Happy Christmas!

Привіт, мої любі! 
Вітаю з Різдвом всіх, хто святкує вже сьогодні! Миру, злагоди, спокою і затишку у ваших серцях і оселях! 
Сьогодні покажу вам аж три різдвяні зірочки! Нехай сяють яскраво і вказують нам всім правильний шлях! 

Hello, my dears!

It's my last post this year today and what a year it has been! Full of creativity, beautiful moments, inspiring projects and fantastic Studio75's products! I'm grateful you've stayed with us all year through, read my posts, commented and supported with your attention! Today on this very special Christmas Eve Day I'd like to show you my last project. I wanted to make something which really relates to the most magical and holy evening of the year. Hope you will like my interpretation of Christmas star. Actually I've made 3 of them :)

Cześć, moi drodzy!
To mój ostatni wpis w tym roku ale jaki to był rok! Pełny kreatywności, pięknych chwil, inspirujących projektów i fantastycznych produktów Studio75! Jestem wdzięczna, że zostałiście z nami przez cały rok, czytali moje posty, dziękuję za komenty i wsparcie swoją uwagą! Dzisiaj w ten wyjątkowy dzien chciałbym wam pokazać mój ostatni projekt. Chciałam stworzyć coś, co naprawdę odnosi się do najbardziej magicznego i świętego wieczoru w roku Wigilię. Mam nadzieję, że spodoba ci się moja interpretacja świątecznej gwiazdy. Właściwie zrobiłem az 3  :)

Materials I've used:

  

Życzę Wam wesołych Świąt Bożego Narodzenia i radosnego Nowego Roku! Niech ten magiczny chas będzie pełen miłości,spokoju i nadzieji!

Uściski,

Olga (paperovedyvo.blogspot.com)

I wish you a very happy Christmas and joyful New Year! May your holiday season be full of love and laughter!

Hugs,

Olga (paperovedyvo.blogspot.com)

Scrap Box DT Call Application

Привіт, друзі! Кілька днів тому випадково натрапила на інформацію про набір в ДК чудового українського виробника чипбордів  Scrap Box! Давно захоплююся їхніми фантастичними дизайнами, неперевершеними квітковими композиціями, делікатними деталями і дуже-дуже достойною якістю. Щиро сподіваюся, що незабаром компанія вийде на широкий міжнародний ринок і складе гідну конкуренцію, наприклад, польським конкурентам :) Ну бо є весь потенціал, я вважаю! І сама особисто готова докластися до цієї справи, якщо тільки матиму шанс ;)
З чипбордами я дружу давно, що відтоді, як вони тільки почали з'являтися в Україні. А от в Європі, зауважила, про них знають не так багато. А жаль! Це ж абсолютно універсальний елемент, зручний, легкий, недорогий, пасує до всіх технік і стилів! Жодних обмежень - суцільні можливості :)
З огляду на все сказане вище, дуже хочеться приєднатися до команди  Scrap Box! Тепер, за умовами відбору, спробую вибрати кілька моїх улюблених праць за останні місяці. Самокритичність якось не дає мені надмірно захоплюватися своїми витворами, тому вибір завжди якийсь важкий і сповнений сумнівів, але нехай так:

Scrap Box is Ukrainian producer of beautiful and quality chipboard. Few days ago I came across the info about their DT call. Honestly, I just can't miss the chance to try my luck :) Love their designs and versatility, gorgeous flowery motifs, delicate details and really high quality!

Following the entry conditions I'm adding 5 of my recent favourites for your judgement here:

Додам ще кілька слів про себе :) 

Мене звати Оля, я щаслива мама і дружина, з дитинства закохана в творчість, рукоділля і просто красиві речі. Люблю життя, люблю хороших людей і свої крафт-матеріали :) Не люблю метушні, грубості і брехні. Українка в душі і за національністю, але наразі мешкаю в Дубліні на смарагдовому острові Ірландія. 

