Thursday, 18 July 2013

How 'bout those Good Intentions?

I cannot believe how much time has passed since I wrote on this here blog about my good intentions.  Surely, you have all given up on me. Still, I thought I’d pop ‘round to tell you a bit of what I’ve been doing, and a bit more about my plans for the future. And about those good intentions, and how those intentions are turning out better than I could ever have hoped and dreamed (well, apart from the ‘blogging regularly’ thing. That bit I still have to work on)(obviously). (I mean, if it’s July (which it is) and your blog header is a picture of a thick woolly blanket on a sled in the snow, then maybe it’s time to reconsider the whole blogging thing) (but more of that later).

It won’t  come as a surprise that I haven’t done any stitching. Well, I still work on the Blue Lady every now and then, but that’s it. What will surprise you, ,though, is that I’ve made a bit of a career change. For nigh-on fourteen years I’ve worked as a translator of children’s books, novels and romance novels (yay for Harlequin!), but I just couldn’t cope anymore. Although Pelle is a dear boy, taking care of him requires an enormous amount of energy. Kathy Lette wrote a book about the care for her autistic son, and she described it perfectly. As the parent of a ‘special needs child’, you need to be specialised in just about everything. You have to fight all day, every day, to get what’s best for your child. And of course, there’s the care for the child itself, which can be a terrible drain, especially when he’s going through a rough time. Anyway, with everything going on, I couldn’t get any sensible words on the page at all, and my heart really hadn’t been in my work for years. In the meantime the good doctors have discovered what syndrom Pelle suffers from (behind every developmental delay is some form of brain damage, after all): it’s the very rare Coffin-Siris syndrom.  I’m relieved to know that it actually has a name, but it’s all still very vague. Pelle lacks a good number of the main characteristics of the syndrom  (and thank goodness for that), but his behavioral  problems are still mostly unexplained. We’ll just have to wait and see how this all develops…

Whilst making decisions and re-arranging my life, I happened upon a blog by Dutch designer Wieke van Keulen. I loved her designs, admired her blog, and one day last year, Wieke mentioned in her blog that she was looking for someone to translate her crochet and knitting patterns into English. ‘Well’, thought I, ‘I haven’t got a chance in hell, but I’m going to reply anyway’. And so I did. And Wieke picked me! Since then, I’ve been very busy translating Wieke’s patterns AND making shop models for the local yarn shop. And now that I’m working for the yarn shop, the owner of said shop has asked me to do any number of little things for her (making blankets and shawls of my own ‘design’ for the shop, showing off the gorgeous yarn they sell there) (although when I say ‘design’ you should take that with a grain or twelve of salt, because really, all I ever do are granny squares or just plain garter stitch knitting, but that’s just my thing. It’s the colours and the yarn I’m mostly interested in. You can do SO MUCH with the right colour. You don’t need a fancy design to make something gorgeous). 


Now that I’m part of the Dutch knitting and crocheting elite (brouhahahahaha) and I meet all these fantastically sweet and gifted people, I’m learning new things every day. Spinning, dyeing, new techniques. And when the new season starts, in September, I will be giving workshops as well. I know it sounds like a lot, and I have the feeling I hardly ever sleep anymore, but I’m bursting with energy and joy, and I haven’t been so happy in quite a while.

And now we come to the part – the only part of this new life that I’m still uncertain about: this blog. I’m going to leave it as it is for now, but I’m starting a new blog in Dutch, which will focus on my extracurricular crafting acticivities, such as crocheting and knitting and making for the shop. If and when I do get the urge to stitch, or actually DO any stitching, you will be the first to know. I’m not saying goodbye to you, because this isn’t goodbye.  Meanwhile, if you’d like to keep up (at least with pictures of Pelle and the terrorist monkeys known as Pantoef and Pipien), go visit ’t Atelier van Tante An.

Much love,
Annemarie.

10 comments:

cucki said...

sweettttttttttttt..i love the colors so much.
happy hugs x

Melissa said...

Annemarie! It's lovely to see your post and get your latest news!

First, however difficult, it must also be somewhat of a relief to get some more information for Pelle's health.

Second, I am so pleased for you that you've found something new to do that combines both your talent for crochet (etc) and translation skills! The joy you feel just leap off the page!

I hope the path continues to take you to greater things!

Catherine said...

So good to see your post! I am glad you now know more about Pelle's health. Having a niece with special needs, I know how hard and draining it all can be.
Congrats on the job change ~ it sounds so perfect and wonderful for you!

Margaret said...

I'm so glad to see this post! It's good to hear what's been going on with you and Pelle. I'm sure you're glad to know a name to put to Pelle's health problems. And wow, the career change sounds perfect and marvelous!! Good luck with everything -- it sounds like you are happy if busy. I am going off to see your new blog -- yay for Google translate! lol! (I didn't know you did translation work, although I should have. Cool!)

Anna van Schurman said...

Sounds like you found the perfect job! Wonderful. I have subscribed to the new blog because I don't want to lose touch with you. Cheers!

Charlene ♥ NC said...

What a great post - such good news all around. You sound very happy and pleased. I've always loved your colorful crochet, so I'll be checking out the new place. Congratulations!

Giovanna said...

Great to catch up with your news - and so glad you're happy and bursting with energy :-) I'll subscribe to your new blog, and even comment on it if you'll forgive my Dutch...

Brigitte said...

So good to see your post and to get to know all the news about you and Pelle.
So many changes in your life and you seem to be feeling so good with them. Your new job sounds to be perfect for you and I wish you all the best of luck with it.
Of course, I'll be following you on your new blog. Not sure if I'll understand everything but if I read Dutch very slowly I can understand the gist of what it says.

Jennifer said...

I read every word of this fascinating post and the phrase that remains in my head is "I am bursting with energy and joy"!!! And isn't that all that really matters in Life? I am so happy for you and support whatever decisions you make for your future. I will surely visit the new blog (with the help of the often odd Google Translator) and keep up on all your news. Wishing you much ENERGY AND JOY in all you do!

Anonymous said...

Woohoo!! So happy for your newfound joy and fun endeavors - shooting over to the new blog now! :)