wit op woensdag 29 white on wednesday 29

Een week geleden gutste ik een stempel
A week ago I carved a stamp

Heel geschikt voor een snelle kaart
Very suitable for a quick card (it reads: congrats)

Ook een keer een stempel maken en nog nooit gedaan? Deze video van Lori Vliegen is heel duidelijk:
Want to carve a stamp and don't know how to start? Watch this video by Lori Vliegen, it's very clear:



en een uitgebreidere video van 'joggles':
and a more in depth video by 'joggles':







Veel stempelmaakplezier!
Happy carving! 

label op zaterdag zondag tag on saturday sunday

Vorige week sneed ik een labelstempel en ook nog bijpassende lijnen, leek me leuk. Alleen heb ik nu geen flauw benul hoe ik ze zal gebruiken :)
Last week I carved a tag stamp and some accompanying lines too, seemed fun to me. The only thing now is that I don't have a clue how to use them :)

Nog een fijne zondagavond
Wish you a nice sunday

label op zaterdag 32 tag on saturday 32

Vandaag geen label, maar een kaart met gestempelde labels op resten designer papier
Not a tag today, but a card with tags stamped on designer paper scraps

en een gestempelde collage van allerlei poststempels
and a stamped collage with all kind of cancellation stamps

Een bijpassende envelop met label en poststempel
An accompanying envelope with tag and cancellation mark

stamps: homemade (tag), clubscrap and paper artsy (cancellation stamps) - stamping ink: distress ink vintage photo, india ink black - design paper: k&company 

wit op woensdag 13 white on wednesday 13

WoW nr. 13 al, het blijft leuk om deze witte kaarten te maken.
WoW #13 already, it's still fun to make these white cards.

Het linostempel sneed ik zelf, het stelt een blad van een ginkgo biloba voor. Omdat lino niet zo fijn stempelt heb ik de Vagabond stansmachine als een drukpers gebruikt, gaat prima. Ik deed dat eerder met de ginkgo stempels: klik
The lino is home cut, it mimics a ginkgo biloba leaf. Lino doesn't stamp very nice, so I used the Vagabond die cut machine as a printing press. Works fine, I did that earlier too with the ginkgo stamps: click

De gele inkt is eigenlijk goud, dat zie je beter als je donker papier gebruikt. Op licht papier is het gewoon een beetje glimmend geel, niks geen goud. Het inktkussen van deze inkt droogt zo snel uit dat er amper mee te stempelen valt, ik heb gehoord dat het om die reden zelfs niet meer verkocht wordt, maar dat kan ik mis hebben.
The yellow ink is actually gold, it shows better on dark paper. On light colored paper it's just a shimmery kind of yelllow, no gold in sight. The ink pad of this ink dries so fast it's hard to stamp with. I've heard it's not on the market anymore for that reason, but I may be mis informed. 

text stamp: stamps antwerpen - ginkgo leaf:  homemade - inks: brilliance graphite black & colorbox micamacig yellow gold - vagabond die cut machine - lokta paper

label op zaterdag 20 tag on saturday 20

Het is dit weekend 'nacht van de vleermuis' (België: klik) en ter ere daarvan m'n zelfgemaakte vleermuisstempel weer eens tevoorschijn gehaald.
This weekend it's 'international bat night' and for the occasion I digged up my homemade bat stamp.

Een atc-formaat label, de achtergrond is een ouwetje: bellenblazen met acrylverf. Een tutorial vind je hier: klik
Atc sized tag, the background is on oldie: bubble blowing with acrylic paint. You can find a how-to here: click

Ik vind het altijd zo gaaf hoe ze 's avonds door de tuin scheren, echte vliegkunstenaars. Dus wij gaan naar een van de bijeenkomsten en laten ons eens voorlichten over die beestjes. Mocht je ook op vleermuis'jacht' gaan: alvast veel plezier gewenst! 
(en ik duim voor droog weer)
Wish you lots of fun in case you're joining one of the bat-events!



