German magazine Prima Woche

Pękam z dumy. Po raz pierwszy zagraniczna gazeta pokazała moje torebki podróżne na bieliznę. Fiu, fiu, Metka by Traczka goes international! :-)

projekty Metka by Traczka w telewizji TVN Style

Sama jeszcze nie widziałam, ale życzliwi donoszą, że pokrowce na ubrania z pracowni Metka by Traczka zaprezentowały się znakomicie w programie Anny Nowak-Ibisz "Pani gadżet" w telewizji TVN Style. Miód na moje serce :-)))

Kto jeszcze nie widział, może załapać się na powtórki:

poniedziałek, 29 września, 12:40 i 21:55
środa, 01 października, 18:45
Potem przez tydzień na www.tvnplayer.pl

Pokrowce służą do przechowywania ubrań w szafie. Zimą trzymamy w nim letnie kreacje, a latem zimowe płaszcze. Pokrowce są przede wszystkim przewiewne, pozwalają ubraniom oddychać  -w przeciwieństwie do platikowych pokrowców rodem z Ikei, w których nasze ubrania się najzwyczajniej w świecie kiszą. Nie muszę nadmieniać, że są mistrzowsko uszyte z największą dbałością o detal, z bardzo dobrych jakościowo tkanin. W środku mają wszytą kieszonkę na pasek czy krawat. Występują w dwóch długościach - na np. marynarki czy bluzki oraz w wersji long - na sukienki i płaszcze.

To nie jest tania rzecz, na pewno nie będzie cenową konkurencją dla pokrowców masowej produkcji. Jednak jeśli chcesz zainwestować w jakość również w Twojej szafie, zapraszam do mojej pracowni na warszawskim Mokotowie. Zamówienia można składać również online pisząc na adres mailowy.

Pokrowce na ubrania to pomysł Pauliny, najserdeczniejszej przyjaciółki Metki by Traczki, której wspaniałe pomysły można znaleźć na Facebooku na profilu Tola Knitwear.

Warsaw Business Journal Observer

Pękam z dumy, bo właśnie ukazał się magazyn Observer, wydawany przez prestiżowy Warsaw Business Journal.
Napisali o idei jaka stoi za marką Metka by Traczka, o przygodzie z internetem i o wielkim przekonaniu do tego, co się robi. Mam nadzieję, ze wam się spodoba :-)

P.S. Magazyn można kupić np. w Empikach lub zapewne online

Nowe znajomości

Zacznijmy od nowych fajnych znajomości. Kilka tygodni temu zapytano mnie, czy zaproszę do pracowni jedną japońską bloggerkę, która przyjeżdża do Polski. Naomi mieszkała już kiedyś u nas przez krótki czas. Po powrocie do rodzinnego kraju postanowiła nie tracić kontaktu z Polską. Postanowiła... sprowadzać od nas len. Od tamtej pory z sukcesem prowadzi sklep internetowy i popularnego bloga.

Wielki świat, heh? ;-)

METKA BY TRACZKA commercial

Mowę mi odjęło, jak zobaczyłam finalny efekt.
Latem zadzwoniła zaprzyjaźniona artystka wielofunkcyjna Karolina fender Noińska, która jest znana również jako serce i mózg projektu JAJKOFILM
Wymyśliła, że będziemy kręcić spot Metka by Traczka "Tango In Paris". No to nakręciłyśmy. Zajęło nam to 3 godziny i butelkę białego  wina. Podoba wam się? :-) wszelkie komentarze mile widziane

Nadmienię jedynie, że filmik został nakręcony w jakości full frame czyli jak na hollywoodzkiej taśmie filmowej do kina (35 mm).

*     *     *

My jaw cdropped down when I saw the final effect.
On one Summer day called me a dear friend, Karolina fender Noinska, a multimedia and multifunction artist. She's also known as a brain and heart of JAJKOFILM project. She said "Tonight we are gonna make a commercial spot for Metka by Traczka "Tango In Paris". So we did. It took us 3 hours and a bottle of white wine. Do you like it? :-) please leave a comment

The film was made in a full frame, like they make Hollywood movies (35 mm).

Metka by Traczka On A Film Set

W ostatni weekend dzwoni Jajko, przyjaciółka, artystka multimedialna.
- Dzisiaj kręcimy u Ciebie spot. Metka by Traczka potrzebuje porządnej reklamówki telewizyjnej. Już koncept mam, światła i kamerę przywożę. Ty kup flaszkę wina i... kręcimy!