Мої контакти, в разі чогось :), тут:

email: olga.chyketa@gmail.com

https://www.facebook.com/paperovedyvo/

https://www.pinterest.ie/oljusia/

Квіткова для мами і останні новини :) Flower Card for Mom and Breaking News :)

Привіт, мої хороші! Знову минуло вже трохи часу від мого останнього візиту сюди. Але цього разу моя відсутність має більш вагомі причини. За час, що ми не "бачилися" в моєму житті з'явилася одна дуже важлива особа. Крихітна, рожева і часом плаксива, але така рідна, солодка і неймовірно дорога маминому серцю :) Але поки ця юна особа мирно сопе маленьким носиком, я на хвильку забігла до вас!

Сьогодні хочу порказати вам нову листівочку за останнім скетчем від Скрап Африка. Він, як завжди, легкий і чудово піддається "оздобленню" в будь-який проект. Моя листівочка для мами, виготовлена на замовлення (тому польською)

Hi guys! Some times passed since my last visit here! But this time I have a really good excuse :) 10 days ago there came one tiny but very important person in my life! Pinkish bundle of joy with cute little nose and quite a demanding voice settled in our home and of course in our hearts. 

But when my little Princess peacefully slips in her crib, I have a minute to catch up with you. 

Here comes my card for a new Sketch Challenge in Scrap Africa #74. The sketch is easy and inspiring, as usually. So don't waist your time and join our new challenge here!

В комплекті також є коробочка. Кольори підбирала за побажанням замовниці:

The card comes with a box in the same style:

Скетч\ Sketch

Hope to see you soon!

Сподіваюся, скоро побачимося :)) До зустрічі!

З Новим роком!

З Новим роком, дорогі мої дівчатонька! Так хочеться вірити, що все погане залишиться позаду, що всі тривоги і жалі закінчаться з перегортанням першої сторінки календаря 2015. Ніколи не забудемо страшний 2014, ніколи не забудемо тих, хто назавжди залишився в ньому, не маємо права здаватися і зневіритися. Просімо Бога про чудовий, переможний і сповнений нового незламного духу Новий 2015 рік! Для нас, творчих і креативних, нехай він звісно буде натхненним і плідним, для всіх-всіх вдалим, сповненим приємних несподіванок, великих і малих радощів, нехай всі Ваші рідні і близькі будуть здоровими! 

З Новим роком, Вас, любі!

Щось новеньке

Привіт, мої хороші! Ну от я й повернулася з наших маленьких але чудесних канікул! Нагулялися моїм коханим Маастріхтом, привітали товариша з успішним захистом докторського ступеня, побачилися з друзями, поїли найсмачніших вафель, пройшлися затишними вуличками і гамірними площами... Довгий список вмістився в насичених 2,5 дні. На додачу ще й чудесне сонечко і +22 - навіть наш найменший турист гуляв без курточки!

Фотоапарат цього разу не брали, бо вже, здається, знаємо все на пам'ять. Але втриматись не змогли і таки сфотографувалися на пішохідному мості з моїм улюбленим видом на береги Маасу. 

На подарунок другові зробила листівку з нового (для мене, може він насправді і не надто новий) папером від Teresa Collins "Now&Then". Він дуже цупкий і фактурний. Просто чудовий. І листівка склалася дуже нетипова для мене. Загалом, чоловічі листівки завжди даються мені дууже важко, а ця створилася просто на одному подиху. Ну без квіточок, звісно, не обійшлось, але, все одно, чоловічий стиль, здається, витримала. Чесно, дуже горджусь нею, бо ніколи не думала, що зможу переключитися на щось подібне. Що скажете?

 тут намагалась показати, що листівка багаторівнева, але, здається, мені це не дуже вдалося :)

Гарного вам тижня! 

Скоро повернуся з новим різдвяним настроєм!

