Back on blog - Thanks Audra!

Dopo un mese di assenza, finalmente riesco a scrivere di nuovo sul blog.
Con l'inizio del nuovo anno ho avuto molte cose da fare nella vita reale (colloqui di lavoro, corsi di formazione, studio per concorsi... per adesso aspetto risposte e incrocio le dita) e così ho trascurato moltissimo le minis e la Casa Country, che è stata presa d'assalto da Rocky!

Un paio di giorni fa ho trovato una fantastica sorpresa nella posta: un pacchettino nero da parte di Audra!
Avevo ormai perso le speranze, pensando che le Poste lo avessero perso. Ed invece è arrivato! :-)
Oltre al meraviglioso gatto, Audra mi ha mandato dei fiori in plastica da dipingere e delle utilissime stoffe (sono sempre in cerca di stoffe per i miei mini cuscini e qui è difficile trovarle). Grazie!!!

Infine non sto più nella pelle perché questo weekend sarò a Milano per la mia prima gita a Miniaturitalia!!! Non vedo l'ora! Putroppo soldini non ce ne sono, ma sono sicura che la fiera mi piacere comunque tanto.

A presto!

 -------------------------------------------------------------------------- 
I'm back on my blog, after one month of absence.
New year brought many things to do with me (job interviews, courses, study... now I'm waiting for answers and crossing my fingers!) so I had no time for minis and my Country House. Rocky took advantage of the situation and attacked the house!

A couple of days ago I found a great surprise in my mailbox: a black parcel from Audra!
I supposed the postal service had lost my parcel and by now I had lost hope. But the parcel arrived safe! :-)
Audra sent me the wonderful ginger car, some plastic flowers to paint and two useful fabrics (I always look for fabrics for my mini pillows and they're hard to find). Thanks so much!!!

Last but not least, I can't wait for next weekend: my first trip to Miniaturitalia !!!
I've no money (so I can buy nothing) but I'm sure I will enjoy the fair as well.

See you soon!

Casa Country: Ready

Finalmente ci siamo!
La Casa Country è pronta!
O meglio, la sua struttura principale è pronta. Completato il tetto ed attaccata la facciata, non manca proprio niente!
In realtà mancano molti piccoli dettagli, ma sono proprio contenta di poter iniziare ad arredare e decorare la Casa Country prima di Natale :-)

 

-------------------------------------------------------------------------- 

Finally the Casa Country is ready!
It's better to say: the main structure is ready. Once the roof was completed and the facade was fastened, nothing is missing!
Actually many details are missing, but I'm very happy to start furnishig and decoratind the Casa Country before Christmas :-)
 

Casa Country: some lighting details

Ed ecco un po' di dettagli sull'impianto elettrico : ogni lampadario merita la propria foto!
---------------------------------------------------------------------------

Here are some lighting details: each lamps deserves its own picture!

Cucina e sala - Kitchen and Dining Room :

  Caminetto - Fireplace :

 

Portico - Porch :

 

Camera da Letto - Bedroom :

 Bagno - Bathroom :

 

  Soffitta - Attic :

Casa Country: all lights up and some tiles!

Tutte le luci sono pronte e perfettamente funzionanti!
Devo confessare che l'elettricista è il mio fidanzato Matteo, che ha fatto proprio un bel lavoro!
(A dire il vero tutta la Casa Country è un lavoro a 4 mani ... )

Abbiamo anche iniziato a ricoprire il tetto con le tegole: adesso sembra proprio un vero tetto!

 

Prestissimo nuove foto.

---------------------------------------------------------------------------

All the lights are ready and perfectly working!
I must confess that the electrician is my boyfriend Matteo and he's done a good work.
(Actually all the Casa Country is made by 4 hands ...)

We started to cover the roof with the tiles too: now it looks like a real roof!

I'll be back with new pictures very soon.

Casa Country has a roof!

I lavori procedono velocissimi, anche se prevedo una rallentamento causa festività!

Ecco il tetto (per adesso senza tegole):

I lampadari sono tutti pronti, inclusa la lampada sulla scrivania in soffitta.  

---------------------------------------------------------------------------
Works go fast, but I figure out there will be soon a slowdown because of Christmas!

Here's the roof (for now without tiles).
The lamps are all ready, including the desk lamp in the loft too. 

Casa Country - Let's light the fire!

In ogni casa di campagna che si rispetti c'è un elemento che non può mancare: il caminetto!
E così, nonostante le modifiche strutturali (inserimento della scala), anche nella Casa Country siamo riusciti a trovare il posto per il caminetto.

