USA, paid subs).

• Archived books and magazines at Internet Archive. Just search.

• Discographies by e.g Steven C. Barr (The Almost Complete 78 rpm Record Dating Guide), Martin C. Strong

The Originals book in English (link)

(The Essential Rock Discography), or Brian Rust (many, including The complete entertainment discography, from the mid-1890s to 1942). 

• Biggest and best original version sites: The Originals, Cover.info, and Secondhand Songs.

• 78s: Online Discographical Project (78discography.com) for recording dates (not release dates)

Sometimes naming a release date is down to speculation, or even an informed hunch. You might have to declare it a draw and let it rest. Disappointing, but we are working with imperfect data.

- - -

Some of this appears in a different form at the About page of my site Where did they get that song? and at my page about My Canary Has Circles Under His Eyes.  

The Zazous, from recklessness to the Resistance.

Philippe Edouard, PopArchives correspondent in France, looks into an unlikely youth movement in Occupied France. This is almost a prequel to his post on 1960s yé-yé.

In January 1964, The Beatles set out to conquer the world, beginning their journey at L’Olympia in Paris. The day after the first concert, the newspaper France-Soir took the group down with the headline: “The Beatles: old zazous made over by yé-yé, their yé-yé is the worst we have heard in four years."

We know what yéyé is, but what did the journalist mean when he called the Fab Four zazous?

From the end of the First World War, Europe succumbed to jazz. At the start of the 1930s, Django Reinhardt and Stéphane Grapelli invented a purely French style, jazz manouche (gypsy jazz), which combined jazz, gypsy music and musette, but without percussion or brass. This genre was all the rage with youth, even as everything was still being influenced by the USA and the arrival of the more universal "swing" jazz. 

Swing! The word is out. Far beyond jazz, swing refers to a state of mind.

In 1938 Johnny Hess (who sang in duet with Charles Trenet from 1933 to 1937) achieved a huge success with Je suis swing with the refrain  Je suis swing, je suis swing, zazou, zazou, zazou, zazou dé , inspired by Cab Calloway's piece Zaz Zuh Zaz which he had admired in concert at the Salle Pleyel in Paris in 1934.

Some amateur musicologists argue convincingly that the father of the zazous is the American musician Freddy Taylor (also as Freddie). A pillar of New York's Cotton Club, he arrived in Europe in 1933 with his combo and his impressive dandy wardrobe that included the famous zoot suit. His repertoire mesmerised the audience with the outrageous onomatopoeia of scat singing. He moved to Paris where he ran a club in Montmartre and worked with the stars of jazz. This did not prevent him from continuing to tour, and he was a remarkable success in Rotterdam. By chance or not, the Netherlands saw a movement similar to the zazous.

In June 1940, France was about to live out four years under German occupation and its tragedies and deprivations.

Despite the fury of the people, Johnny Hess’s song continued to cheer up those who decided to live free, at least in spirit, especially young people from generally wealthy families. These lovers of swing were called zazous, in homage to Hess's hit. They invented a counter-culture, displaying a strong taste for America and England, and an incredible dress style in that time of scarcity.

Wide pants with rolled up bottoms, long fitted jackets and big showy shoes, shoulder-length hair slicked back. The zazou walked with a closed umbrella whatever the weather, and wore sunglasses at all times.

The girls wore excessive make-up, and raised their hair above the forehead in a “crow's nest”. They wore tight-fitting sweaters that sometimes stopped above the navel, frilled shirts with tailored suits, quite short pleated skirts, and platform shoes or stiletto heels.

Sure of his phenomenal success, Johnny Hess did it again with Ils sont zazous.

Some French jazzmen benefited from the prohibition of Anglo-Saxon records by taking the opportunity to record these standards, give them a French title, and take the credits. A real plunder!

The dance venues were closed, and it was difficult to move around because of the curfew, even more so for the orchestras and their instruments. This did not prevent the zazous from continuing their carefree life at night, in the furnished cellars, dancing clandestinely to this forbidden music.

Meneurs de jeux (DJs) innovated by switching the 78s onto amplified record players. Thus in 1941 La discothèque opened, arguably the first modern dance-club in the world. One thing is certain, its name has stuck for all eternity.

In 1942 the film Mademoiselle swing was released, in which Irène de Trébert sang the song of the same name which had already been a big success over two years [YouTube]. In this feature film, we also hear the steadfast Johnny Hess and his eternal Je suis swing. Four years already!

In the field of war, the Allies gained the advantage, and the Nazis needed even more materials and men to make it. The prisoners were no longer enough, so they called for volunteers from the occupied countries who did not rush despite the promise of a salary. The Slavs were forcibly sent.

Faced with this fact, Germany imposed the STO¹ on the Vichy government, and the early facade of politeness gave way to ferocity. The Germans and the collaborating militia took the zazous for degenerates. The régime de Vichy (Vichy regime) saw them as a dangerous influence on young people because the zazous refused the indoctrination of youth. They were sometimes discredited by the population and the Resistance who saw them as futile, selfish and anti-patriotic.

Yet some zazous defied the occupier. With the anti-semitic laws that obliged the Jews to wear the yellow star, the zazou, in solidarity, attached the star to their coats with a mention of swing or zazou. Most of them were arrested and interned before being released.

Like many young people who refused forced labor in Germany, the zazous went underground to take up arms.

In the summer of 1944 came liberation, swing was still alive, and it was Andrex who hit the mark with Y’a des zazous.

Popular until 1946, this style was being replaced by bebop. The underground cellars had become clubs like the Tabou or the Caveau des Lorientais where the Existentialistes in checkered lumberjack shirts, claiming to be zazous, danced the lindy hop whose baby would be called rock 'n' roll.

Occasionally, the zazous or swing were celebrated in song. In 1963, the duo Roger Pierre and Jean-Marc Thibault devoted an EP to it, Le temps des zazous, in the middle of the yéyé period.

In 1985, Pet Shop Boys sang In the night [YouTube]. Its composer Neil Tennant recounts the possible ambiguity of the zazou vis-à-vis the occupier [Lyrics]. It was David Pryce-Jones's book Paris in the Third Reich that gave him inspiration.

Let us leave the conclusion to Gérard de Cortanze² in his novel Zazous. “Hunted down by the Germans, hunted down by collaborators, rejected by the Resistance, the Zazous did not want to change life, simply take advantage of their fifteen years. Of age by the end of the war, they had passed from childhood to adulthood and life was about to change them."

Philippe

---

1. Service du Travail Obligatoire (Compulsory Labor Service). In addition to the 600,000 French workers sent to Germany, there were prisoners of war. About 1,500,000 French people are said to have worked for the Nazis between 1942 and 1945. France was the third largest supplier of forced labor after the USSR and Poland. 

2. Also author of ‘Laisse tomber les filles', a history devoted to yéyé. The link is obvious with regard to the zazou phenomenon.

Johnny Hess - Je Suis Swing (1938)

Johnny Hess - Ils sont zazous (1942)

Andrex - Y'a des zazous (1944)

Cab Calloway - Zaz Zuh Zaz (1933)Django Reinhardt and the Quintette du Hot Club de France, with Stéphane Grappelli (violin), Freddy Taylor (vocals) - I'se A Muggin' (1936)