Creative Blog Tour\ Тур креативними блогами

Привіт, мої хороші! Оце час біжить швиденько! Щось я просто не встигаю за ним! Осінь, навіть ірландська, не перестає тішити нас фантастичною погодою і просто неймовірними кольорами! Я не можу налюбуватися цими неймовірними багряно-жовтими тонами і напівтонами на фоні просто неосяжно глибокого осіннього неба! Ніколи не думала, що настільки люблю осінь! А тут - таке одкровення!

Але сьогодні це не єдине одкровення від мене. Я до вас з новою забавою, яка "перепала" мені від моєї неймовірної Асі Alicja Asica Panewka. Часто згадую її в своїх постах, і не тому, що вона переважно їх читає :) (так-так, не лінується включати перекладач і наполовину здогадуватися про зміст :), а тому, що кожного дня тішуся, що знаю її і вважаю своєю подругою! Хороша, мила, скромна і дуже талановита дівчина, від якої завжди маю чому повчитися. Безвідмовний друг і людина, на яку я завжди можу покластися - це все вона, Ася. Ласкаво запрошую відвідати її блог, полюбуватися її працями і познайомитися з нею ближче.

А взагалі розказую все це вам до того, що загалом я дуже не люблю різноманітні естафети\запитання\інтерв'ю :) Не люблю, бо не вмію про себе розказувати, не вважаю себе нічим видатною, нічого нового не винаходжу і не думаю, що моя особа надто цікава широкому загалу. Але цій людині просто не можу відмовити :) Тому, намагатимуся максимально дотриматись правил і не набриднути вам після першого ж рядка :)

Отже, Creative Blog Tour  - це естафета-інтерв'ю, яка полягає в тому, щоб ближче познайомити читачів з власницею блогу не лише крізь її творчість, але й розкрити якісь більш особисті аспекти.

Ну, пішла відповідати :)

1. Над чим я зараз працюю?
Nad czym obecnie pracuję? 

What am  I currently working on?

Хм, риторичне запитання :) Оскільки на разі я не працюю, як нормальні люди, на роботі, то моя робота вдома. Все, що робить кожна мама і жінка, все, чого зазвичай ніхто не помічає, все, що взагалі не вважається роботою - ну, дівчата, ви мене розумієте :) А ще намагаюся трошки працювати над собою. Борюся з тайм-менеджментом, ну тобто освоюю його. Намагаюся навчитися ефективно використовувати свій вільний час, нічого не відкладати і не затягувати, бути продуктивною і активною. Поки, правду кажучи, вдається не дуже :) А попри це, звісно, майже завжди працюю над чимось скраповим. Зараз мною майже повністю опанувало натхнення для різдвяних листівок. А ще готую перший в моїй практиці майстер-клас для діток. Будемо робити альтер-сірникову коробочку. Якщо все вдасться, неодмінно розповім!

2. Чим мої роботи відрізняються від інших в цій галузі?

Czym moja praca różni się od innych w tej branży? 

 How does my work differ from others in its area?
Ох, ну це зовсім складно. Я завжди дуже критично ставлюся до своїх робіт. І завжди мені видається, що вони не достатньо гарні, складні, професійні. Так само я не вважаю, що вони чимось особливі і надзвичайні. Хоча завжди неймовірно приємно чути відгуки, що мій стиль окреслений і впізнаваний, бо особисто я в цьому іноді сумніваюся :) Але оскільки в кожну свою працю вкладаю душу, то вірю, що моя частинка душі-таки робить їх унікальними й неповторними.

3.  Для чого пишу\роблю те, що пишу\роблю

Dlaczego piszę (bloga) o tym co tworzę (robię)? 

 Why do I write/create what I do?

