A Quilt For Matouš In Progress

Rychlý malý pokrok. Teď budu pokračovat na stroji, což znamená (pro mě) menší geometrická přesnost, neboť to mi není dáno, ale také urychlení práce. Zelenomodrá je dobrá.

Fast little progress. Machine sewing.

Quilt For My Son

Když mi synek řekl, že by se mu taky líbila ode mě deka, opravdu mě to potěšilo. On na takovéhle věci moc nedá. Nicméně začala jsem a skončila a nemohla se hnout z místa, a tak to teď zkouším. Aby měl deku od staré matky dřív, než mu bude třicet.

A quilt for my son Matouš in process.

Hvězdy a (pruhy) citron. The Stars and (Stripes) Citron.

Vyndala jsem dlouho opuštěné šití a pěkně jsem si ho rozložila na zemi. Kocour spící do té chvíle v úplně jiném pokoji vyhodnotil svůj patchwork radar a dostavil se ke kontrole. Stejně mi to ale nešlo moc od ruky.

A citron dohoníme a předhoníme, pětiletku splníme. Tak.

Tomcat the patchwork-checker on my diamonds. And citron, the second try.

New Year´s Day

Jak na Nový rok .... a tak dál. Snažím se vždycky alespoň o kousek ruční práce, ať to začne odsejpat. Po týdnech zabraných pletením už mě pálily prsty na patchwork ... I když úplně nejlepší by bylo mít čas na obojí (a na čtení a focení a vyšívání a na přátele).
Jdem něco dělat, jak říká jeden Ladislav.

I was  looking forward for sewing after the weeks spented with knitting. I am too short of the time for both (and for reading and taking photos and embroidery and for my friends).

Diamonds & Kaffe

A když Kaffe, tak hodně, jinak to nemá cenu.

There is no point in it without lots of Kaffe.

Hvězdy. The Stars.

Nedostatek času a nadmíra nedokončených nápadů. To je hlavní důvod spojení  původně dvou plánovaných dek. A taky mě ta šedá-béžová-modrá začala trochu nudit. Kaffe Fassett tomu dá život.

I have so little time and too many ideas. Combo gray-beige-blue was boring for me. So I brought originally two quilts together. Kaffe Fassett´s colours will give quilt some bite.

Lupínky. The Diamonds.

Pomalý zelenomodrý přírůstek.

A slow greenish blue growth.

A na stavbě též zelenomodře.

And on the building greenish blue too.

Modrozelená. Bluish green.

Taková bude, podle Matoušova přání. Úplný začátek teprv.

Bluish green will be a quilt for my son Matouš. There is an absolute beginning only.

Odstřižky. The Cuttings.

Spousta barevných odstřižků ... co s nimi dalšího, když ty pestré hexies mi moc nesedí ?

 

I have lots of colour cuttings .... what to do with them, if I am unsure of colourful hexies ?

 

 

 

 

Lupínky srovnat víc podle barev a zneutralizovat to celé šedou, to by mohlo jít.

 

I arranged diamonds according by the colours and neutralised it with grey.

 

 

 

 

Jednotlivé lupínky měří 4,3 x  2,5 cm.

 

Diamonds measure 4,3 x  2,5 cm.