No i nakręciłyśmy. Zadziwiająco sprawnie poszła nam ta produkcja. Dzisiaj jadę na drugą stronę Wisły pierwszy raz zobaczyć zmontowany filmik, który jutro idzie do udźwiękowienia. Tak, tak, proszę Państwa, bo to będzie jak najprawdziwsza wysokiej klasy produkcja filmowa, jakość zdjęć full frame, (jak na taśmie filmowej 35 mm). Tra la la!

foto # 3 - II Konkurs Noworoczny Around The World - galeria

Stylowe zdjęcia z włoskiego regionu Marche nadesłała Joanna Glogaza - autorka jednego z najbardziej popularnych polskich blogów modowych Styledigger.

Tak się składa, że w regionie Marche mieszka moja imienniczka Ania Traczewska, z którą dzięki Facebookowi zadzierzgnęłyśmy serdeczną znajomość. Lubimy się defaultowo, jak mogłoby być inaczej? ;-) Natychmiast napisałam do niej z prośbą o inspiracje do niniejszego posta.

Okazuje się, że Marche to region słynący z pięknych widoków nad Adriatykiem, ciągnących się kilometrami winnic i gajów oliwnych. Ale mało kto wie, że to ojczyzna znanych firmowych butów!. To tu "le menti malate" tworzą zawrotne style shoes. To tu są dyrekcje, siedziby główne i styliści mody włoskiej takich znanych firm jak: Prada, Tod's, Hogan, Loriblu, Roger Vivier (polecam oberzeć filmik na tej stronie! umarłam ze śmiechu), Alberto Guardiani, Bikkemberg, małpiaty Paul Frank, Converse czy  Fornarina. Jak napisała Ania "Tu moje koleżanki pracują np u Prady i jakie modele będą modne, nie w tę, a w przyszłą wiosnę, wiemy już dziś." :-) Zazdroszczę!

WOŚP - Meet&Make at pakamera.pl

Dzisiaj w samo południe spotkaliśmy się w siedzibie Pakamera.pl (mojego ulubionego butiku online z polskim rękodziełem i designem). Podczas eventu pt. MEET&MAKE zaprzyjaźnieni artyści robili fajne projekty na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Z sercem! dosłownie i w przenośni :-)

Pierwszy raz w życiu widziałam inne projektantki w akcji :-) fascynujące tiulowe serce, smakowite modelinowe ciasteczka, szalone pikselove, stylowe bransoletki od IN 2 YOU, wyszywane z zegarmistrzowską precyzją filcowe broszki. I Metka by Traczka, która miała gościnny występ na tutejszej maszynie do szycia. Powstał futerał na iPda albo na Samsunga Galaxy Tab 10".

Niech te wszystkie rzeczy idą w dobre ręce, a kasa niech idzie na dobry cel. Jurek Owsiak po raz pierwszy zajął się również osobami starszymi, dla których Metka by Traczka ma ogromny sentyment. Licytować można tutaj: www.pakamera.pl/auctions.php

fot.. pakamera.pl

II Konkurs Noworoczny Around The World!

Uwaga!  II Konkurs Noworoczny Around The World!

W konkursie wezmą udział zdjęcia torebek podróżnych, nadesłane z różnych stron świata w 2012 roku.

Jest jeszcze szansa wysłać zdjęcia zgłoszeniowe!
do 15 stycznia 2013 - ania@metkabytraczka.pl

A dla przypomnienia, o co chodzi zapraszam tutaj

Jedno z tegorocznych zdjęć poniżej - nadesłane prosto z Paryża :-)

Metka by Traczka in New York

Nowy Jork to wielkie marzenie Metki by Traczki. Wiza w paszporcie jest, ale jakoś tak się składa, że nadal jest to cel do zdobycia. "Powolutku, małą łyżką" -  jak mawia Klos, pani Klos.

Na razie zwiedzamy Nowy Jork ze specjalną reporterką Kasią. Tym razem nie był to wyjazd służbowy, a wakacje. No to zaczynamy? :-)

Najpierw wjeżdżamy windą na sam szczyt Empire State Building. Toczymy bój ze strażnikiem, żeby pozwolił nam zrobić zdjęcie i nie pokrzykiwał, że nie wolno nic wieszać na kracie ;-) Teraz możemy rozejrzeć się po Manhattanie. W tle na samym końcu widać nasz kolejny przystanek, a raczej przystań...