Роблю те, що люблю, і дуже тішусь з того, що маю таку можливість. Нехай для себе, нехай переважно "в стіл", проте без цього не можу і не уявляю свого життя. Найприємніше засинати вимальовуючи в уяві обриси нової композиції на листівці; найприємніше прокидатися, коли знаєш, що сьогодні прийде твоє скрап-замовлення :) А для чого пишу все це? Іноді сама ставлю собі це запитання і не завжди знаходжу відповідь. Часом просто "розпирає" від бажання поділитися своїм новим творінням, а буває, що все пишеться через силу. Зізнаюся, за 4 роки ведення блогу, я й досі не навчилася писати про особисте, цікаво розказувати про буденні справи і "приваблювати читачів" новим шампунем :) Хоча ще й досі (як відгомін давніх, ще напевно шкільних рекомендацій) отримую пропозиції щось написати для сайту, чи навіть книжки. Цілком можливо, що це ще попереду!

4. Як відбувається мій процес творення (написання)
Jak odbywa się mój proces tworzenia (pisania)?  
 How does your writing/creating process work?

О, процес творення, це таїнство, яке важко описати словами :) Напевно, ви й самі це знаєте! Я творю виключно коли є натхнення і настрій (ну настрій, насправді, дуже різний). Не можу, наприклад, нічого робити, коли погано почуваюся, не люблю починати щось нове, коли в домі хтось гостює (чужий). А коли в голові рояться метелики ідей і образів, коли поміж приготуванням борщу\вареників\тортиків раз-пораз підходиш до полиць зі своїми багатствами, щоб бодай на секундочку прикласти один до одного ті два нових папірці, от тоді саме час все (і всіх) покинути, повністю закласти єдиний вдома пристойний стіл майже всім, що у тебе є, на крайчику примостити ноутбук і закопатися так на годинку-дві, а краще і на три, в це все добро з головою. Тоді може й вийде щось пристойне :) Ну а потім ще дочекатися літературної музи і про все це написати ! 

От так і живемо!

Любі мої, дякую всім, хто дочитав до кінця! 

І хоча зазвичай я оминаю цей пункт, але сьогодні-таки запрошую дівчаток приєднатися до цього Туру креативними блогами. Юлечко (Юля Скребньова) і Олюсю ( Moli), підхопите? Звісно, це не примус, а тільки за власним бажанням і для власного задоволення! Але знаю, що вам є про що розказати ;)

Привіт від пропажі, або "Хочу в ДК" :)

Привіт, мої любі, привіт всім, хто мене ще читає і пам'ятає! Знаю-знаю, що винна перед вами, бо остання моя публікація тут була 2 місяці тому. Літо - пора не лише відпусток, але і якогось творчого затишшя. Не скажу, що зовсім нічого не робила за цей час, проте, напевно, не так активно, як навесні. Не буду вам розказувати, що події в нашій коханій Україні зовсім не сприяють творчості. Не хочеться розводити балаканини про папірчики, бо, здається, в кожної нормальної людини зараз відбувається настільки велика переоцінка внутрішніх цінностей, що місця на щось "тлінне і побутове" практично не залишається. Звісно, скажете, творчість це не "тлінне і побутове" - так-так, розумію. Тому й пишу зараз тут.
Згадаю ще двома словами, що відвідували мене й думки про те, щоб перестати вести цей блог. Роботи свої здебільшого виставляю тут https://www.facebook.com/paperovedyvo і блог якось помалу відійшов на другий план. Знаю, що в багатьох дівчат зараз схожа "криза". Сама зараз дуже мало гуляю іншими блогами, тому розумію, чому й до мене практично ніхто не заходить. Але сьогодні я отримала якийсь чарівний поштовх. І зараз розкажу вам про нього! Два тижні тому ми повернулися з України і, звісно, я не пропустила нагоди поповнити вдома свої скрап-запаси. Категорично відмовилася назавжди від Scrapberry's  та інших рос. виробників і намагалася приділити більше уваги нашим рідненьким. Часу на пошуки було мало, та й, на жаль, поки в цьому напрямку не дуже "розгуляєшся". Тому звернулася до знайомої і любимої Штампувальні і Lesia Zgharda. До того ж, ми з нею майже земляки! Зі штампуванням у мене щось останнім часом зовсім туго, а от паперу забагато не буває! Тут я й прикупила кілька наборів, які, правда, ще не мала нагоди випробувати. А сьогодні у Facebook натрапляю  на оголошення, що Lesia Zgharda відкриває набір в ДК. І щось мене як осінило - сто років не відчувала бажання пробуватися в ДК, а тут наче якесь провидіння :) Оце все довго вам розказую саме для того, щоб повідомити: так, пробуюся я в ДК Lesia Zgharda! :)
Ну а тепер переходжу до демонстрації :) Загалом, до своїх робіт я ставлюся дуже критично, тому таких, що вважаю справді улюбленими є досить небагато. Тут покажу напевно щось з нового, деякі з них я ще й не публікувала у блозі. Звичайно, будуть переважно листівки, оскільки саме їх я вважаю своїми фаворитами!

