Двойные союзы

Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной. Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca.

Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен. Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony.

Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой. Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi.

Союзы 4

Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал. On zasnął, chociaż grał telewizor.

Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно. On jeszcze został, chociaż było już późno.

Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились. On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni.

Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул. Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął.

Союзы 3

Я встаю, как только звонит будильник. Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik.

Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить. Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć.

Я перестану работать, как только мне исполнятся 60. Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat.

Когда Вы позвоните? Kiedy pan / pani zadzwoni?

Как только у меня будет немного времени. Jak tylko będę mieć chwilę czasu.

Союзы 2

Сколько она уже не работает? Od kiedy ona nie pracuje?

С тех пор, как она вышла замуж? Od jej ślubu?

Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж. Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż.

С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает. Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje.

Они счастливы, с тех пор как они познакомились. Od kiedy się znają, są szczęśliwi.

Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети. Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą.

Союзы 1

Подожди, пока дождь пройдёт. Poczekaj, aż przestanie padać deszcz.

Подожди, пока я приготовлюсь. Poczekaj, aż skończę.

Подожди, пока он вернётся. Poczekaj, aż on wróci.

Я жду, пока мои волосы высохнут. Czekam, aż wyschną mi włosy.

Я жду, пока фильм закончится. Czekam, aż film się skończy.