A MERMAID´S LULLABY: Henrich Heine

Mostrando entradas con la etiqueta Henrich Heine. Mostrar todas las entradas

lunes, 18 de febrero de 2008

Heinrich Heine.

Ein Fichtenbaum steht einsam

Im Norden auf kahler Höh.

Ihn schläfert; mit weißer Decke

Umhüllen ihn Eis und Schnee.

Er träumt von einer Palme,

Die fern im Morgenland

Einsam und schweigend trauert

Auf brennender Felsenwand.

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Oceans take our secrets
what we don’t want to see or smell anymore.
we feel clean
when we throw our past away
it will wash
we think
it will sink
it will drift far from this shore
it will disappear
maybe the fish will eat our words
maybe lost or spurned loves
will help deep-sea feathery green plants grow

Los océanos se llevan nuestros secretos
los que no queremos ver ni oler nunca más
nos sentimos limpios
cuando descartamos nuestro pasado
se lavará
pensamos
se hundirá
flotará lejos de esta orilla
desaparecerá
quizás los peces comerán nuestras palabras
quizás los amores perdidos o rechazados
ayudarán a crecer a plumosas plantas de alta mar

Viggo Mortensen

El mar es silencio.

“El primer día de travesía Matthieu se dio cuenta de algo que le supuso una verdadera revelación: el sonido del mar igualaba al silencio. Por muy estruendoso que pudiera llegar a ser incitaba a pensar, a sentir, a crear. A cada momento el agua se arqueaba como para embestir, y a veces culminaba el ataque y se deshacía en siseos de espuma, mientras que otras se tranquilizaba y volvía a fundirse en la masa inmensa en cuyo interior todo eran murmullos de algas y miradas de peces que se acercaban al barco con enérgicas sacudidas de la cola.

El mar era silencio. Matthieu pellizcaba un par de cuerdas del violín y respiraba hondo. Tenía la sensación de que, para componer una nueva pieza, le bastaba con estirar el brazo y alcanzar las notas que ya estaban allí, esperándole desde el soplo divino al principio de los tiempos, aquel que llegó cargado de toda la música pasada y futura.”

Fragmento de “El Compositor de Tormentas”

Andrés Pascual

"Recuerdo haberlo leído, tal vez, en alguna novela de Joseph Conrad. Si en medio de un gran temporal el navegante piensa que el mar encrespado forma un todo absoluto, el ánimo sobrecogido por la grandeza de la adversidad entregará muy pronto sus fuerzas al abismo; en cambio, si olvida que el mar es un monstruo insondable y concentra su pensamiento en la ola concreta que se acerca y dedica todo el esfuerzo a esquivar su zarpazo y realiza sobre él una victoria singular, llegará el momento en que el mar se calme y el barco volverá a navegar de modo placentero."

Manuel Vicent.

La Luna. Der Mond. The Moon...

¿Quién no tomará pluma, ante la luna de hoy?
Uejima Onitsura

Habiendo mirado fijamente a la luna, yo parto de esta vida con una bendición.
K. No Chivo

Flores en primavera, la luna en otoño, una brisa fresca en verano, nieve en invierno. Si tu mente no está ocupada de cosas innecesarias, ésta es la mejor estación de tu vida.
Wu Men Kuan

Me desprendo del abrazo, salgo a la calle. En el cielo, ya clareando, se dibuja, finita, la luna. La luna tiene dos noches de edad. Yo, una.
Eduardo Galeano

Yo aquí vine a los límites / en donde no hay que decir nada, / todo se aprende con tiempo y océano, / y volvía la luna, / sus líneas plateadas / y cada vez se rompía la sombra / con un golpe de ola / y cada día en el balcón del mar / abre las alas, nace el fuego / y todo sigue azul como mañana.

Pablo Neruda

En el majestuoso conjunto de la creación, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espíritu y dé vuelo desusado a mi fantasía como la luz apacible y desmayada de la luna.

Gustavo Adolfo Bécquer

Hay tanta soledad en ese oro.
La luna de las noches no es la luna
que vio el primer Adán. Los largos siglos
de la vigilia humana la han colmado
de antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.

Jorge Luis Borges.