Sbirciando dalla finestra, si riesce a vedere addirittura il fuoco del caminetto! 

 

E questa è la vista globale della stanza con il fuoco accesso.

---------------------------------------------------------------------------
There's an element that every country house must have: the fireplace!
Althought the structural modifications (staircase) even the Casa Country has its fireplace!
Looking through the window, you can see the fire!
And then you have the full image of the room with the fire on.

Casa Country - 1st Floor

I lavori alla Casa Country procedono... ed ecco il primo piano!
Alla sinistra possiamo osservare il bagno, mentre la parte destra è riservata alla camera.
Non è prevista una porta tra la camera ed il bagno, ma sto pensando di mettere comunque qualcosa (una tenda?). 
Sopra la camera c'è una piccola soffitta, che diventerà uno studio.
Nella camera è già stato installato il lampadario: lo stile Tiffany non è molto adatto ad una casa di campagna, ma mi piace molto, con i suoi vetri tutti colorati!

A breve nuovi aggiornamenti!

---------------------------------------------------------------------------
Works at Casa Country go on... and here's the 1st floor!
The bathroom is on the left, the main room on the right is the bedroom. 
There's no door between the bedroom and the bathroom, but I think I will install something else (maybe a curtain?).
There's a small loft over the bedroom: that will become an office. 
In the bedroom I've mounted a hanging lamp: I knotw the Tiffany style is not very suitable to a country house, but I love it and its colored glasses!

I will post news very soon!

Casa Country - The Ground Floor is ready!

In una domenica che doveva essere piovosa: pausa nella raccolta delle olive e ... completato il piano terra della mia Casa Country! Illuminazione compresa!

Casa Country - Ground Floor with lights on

Casa Country - Ground Floor with lights off

Le difficoltà nel montaggio però continuano: in particolare pezzi che non combaciano e poca carta per il rivestimento (ho dovuto fare delle orribile "toppe" perché non avevo più carta: pensavo ci fosse un po' di margine per eventuali errori!).
Comunque passo dopo passo acquisisco esperienza, per evitare - spero! - di ripetere gli stessi errori nella prossima casa.

Raccolta Olive - Olives picking 2012

E chissà se per Natale la mia Casa Country sarà pronta ad ospitare i regali che arriveranno dagli swap ...

---------------------------------------------------------------------------

That should be a rainy Sunday, so we had a pause in olives picking and... completed my Country House's ground floor! Including lights!

But problems in assembling continue: not matching pieces and a small amount of facing paper (I've had to make some ugly patches because I've no more paper: I supposed there was margin for error!).
Anyway I gain experience step by step. I hope I won't repete the same errors in my next house.

Will be my Country House ready for my swap's gifts at Christmas time?! I hope so! :-)

Casa Country - Next step

E il piano terra è quasi completato! Non mi sembra vero!
Devo dire che abbiamo trovato un po' di ostacoli, dovuti sicuramente alla mia inesperienza e anche a qualche problemino nei pezzi... Comunque si procede e la Casa Country sta diventando realtà!

---------------------------------------------------------------------------

The ground floor is nearly finalized: I can't believe it!
I must admit I've found some problems in assembling the house, I think it depends on my inexperience... But the work goes on and The Country House is becoming real! I'm so happy!

Finalmente Casa Country!

Incredibile ma vero!!! Dopo essere stata per anni immagazzinata in un armadio (anche in modo piuttosto confuso), è finalmente arrivato il momento di iniziare a costruire la Casa Country De Agostini.
E così ho mosso i primi passi (vedi prova fotografica!).

Un ringraziamento speciale al mio fidanzato Matteo, senza il cui stimolo ed aiuto non avrei iniziato questa impresa!
Ed un ringraziamento anche al nuovo arrivato - Rocky - la cui compagnia è davvero preziosa!

---------------------------------------------------------------------------

After being stored in a closet for years (even in a rather confused way), time has come to start building the De Agostini Country House . And I've just made the first steps (as you can see from the pictures below).

A special thanks to my boyfriend Matteo, his spurring and help were necessary to start this project!

And thanks also to the newcomer - Rocky - whose company is a real gem!

 

Cuscino Orsetto Pattinatore

Sempre scavando nell'archivio dei vecchi lavori, ecco un cuscino a tema decisamente invernale...
Accanto a lui un mini teddy bear acquistato in Inghilterra, in un grande negozio di DH, il cui nome momentaneamente mi sfugge :-(