˚˚˚˚˚˚˚˚
leuk weetje: dit is bericht nr.1234 op Papieren Avonturen :)
fun fact: this is post #1234 on Papieren Avonturen :)

label op zaterdag 10 tag on saturday 10

Zo heel af en toe maak ik bewerkelijke labels. Heerlijk om te maken, leuk om naar te kijken, alleen gebruik ik ze eigenlijk nooit aan een kado of bosje bloemen. Daarvoor heb ik liever iets rechttoe-rechtaans. Zoals deze driehoeken.
Occasionally I do make elaborate tags. Love to make them and they are fun to look at. I'm just hardly ever using these on a gift or as flower tag though. For that I like to use the simple ones. Like these triangles.

M'n nieuwe stempel mocht proefdraaien
My new stamp had a test run

Molenwieken, daarvoor kan de driehoek ook worden ingezet
Pinwheel came to mind when making the photo below

En nu aan het zaterdagse werk :)
Now on to my saturday duties :)
  

op m'n werktafel 23 on my worktable 23

Voor een toekomstig project wilde ik een niet al te nette gestreepte driehoekstempel. Dus toen ik net thuis kwam (10 km windkracht 7 tegen, aj), heb ik gelijk het lino opgezocht en, huppekee, een stempel :)
For a future project I wanted a 'casual' striped triangle stamp. So when I arrived home from work (cycling 10k against 7bft wind, ay) I immediate digged up the lino and presto a stamp :)

een wolk van een baby newborn baby boy

Een van m'n blogvriendinnen werd voor de tweede keer oma, om dat te vieren maakte ik een stempel met de naam van haar kleinzoon voor haar.
One of my blog friends became grandma for the second time, to celebrate I made her a stamp with her grandson's name.

Oma houdt van blauw, dus dat gebruikte ik dan ook om te stempelen. Oma houdt ook van origami, dus dat werd een lief origami-papiertje als versiering op de kaart.
Granny loves blue, so that became the ink color to stamp with. Granny loves origami too, so a sweet piece origami paper as a backdrop is a nice embellishment.

In de kast vond ik een leuk zakje waar de stempel in paste.
I found a cute bag that fitted the stamp in my stash.

Lintjes erdoor geregen om het zakje dicht te kunnen trekken.
Ribbon encased (engl.?) through the hem to make it a string bag.

Een boekje dat ik een paar jaar terug maakte dient vanaf heden als 'stempelarchief'. En dat is leuk, want het 'zusje' van dit boek is bij de oma waar de eerste stempel, die erin staat, heen is gegaan :) 
Het stempelarchief is naar een idee van Godelieve.
A booklet I made a few year back will act as a 'stamping file' from now on. Which is fun, because this booklet's 'sister' is sent to the granny who received the first stamp I added to it :)
The first 'handmade stamp file' I saw at Godelieve's blog, such a cute idea.

˚˚˚˚˚˚˚˚

Over die verhuisdozen: de komende twee maanden zitten we volop in een verbouwing, dus als ik er even niet ben dan weet je waarom :)

All those moving boxes in the photos? Next two months we are busy with a huge home improvement project. In case you'll miss me that's why :)

daglicht day light

Een betere foto van de kaart van gisteren. Ik moet het niet meer doen 's avonds foto's maken, zelfs met witbalans corrigeren en allerlei ander gevogel wordt het niet echt een succes...
A better foto from yesterdays card. I have to quit making photos in the evening, even correcting white balance and all kind of fiddling doesn't give me good results...

zomaar just because

'just because'

Gisteren zag ik hoe mooi de handgesneden teksten van Angela ('precious little birdie') waren. Zo'n hele zin was voor mij toch wel een brug te ver, maar één woord, dat wilde ik graag doen om te starten. Dus een leuk typemachine lettertje opgezocht en geprint, met zacht potlood over de letters en twee keer op m'n gummi afgedrukt, ik wilde namelijk de 'Factis Print Block' en de 'Speedball Speedy Carve' blokken eens naast elkaar gebruiken.
Yesterday I spotted Angela's ('precious little birdie') gorgeous handcarved text. A whole sentence was a bit too ambitious for me, one word however, that must be do-able for starters. So I printed a typewriter font, went over it with a soft pencil and printed it twice on the carving blocks, as I wanted to try both Factis Print Block and Speedball Speedy Carve in one sitting.

