Fondé en 2008, Africantape est le label de Julien Fernandez (batteur de Passe Montagne et de Chevreuil) qui a depuis multiplié les signatures alors que d’autres préfèrent multiplier les pains, au gré des coups de cœur, des rencontres et des amitiés. Au départ de cette aventure, Mitch Cheney du label Sickroom et Frédéric d'Hérouville du label RuminanCe ont donné un sacré coup de main pour la création du label, servant en quelque sorte de starting-blocks. Aujourd’hui, près de trois années plus tard, le line-up d’Africantape est des plus impressionnants, des plus éclectiques et révèle une qualité exemplaire et toujours à la hauteur. D’ailleurs, si on devait donner une idée plus précise de l’esthétique générale du label, on parlerait bien sûr de « rock » mais pas seulement : la recherche, l’expérimentation et l’aventure sont les maîtres mots et les points communs d’autant de groupes et de musiciens formant un catalogue dorénavant bien fourni.
C’est donc tout naturellement que l’idée d’un festival associant l’ensemble de ces groupes et musiciens – plus quelques rajouts de qualité supérieure – a germé au sein de quelques esprits visionnaires et éclairés. Bienvenue à la première Convention Annuelle des Cassettes Africaines qui se déroulera à Lyon les 29 et 30 avril et 1er mai 2011.
An English translation of the above texts? What for?
Because apparently you still haven’t learned French, you lousy Anglophones. You should.
Some music, yes, but for what purpose?
Founded in 2008, AfricanTape is a record label owned by Julien Fernandez (drummer for both Passe Montagne and Chevreuil). This project was started with the help of Mitch Cheney (from Sickroom Records) and Frédéric d’Hérouville (from Ruminance Records) and three years after the first release, AfricanTape’s catalogue is quite impressive and eclectic. The general focus of the label is definitely “rock”, but there are always openings for experimentation, research and adventure, which might be the common denominators to all the bands and musicians from the roster.
The idea of organizing a festival revolving around the AfricanTape’s bands – plus some other kickass acts - was just the next logical step. Welcome to the First Convention of the Cassettes Africaines, that will be held in Lyon on April 29, April 30 and May 1st. [africantapefestival.com]