...Battery Park, sam południowy koniuszek Manhattanu. Stąd wyruszamy promem na wycieczkę, żeby z bliska spojrzeć na Statuę Wolności. W tle widać One Wolrd Trade Center, który powstaje niedaleko Ground Zero. (zdjęcia zrobione tuż przed huraganem Sandy)

Słynna przystań Pier 17

Obowiązkowo odwiedzamy Central Park i czujemy się jak gwiazdy filmowe ;-)

Jeśli mowa o filmach, to przecież nie może zabraknąć słynnej ślizgawki pod Rockefeller Center...

... no i oczywiście musimy zahaczyć o słynne schody, na których nie raz nie dwa wypłakiwała się  Carrie Bradshaw, główna bohaterka serialu Sex In The City. "Ach, ten Mr. Big nic nie rozumie... Czy on mnie naprawdę kocha?"

W drodze powrotnej odpoczniemy sobie na ławeczce pod Brooklyn Bridge...

I na ostatnich nogach wrócimy do naszego hotelu na wieczornego drinka (oczywiście Cosmopolitan!), którego wypijemy w  barze (roof top bar) popatrując na Empire State Building.

Mam nadzieję, że się podobało :-)

Metka by Traczka on Newsweek!!!!

Byłoby nieprzyzwoitością nie pochwalić się na własnym blogu... Pękam z dumy! 
Dzisiejszy Newsweek pisze o rynku pracy w ciężkich, kryzysowych czasach. I o takich, co nie czekają z założonymi rękami na etat.
Gdyby ktoś mi powiedział kilka lat temu, że będę zajmować się projektowaniem akcesoriów, popukałabym się w czoło. A dziś? nie zamieniłabym mojej pracy na żadną inną! :-)

TV star in Metka's studio

Agnieszka Cegielska, dziennikarka TVN, odwiedziła* pracownię Metka by Traczka.
Zdradzę sekret, że kilka lat temu zajmowałam się marketingiem i PR w telewizjach TVN24, TVN Style i TVN Meteo. Miałyśmy wtedy okazję pracować razem z Agnieszką,  co wspominam z ogromną przyjemnością i sentymentem :-)

* Aga odebrała zamówiony worek na kapcie dla swojego Franka, który w tym roku poszedł pierwszy raz do przedszkola :-)

Metka by Traczka (herself) Around The World - part I

W tym roku wakacje odbyły się w ratach.  Po raz pierwszy od lat wakacje spędzone w Polsce - na dwóch krańcach - tuż pod granicą słowacką i tuż pod granicą litewską.  Długo by snuć opowieści jak tam pięknie. Zobaczcie sami :-)

Laliki, gmina Milówka

"Wy warszawiacy macie działki na Mazurach, my ze Śląska mamy domy w górach" - powiedziała Paulina i zaprosiła do domu wakacyjnego swoich rodziców w Lalikach. Było zielono i cudownie, pogoda dopisała. (w tym miejscu zapowiadam post Kolonie dla dorosłych - wkrótce!)

Wyprawa była szczególna, bo Lusia pierwszy raz w życiu podróżowała pociągiem i była bardzo dzielna!

Na przystanku kolejowym w Lalikach czekały na nas Paulina i Tola

Metka by Traczka nie wierzyła, jak Paulina zapraszając, powiedziała, że w Lalikach jest wszędzie pod górę. Miała rację! :-)
 

Panie wybrały się na wycieczkę do Koniakowa, które okazało się lekkim rozczarowaniem. Już mówię, dlaczego. Bo spodziewałam się bardziej przyjaznego podejścia do klienta w branży koronczarskiej. Specjalnie przecież się tam wybrałam! W sklepikach, najczęściej przydomowych, gdzie można kupić lub obejrzeć słynne koronki, na samym wejściu jak wół wielki znak :

Okazuje się, że panie, które heklują* zawodowo z wielkim zaangażowaniem strzegą swoich wzorów. Metka by Traczka jest bardzo porządna, więc nie starała się na dziko robić zdjęć. Na pamiątkę zaopatrzyła się w motylki i aniołki. Słynne koniakowskie stringi nie zachwyciły. Generalnie wzory bielizny i ubrań nie powaliły na kolana. A przecież z takim warsztatem, to można naprawdę zrobić cuda!

wow! Tygodnik Polityka o hand made

W zeszłą środę rano mało nie pękłam z dumy. Najpierw, jak nie ja, bladym świtem pognałam do kiosku po najnowszą Politykę . A w szczególności po artykuł "Ręka do dzieła" autorstwa Joanny Sawickiej o współczesnym polskim hand made czyli o rękodziele. Kto się tym zajmuje, kto to sprzedaje, kto organizuje, a kto uczy.