Gelijk maar een simpel kaartje gemaakt met de nieuwe stempel. Het zakje, hartjes en lint kreeg ik van 'handige an' tijdens haar adventsloterij.
Used the new stamp for a simple card already. The little bag, hearts and ribbon were an advent gift from 'handige an'.

Nu de vergelijking tussen Factis en Speedball... dan moet ik zeggen dat Speedball wint. Het Factis blok werkt op zich best goed, maar is echt heel erg zacht en brokkelt makkelijk. Het Speedball blok is veel steviger, zacht genoeg om te makkelijk te snijden en brokkelt niet. Ze drukken beiden goed af. Ik denk dat de Factis blokken zich prima lenen voor het wat grotere werk, achtergronden enzo, de Speedball zou ik meer voor het precisie werk willen gebruiken. In Nederland heb ik de Speedball nog niet gezien (iemand?) en het is ook wel relatief duur. Maar als je zoveel werk besteed aan het snijden van een stempel kun je net zo goed goed materiaal gebruiken, niet?
Comparing Factis and Speedball... than I must say Speedball wins. The Factis block works nicely enough, but it's very soft and crumbles a little. Speedball is more sturdy. Both blocks carve easily and I got nice impressions from both stamps. I think I will use the Factis block for larger work like background stamps and the Speedball for more detailed stamps.

de geprinte letters

the printed letters

Aanvulling:
een foto van deze kaart bij daglicht in m'n volgende bericht: klik
Edit:
a photo from this card made at day light in my next post: click

zondagmiddagblues sunday afternoon blues

'Zondagmiddagregenmuziek', dat was de jazz die uit de radio klonk op zondagmiddag en op een of andere manier regende het dan altijd en verveelde je je... Dan werd je erop uitgestuurd en uiteindelijk had je gewoon een leuke middag.
Vandaag ook maar eens iets leuks gezocht om uit te proberen :)
'Rainy sunday afternoon music', as a child that was the jazz broadcasted on the radio, when that music was on it always seemed to rain and I felt bored...Being pesky you were sent out and had a fun day after all.
Today was the time to tryout something fun :)

'Pop up' via DIOL, het patroon in spiegelbeeld op de achterkant van het rode karton geprint en uitgesneden. Het karton is iets te dik om makkelijk te snijden, ('vink', deze test kan van 't lijstje).
'Pop up' via DIOL, the template is mirrored and printed on the back of the cardstock and cut. This cardstock is a bit too heavy for easy cutting (check test from list).

Een stempel gesneden en afgedrukt op grijs karton. Soms heb je kaartkarton dat niet goed vouwt (heeft te maken met de looprichting). Bij deze soort is het extreem, het 'breekt' op de rillijn. Als camouflage een reepje tape geplakt. Deze kaart gaat linea recta de bak probeersels in, iets teveel 'oepsen' ;D
Carved a stamp and prited it on grey cardstock. Sometimes cardstock will not fold easily (paper grain can work against you). This card is extremely sturdy, it even 'breaks' at the score line. To hide it I've added some tape.
This card will go instantly in my 'test-bin', far too many boo-boo's :)

op m'n werktafel 9 on my work table 9

't Was alweer even geleden dat ik een foto van m'n werktafel maakte
It's some time since I took a photo from my work table

Ik wilde al langer eens een iets ingewikkelder motief gutsen en al die eigengemaakte stempels die ik op diverse blogs spotte inspireerden me om eens te beginnen. Maanden terug zond Cynnie me zacht materiaal om te gutsen (Dank je wel!), dus dat kon in een moeite door eens getest worden.
Laat me dit zeggen: het valt nog niet mee een nette krul te maken, maar net als met schrijven, gewoon blijven oefenen. Alleen zijn foutjes met stempels gutsen wat lastiger weg te werken...
I wanted to carve a more complicated design for some time and all the stamp carving seen on blogs lately inspired me to have a go. Months ago Cynnie sent me some carving material to try (Thank you!), so I used that for this exercise.
Let me tell this: it isn't easy to make a decent swirl, but like with lettering: just keep practising. It's just that mistakes aren't that easy to cover while stamp carving...

