Fiilistelyä

Alva huoahtaa ihastuksesta: heidän tuleva makuuhuoneensa! Työmaalampun valkea hohde pakottaa silmät viiruiksi, ja hämärään häviää paljon, mutta silti, lasta kantoliinassa tuulitakin suojissa heijatessa, Alva tuntee seinien lempeyden ja pehmeän tunnelman. Tänne he asettuisivat: hän, Johannes ja vauva.

****
The bedroom of Paju Family is getting readier. Anyways, there is a lot of work waiting for me...

Versio yksi

Maj silmäilee vastasaapuneita sähköpostejaan - arkistoi, poista, hoidettaviin, hoidettaviin, akuutti... Äkkiä rannekorut helähtävät, kun nainen tönäisee hiiren sivuun ja tempaisee puhelimensa esiin: "Työt seis! Emme olleet sopineet lopullisesta maalivalinnasta", latelee hän jatkaessaan samalla viestikansionsa jäsentämistä. Käytävässä sihteeri väräyttää hartioitaan: onneton se polo, joka Maj Göransdotterin tyytymättömyyden kohteeksi joutuu.  

Tältä se näyttää nyt. Aaaika kiva, mutta vasta melkein. Parempaa kypsytellessä!

***

Here it is, the first try of colour. I'm not happy for that yet. Let's see, what will be the next move!

Vaatekaappi

KERROSTALO.
Väsynyt parku kaikuu huonekaluhallin kattorakenteissa: Johannes Paju heijaa poikaansa kantoliinassa, silittää hiestynyttä vauvantukkaa ja hymisee hiljaa. Alva tenttaa myyjältä kaapistojen ominaisuuksia, aukoo ovia ja kokeilee kantavuutta. "No, olisiko se tässä", kääntyy Alva puolisonsa puoleen, "Mitä Johannes tykkäisit?"

Vaatekaapin tein puusta, toteutin ovien pintakuvioinnin pohjustusaineella ja kahvat ovat väänneltyjä korunosia. Korkeus on 23 cm.

***
I made a hanging cupboard of wood, cardboard and bended jewelry supplies. It´s height is 23 centimeters. Perhaps it will get into the bedroom of Paju family?

Keittiössä

KERROSTALO.

Hiomakoneen puuduttava suhina huljuu huoneistossa. Johannes Paju pyyhkäisee otsaansa, nostaa suojalasit silmiltään ja huikkaa vaimolleen: "niin millaiset lattialistat tänne on tulossa?" Alva liekuttaa lasta sylissään, nostelee kaupan pullaa muovipussista ja silmäilee ympärilleen. "Ymmmm... Niin ja tuo pöytatasokin pitäisi osata jo valita." 

***

The kitchen of Paju family is under the progress. 

Sänkyjä pukkaa

KERRROSTALO

"Johannes", sanomalehteä silmäilevä Alva Paju virkkoo puolisolleen, "pitäisikö meidän miettiä makuuhuoneen kalustusta uusiksi, nyt kun vauvansänkykin vaatii tilansa ja kaikkea. Nyt olisi tarjouksessa tanskalaista designia, kauan haaveilemaani..."

Johannes Paju mittaa  viimeiset kahvinpurut keittimeen, irvistää mielessään tulevaa rahanmenoa ja kääntyy ympäri: "näytäpä."

Tapasin taannoin uusiakin tuttavuuksia minimerkeissä, ja syntyi muun muassa sänkyjä. Parisänkyä sovittelen Pajun pariskunnan asuntoon, mutta kun myös juristi Maj näkyy siitä olevan kiinnostunut, täytyy vielä hetki makustella. (Kukka saatu aikaa sitten Kikalta.)

***

These furnitures I've made during a lovely meeting with another miniatyre makers. Let's see where they will end up! (The flower in the pot is a gift I've earlier got from Kikka.)

Something happenig

Jotakin vireillä. Vielä siitä talo tulee!

Something is going on. One Day, it will be a finished House!

Rouva Paju

KERROSTALO.
Parku laantuu vähitellen, vähitellen laskee puna pienen poskilla. Alva Paju rutistaa helllästi esikoispoikaansa, silittää ujoa untuvatukkaa, painaa toisen tiukemmin vasten rintaansa. "Lapseni, minun lapseni". 

Pikkupoika Paju sai äidin, paperisavesta hänetkin muotoilin. Sormus mittakaavana.

***

The baby Paju got mother - I have sculptured her of paper clay, as all my dolls. The ring showing the scale.

Joululahjoja

KERROSTALO.
"Voi kultani mun", Alva Paju hymyilee raskaiden luomiensa alta, "miten arvasitkin!" Ilmari Paju  nojailee tyytyväisenä ovenpieleen, siristää silmiään ja vastaa vaimolleen: "Ensimmäinen joulumme kolmin. Sen kunniaksi." Rouva siirtää katseensa ruttuisten lahjapapereiden keskellä nukkuvaan poikaansa, niiskaisee ja sivelee miehensä hänelle lahjoittamia suloisuuksia.

 Vaihdoimme Lotan ja Kikan kanssa joulupaketit. Kikka oli taituroinut skandinaavista designia posliinista: siron Aalto-tarjottimen kynttilöineen. Pääsee Pajun perheen sohvapöydälle hetimiten! Lotan paketista löytyi pikkutarkasti punottu pullo havumansetin kanssa vaikka kynttilänjalaksi, pikkuruinen lumisadepallo yksityiskohtineen ja raikkaanreippaat ballerinat. Näistä saattavat eräätkin Kerrostalon asukaat kinastella :) Kiitoksia, Kikka ja Lotta!

Minä olin paketoinut karjalanpiirakoita, rannekellon, kynttilänjalan ja korurasian:

Kikan kanssa vaihdoimme myös synttäripaketit. Minä sain tarjottimellisen herkkuja ylelliseen kahvihetkeen. Kiitos! Kikalle lähti Suomen laulu -cd, banaani ja gotlannista ostamani savinen koriste-eläin.

***

I made a Christmas swap with Lotta and Kikka. I got a sweet bottle weaved of the rattan, tiny ballerina-shoes and a very very small snowglobe from Lotta. Kikka gave Finnish design for me: Aalto-platter with candles. Thanks a lot!

I also got a birthday present from Kikka: a tray full of sweet items to the peaceful coffee time. I gave her a banana, Song of Finland -cd and a decorative animal from Gotland. 

Pieni

KERROSTALO.
"Poika, poika se on. Onnea", kätilö hymyilee lapsenkinainen nyytti vinyylihanskoin suojatuilla käsillään. Ilmari Paju pyyhkii leveällä kämmenellään vaimon hikisen otsan. "Poika, kuulitko! Me saimme pojan!"


Ensimmäistä kertaa törmäsin muotoilun saralla siihen, että näkö ei riitä! Lopulta pieni kuitenkin valmistui ja pääsee Kerrostaloon asumaan.

***
The baby is born. The Paju family will move to the Block of flats.