Nie mogłam się powstrzymać i musiałam opublikować inne zdjęcie z sesji dla Polityki. A to tylko dlatego, że pod stołem siedzi kto, no kto? :-)

 

Zdjęcia dzięki uprzejmości Leszka Holf-Zycha z redakcji Polityki, którego inne genialne zdjęcia można obejrzeć sobie tu:  http://www.holf.epublish24.com/

oko i dotyk / eye & touch

Dzisiaj Metka by Traczka miała okazję prezentować się u prestiżowego klienta. Miała na to 5 minut i pozytywne rekomendacje wcześniej. Więc nie o to chodzi, że to był problem, absolutnie nie. Tylko chodzi o to, jak wyjaśnić na czym polega projekt Metka by Traczka. Bo przecież woreczki z materiału to niby żadne wielkie aj waj. I haftowany napis, jesli ktoś ma umiejętność i cierpliwość. A jak wyjaśnić, że w projektach Metki by Traczki nie chodzi tylko o torebeczki na majtki w podróży. Jak wyjaśnić na czym polega fenomen tkanin, kolorów, wzorów...? Że każdy egzemplarz jest robiony z sercem? I  że to się czuje?

Finał I Konkursu Noworocznego Around The World

Ach, jaka to przyjemnośc ogłaszać wyniki konkursu :-)
Przypomnę tylko, że chodziło o to, by zrobić zdjęcia, których głównym bohaterem są torebki podróżne od Metki by Traczki. Fabuła zdjęć była dowolna. Wybór najlepszych propozycji bardzo trudny. Jury w składzie: Metka by Traczka - przewodnicząca, Harel - królowa bloggerek modowych, Jajko - artystka wielofunkcyjna + protokolololantka Natalia, długo obradowało nad wyborem najlepszej propozycji.

Zatem z największą przyjemnościa ogłaszam, że Grand Prix otrzymała Julia Kaniewska! Zdjęcie zostało zrobione w Algierii, na obrzeżach miasta Taghit.

Wyróżnienie specjalne otrzymała Anula Wawrzyniak:

Laureatka wyróżnienia swoje zgłoszenie okrasiła wierszykiem, który Metkę by Traczkę rozbawił do łez.

Metka by Traczka - ta oto marka

świat dziś podbija bez większych trudów!
Bo któż by nie chciał w taki woreczek

upchnąć i schować stos swoich brudów? ;)

Jak wspominałam, to były bardzo obliwe burzrady, tzn. burzliwe obrady. Relację na żywo można było obejrzeć w czasie rzeczywistym na Facebooku, dzięki nieocenionej pomocy artystki Jajko. Zresztą teraz też można. Czas to rzecz względna, prawda? :-)




... Obrady jak państwo mogą zaobserwować na swoich ekranach przebiegają w wielkich emocjach :-)

Oklaski dla laureatek !!!!
I serdeczne podziękowania za świetną zabawę dla wszystkich uczestników konkursu :-)

Metka by Traczka feat. Coco Chanel

Paulina przysłała fotki z Paryża, z komentarzem, że najwięksi ściągają pomysły od Metki by Traczki ;-) 

Na zdjęciu długo wyczekiwany łup - pantofelki od Coco Chanel na tle torebek podróżnych Bardot Red

Kilka dni temu ktoś bardzo głupi próbował chyba włamać się do pracowni Metki by Traczki. Ptaszki na mieście ćwierkają, że mógł to być sam Karl Lagerfeld, chcący podpatrzeć pomysły na sezon jesień-zima 2011. Jak by co, torbę już ma :-)))

*     *     *

Paulina send a photo from Paris, with a comment that the top designers copy from Metka by Traczka ;-)

On the photo much anticipated shoes from Coco Chanel, with Metka by Traczka travel baggies

Some stupid idiot tried to break in to the Metka by Traczka workshop. A little bird said that it might have been Karl Lagerfeld himself, trying to spy on the up-coming season Autumn/Winter 2011. He already has a burglar's equipment :-)))

Bardot Red.