Ось така добірочка у мене вийшла на ваш розсуд! Буду щаслива, якщо вона припаде вам до душі! Із задоволенням попрацювала б в команді Лесі, тому прошу тримати за мене кулачки!

Обіцяю незабаром з'явитися тут ! Па-па! 

П.С. Не піддаємося паніці!

Explosion Boxes і побалакати :)

Христос Воскрес!

Зі світлими Великодніми святами вас, любі! Як святкували? Чи ще святкуєте? Ми гарно провели час - навіть і не думала, що так вийде, коли не вдома :) Пасочки вдалися смачними, крашанки барвистими (от тільки писанки не було чим написати), погода була фантастичною! Завдяки тому, що наш Великдень цього року збігся в часі з католицьким, нам вдалося посвятити кошичок разом  із польською громадою (в ірландців немає взагалі традиції що-небуть посвячувати на Великдень:). Тому все було, так як і має бути :) Ось такий був у нас кошичок:

 а такі ми з Орестом :)

А сьогодні покажу вам свою давненьку роботу - дві коробочки "explosion boxes". Купила такий симпатичний папір на дитячу тематику, а він виявився ще й двостороннім і досить цупким - шкода на листівки різати :) Вирішила спробувати зробити коробочки - без картонної основи, прямо з цього паперу. Оформлення дуже просте, чисто "на пробу" :)

"дівчача" :)

і хлоп'яча:

Дівчатка, а як ви використовуєте двосторонній папір? Одна я така жадна, що мені все шкода, коли ховається інша стророна? 

І ще похвалюся, що моя улюблена прованська листівочка виграла в Shabby Scrap, а великодня листівка виграла у завданні від Зроби Сама(А). А, ще весільна виграла в Cardabilities, ледь не забула ! Тішуся, бо вже давненько не вигравала :) 

Дякую, що дочитали до кінця! 

Обіймаю!

Mother - Simple Beautiful!

Привіт, любі! Глянуля щойно на дату внизу екрана - ого, вже настало 1-е квітня! Маи би бути день сміху і жартів, але щось у мене зовсім не жартівливий настрій. Тому обмежуся творчістю. 

Пам'ятаєте, минулого разу розповідала, що отримала подаруночок зі всякими-скрап-радостями від коліжанки Асі (Alicja Asica Panewka)! Так-от, одразу вирішила пустити його в хід і на одному подиху склалася така листівочка. Знову про маму і для мами - ця тема зараз популярна, та і важливість її важко переоцінити. Кольори не зовсім мої, але якось так підібралися, що ніби й нічого. Нафотографувала багато, так що показую:

Тут деталі:

Рамочка, "ліпнина", квіточки, листочки - все з подарунка!

А це сам подаруночок:

А спаковане все було в таку чудову коробочку!

Асю, я перед тобою в боргу! Дякую тобі, дорогенька!

Дівчатка, а вас запрошую відвідати затишний бложик Асі тут, а також її групу у Facebook!

Дякую, що дочитали до кінця! 

Обіймаю!