een maand - een boek 7 a month - a book 7

☞GINKGO☜

Deze maand kozen Anneke en ik het 'driehoekboek' beschreven door Karin Cox uit 'Handboekbinden' van afgelopen maand. Het is een soort harmonikaboek met twee ingenaaide katernen en in de vouw een driehoek om het boekje een beetje swung te geven.
This month Anneke and I chose an accordeon fold 'triangle' book. It's described by Karin Cox in the latest issue from the Dutch magazine for hand bookbinders. The accordeon has two sewn-in signatures (sections) and a triangle structure to spice up the spine.

afmeting vd omslag is ong. 13x7,5 cm, de pagina's ong. 9x7,5 cm
size of the cover is appr. 5x3", the pages are appr. 4x3"

Mijn versie is een heel eenvoudige geworden. Voor de omslag en de pagina's hetzelfde dikke zwarte papier gebruikt. De ginkgo stempels van een poosje terug heb ik speciaal voor de gelegenheid gesneden en met de Vagabond gedrukt (kijk hier en hier)
My version is a simple one. The cover and pages share the same kind heavy weight black paper. The ginkgo stamps are carved especially for this occasion and printed with the Vagabond machine (look here and here)

Binnenin gedroogde ginkgo blaadjes, zoveel verschillende vormen van één boom, prachtig. Er is nog genoeg ruimte om wat te kunnen schrijven, misschien een paar lieve wensen.
Inside dried ginkgo leaves, so many different shapes from one tree, amazing. There is enough space left to write on the pages. Some kind words would fit.

De sluiting is een oud touwtje met een stukje drijfhout.
The closure is made with some old rope and a small piece of driftwood.

Het drukwerk loopt door over de rug en de achterkant. De letters zijn met dezelfde inkt (Brilliance pearlescent beige) gesponst. Ik gebruikte daarvoor een vel papier dat ik overhield na het stansen van een alfabet als sjabloon.

The printing continues on the spine and back. The letters are sponged with the same ink (Brilliance pearlescent beige). I used the leftover paper from die-cutting an alphabet as a stencil to sponge.

Nog wat drijfhout en touw over.
There is some rope and driftwood left.

De herfst is zo mooi, geniet ervan!
Autumn is splendid, enjoy it!




˚˚˚˚˚˚˚˚
Ben heel benieuwd naar Anneke's versie, ik hoorde al dat er stempels en een sluiting aan te pas kwamen :)
Anneke bedankt weer voor deze 'uitdaging', weer eens iets totaal anders gemaakt dan de reguliere objecten. Ons 'maandelijks' boek blijft een leuk en spannend project! 


I'm curious to see Anneke's take on this book, I've been told there are rubber stamps and a closure involved :)
Anneke, thank you so much again for this  'challenge', again I stepped away from my comfort zone. Our 'monthly' books remain a fun and exciting project!

kado-envelop gift envelope

een snel kadovlopje gemaakt
made a quick gift envelop

donker 's avonds: foto's maken wordt lastiger...

dark early: making photos gets harder...

hartjes gestempeld met een oud eigen stempel (begint een beetje te verslijten), label en bloem van bladzijdes uit een oud 'liefdesrommannetje' ('zij vlijde haar hoofdje tegen zijn schouder', dat niveau)
stamped hearts with an old homemade stamp (which starts to worn out), tag and flower of pages from an old 'love story paperback' ('she nestled her cute head against his shoulder', you get it)

bloem gemaakt als hier: klik
flower made with this tutorial: click
(via Pinterest)

op m'n werktafel 4 on my worktable 4

ginkgo bladeren, lino en gutsen...

ginkgo leaves, lino and gouges...

...geïnkt met Brilliance (pearlescent beige)

...inked with Brilliance (pearlescent beige)

... en de vagabond als 'drukpers' ingezet :)

(meer daarover later)

...and used the vagabond as 'printing press' :)

(more on that later)