Uno de los temas más conocidos de Patty Smit, la denominada “madrina del punk" es éste: Because the Nigth (Porque la noche), tanto como Gloria o Horses, diría yo. Su autoría compartida con Bruce, el máximo jefe del rock americano, ha llevado a cantidad de debates sobre quien escribió, realmente, uno de los grandes himnos de rock and roll de la historia de la música moderna, ya que nunca había aparecido en un disco del Boss.
La historia, sin embargo es sencilla: Bruce, en un momento muy negro de su carrera, no sabía cómo acabar la letra y se la pasó a Patty, que la completó en una noche de angustia, esperando la llamada del hombre del que estaba enamorada y que sería su esposo.
Hace unos meses Springsteen aseguraba que “Because the night” era “la gran ausente (junto con muchos temas más como “Fire”, por ejemplo) de ‘Darkness on the edge’” el cuarto álbum de estudio del músico estadounidense, un disco que recoge cómo el sueño americano se convertía en pesadilla para quienes vivían en 1975 bajo la sombra de las promesas rotas. Una situación que quizás no tardemos en vivir en nuestro país.
Finalmente la canción apareció en la reedición de ese álbum ,“The Promise”, a mediados de noviembre pasado. El álbum rescata 21 canciones que quedaron afuera. Sorprendentemente, es un disco extraordinario, a la altura del original.
Lo cierto es que “Because the Nigth” ha sido una de las canciones de rock más versionadas y que cada grupo o cantante que la ha versionado la ha adaptado a su manera. Pero desde mi punto de vista no hay mejor interpretación que la del Boss que consigue ponerle poesía a la vida de los “de abajo”, convirtiéndose, así, en la voz de la clase obrera, que lucha, que siente, que ama.
Porque cuando se habla de Bruce Springsteen se habla de algo superior, un escalón por encima del resto. El Boss es un animal escénico capaz de electrizar a quien le escuche. Doy fe. La fuerza tanto de la letra y como de la música de esta canción es indiscutible.
A mí me encanta esta interpretación de ‘Because the Night’ en un concierto en Houston, Texas, en 1978
Para acabar, está versión en la gala de aniversario del Hall Of Fame en la que Springsteen y Smith se unen a U2 en el escenario.
Porque la Noche
Tómame ya, bebé, así como estoy
Tenme cerca, trata y entenderás
Deseo está hambriento; es el fuego que respiro
Amor es un banquete en el que nos alimentamos
Ven ya, trata y lo entenderás
La forma en que me siento bajo tu mando
Toma mi mano, ven en secreto
Ellos no pueden herirte ya
Porque la noche le pertenece a los amantes
Porque la noche le pertenece a la lujuria
Porque la noche le pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece
Acaso dudo, bebé, cuando estoy solo
Amor es una llamada en el teléfono
Amor es un ángel, disfrazado de lujuria
Aquí en nuestra cama hasta que amanezca
Ven ya, trata y lo entenderás
La forma en que me siento bajo tu mando
Toma mi mano, ven en secreto
Ellos no pueden herirte ya
Porque la noche le pertenece a los amantes
Porque la noche le pertenece a la lujuria
Porque la noche le pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece
Con amor nosotros dormimos, con duda el círculo vicioso se vuelve
y se quema
Sin ti, no puedo vivir, perdona el anhelo ardiente
Yo creo en el amor verdadero para sentir, tómame ya, tómame ya,
tómame ya
Porque la noche le pertenece a los amantes
Porque la noche le pertenece a la lujuria
Porque la noche le pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece
