Для сладких снов считаем слонов / Count elephants for sweet dreams

Да-да именно слонов, а не овечек! Овечки так шустры,что всех не усчитаешь, а вот слоны - другое дело - спокойны, величественны, надежны - мерно бредут по джунглям, убаюкивая своей неспешной походкой...

Pajamas from Ottobre 2008 № 6.
Пижамка из Ottobre 2008 №6.

Два разных комбинезона по одной выкройке / Two different overalls one Pattern

Сегодня я вас познакомлю со своей дочкой Аленкой (хотя и я, и наш папа тоже на фотках засветились) и по совместительству главной топ-моделью нашего дома (ох, и откуда в девчонках эта страсть покрасоваться перед зеркалом? наверное заложена в генах на первобытном уровне).

My daughter Alena of new overalls.

С рождением доченьки, я обнаружила насколько далеко шагнула индустрия детской моды по сравнению с нашим детством. Но даже при этом на детской площадке можно встретить деток одетых одинаково. Ничего страшного в этом нет, гораздо важнее неповторимый окружающий мир, а не одежда, но и приодеть красиво свое чадо ой как хочется! Раньше, когда возникало желание пошить, я пользовалась журналом "Burda", благо его 36 размер подходил мне тютелька в тютельку. Для доченьки я, к своей радости, обнаружила журнал "Ottobre", и не страшно, что написан на ненашенском - для таких случаев есть переводчик Google и собственная смекалка. Ой что-то я разболталась))) В общем, этой весной сшила я Аленке комбез с яблоками))),