2013/63 Christmas cards

cards.....

2013/57 Wszystkiego po troche/Alles einbißchen

Zaczne od pierwszej kartki swiatecznej w tym roku:

Anfangen werde ich mit meiner ersten Weihnachtskarte in diesem Jahr:

Tak daleko jeste z moim haftem:

Soweit bin ich mit meinem Stickbild:

I na koniec balkonik przygotowany na jesien:

Und zum Schluß mein Balkon Herbstfertig:

Dziekuje za Wasze odwiedziny i mile slowa.

Danke für Euren Besuch und nette Worte.

Karteczki po raz ktorys/Karten zum x.Mal

Dzis niedziela, zamiast odpoczywac to mam(y) duzo pracy. Najpierw rozwozilismy jedzonko do starszych osob a od 11tej pieczemy ciasteczka po raz drugi (pierwsza tura juz rozdana i zjedzona). Chyba 200 sztuk ich bedzie (kokosowe, z pistaciami, z marmoladka, wanilijowe). Duzo roboty z tym. Troche rozdajemy a reszte bierzemy do mamuski na swieta (zdaje mi sie, ze alojek w tym roku nic nie piekla).

Heute ist Sonntag, statt zu entspannen so haben wir viel Arbeit. Erst haben wir Essen auf Rädern ausgefhren und jetzt backen wir Plätzchen zum zweiten Mal (die erste Tour ist bereits verschenkt und gegessen). Ich glaube wir haben 200 Stück jetzt (Kokosmakronen, Pistazienplätzchen, Vanillekipferl, Terassen). Viel Arbeit mit den Dingern. Bißchen werden wir noch verschenken und den Rest nehmen wir mit zur Mutti zur Weihnachten (ich glaube alojek hat dieses Jahr nichts gebacken).

Oczywiscie chce jeszcze Wam ostatnie zdjecia moich karteczek pokazac. Nie wiem jeszcze czy w nastepnych dniach cos jeszcze pokaze.

Selbstverständlich möchte ich Euch noch die restlichen Weihnachtskarten zeigen. Leider weiß ich nicht, ob ich in den nächsten Tagen noch andere zeigen werde.

Mam jeszcze 9 dni pracy w tym starym roku. Zaczynam dopiero znowu 10. stycznia. Ale sie juz ciesze na tyle wolnych dni. Swieta jak juz pisalam spedzamy u mamy. Musze 600 km do niej dojechac. Mam nadzieje, ze nie bedzie duzo ruchu na autostradzie i nie bedzie duzo sniegu na ulicach.

Ich habe noch 9 Tage in diesem alten Jahr zu arbeiten. Ich fang wieder an am 10. Januar. Ich freue mich schon auf so viel freie Tage. Weihnachten verbringen wir bei meiner Mama. Ich muss 600 km zu ihr hinfahren. Ich hoffe, dass es keine Staus gibt und auch keinen Schnee.

Pozdrawiam wszystkich serdecznie. Dziekuje za odwiedziny mojego bloga i mile slowa.

Liebe Grüße an alle. Ich bedanke mich für den Besuch meines blogs und nette Kommentare.

180

Jak juz pisalam, zrobilam na targi 180 kartek swiatecznych. Jeszcze nie zdazyla ich wszystkich pokazac. Wiec dzis majac chwilke czasu pokazuje pare zdjec:

Wie ich schon geschrieben habe, habe ich für Christkindlmarkt 180 Karten gebastelt. Ich konnte sie aber noch nicht alle zeigen. Heute habe ich bißchen Zeit und zeige Euch wieder einige:

Serdeczne pozdrowionka z podziekowaniami za odwiedziny.

Herzliche Grüße und danke für Euren Besuch.

Tylko zdjecia/Nur Fotos

Dzis na szybciutko nastepne zdjecia kartek:

Heute nur Fotos der Weihnachtskarten:

Zycze milego dnia.

Ich wünsche einen schönen Tag.

Dzien Dobry/Guten Morgen

W czasie weekendu pogoda sie zmienila. To znaczy - zimno sie zrobilo. Wczoraj bylo deszczowo i szaro, dzis na szczescie sloneczko swieci (przy 4 stopniach). Jak ja nie lubie jesieni i zimy. Och, zeby juz byla wiosna!

Am Wochenende hat sich das Wetter geändert. Das bedeutet - es kälter geworden. Gestern war es regnerisch und grau, heute scheint die Sonne aber es ist kalt (4 Grad). Herbst und Winter mag ich überhaupt nicht. Oh, ich wünsche es wäre schon Frühling.

Powoli koncze robienie karteczek swiatecznych, ktore ida na sprzedaz (potem jeszcze kolo 20 ktore wysylam do rodzinki i znajomych). Kazda karteczka jest w specjalnym woreczku zapakowana. Ja najchetniej chcialabym na woreczkach naklejic cene. Moj maz mowi, ze lepiej nie, bo potem mozna lepiej handlowac.
Co Wy o tym sadzicie? Cena na kartki czy nie?

Langsam bin ich mit der Fertigung der Weihnachtskarten, die zum Verkaufen sind, am Ende (dann nur noch ca. 20, die ich an Familie und Freunde sende). Jede Karte ist in einem Folienbeutel verpackt. Ich würde am liebsten hinten auf den Beutelchen den Preis draufkleben. Mein Mann sagt aber, dass es besser ohne Preis ist - dann kann man besser handeln. Was denkt Ihr darüber? Preis drauf oder nicht?

Na koniec jeszcze pare zdjec karteczek:

Zum Schluß noch einige Fotos der W-Karten:

 Dziekuje za odwiedziny mojego bloga. Zycze milego dnia.

Vielen Dank für den Besuch. Ich wünsche einen schönen Tag.