Friday, July 25, 2003
| French wet dreams | Rêves mouillés à la fwançaise |
| Snipered GIs being used to spell out the word 'Peace'. Just to make one thing clear. Today's political cartoon is from a paper of record in France, not from some Indymedia loon site. If Indymedia has not caught on in France it's simply because the mainstream press is so over the top that the 'demand' for it has already been met. | GI qui se font canarder utilisés pour épeler le mot 'Paix'. Juste pour être précis sur un point. Ce dessin politique du jour est paru dans un journal de référence en France, et non sur un site de tarés style Indymedia. Si le concept d'Indymedia n'a pas vraiment fait mouche en France c'est parce que la presse grand public est tellement extrémiste et farfelue que 'la demande' en est déjà remplie. |
| |
Thursday, July 24, 2003
| Oh, I get it, Saddam's sons are the real victims here | Daccodac, je pige maintenant. Les fils de Saddam sont les vrais victimes dans cette histoire |
| Hier, | |
| |
| Blair: not for nothing but it does look like they have chemical warheads [ed: get it, yuk, yuk] Bush: Keep quiet Tony! | |
| Hateful anti-American commentary has become par for the course in France. But hey, it's done with 'humor'. Another good reason to not pardon the French. (Thanks to Ken for the article.) | Des propos anti-américains haineux sont monnaie courante desormais. Mais voyons, c'est fait avec de l'humour! C'est une bonne raison de plus pour ne pas pardonner les français. (Merci à Ken pour l'article.) |
| |
| Bush: one American killed per day in Baghdad. Rumsfeld: There are at least 250 million of us Americans. At that pace, we can hold out for 600,000 years. Afterwards, we'll improvise. | |
| What's his excuse? He got his pecker caught in the spokes? | Espèce de pédale |
| Great performance by Tyler Hamilton yesterday in the Tour de France. Last week Didier Rous declared that Hamilton could not possibly have a broken collarbone and said outright that Hamilton was faking. French sophistication and class in your face. Hamilton's team manager Bjarne Riis provided X-rays this weekend which were shown on French State TV in order to dispel any doubts. This guy Rous has some fucking big mouth, especially considering that any French rider with so much as a broken fingernail will obtain a doctors' certificate and load up on prescription drugs before leaving the race. | Quelle performance hier de Tyler Hamilton au Tour de France. La semaine dernière Didier Rous a déclaré que Hamilton ne pourrait en aucun cas rouler comme il fait avec une clavicule fracturée et que Hamilton faisait ça au chiqué. Et les revoilà, badaboum, ces franchouilles évolués qui ont ô combien la classe. Le manager de l'équipe de Hamilton, Bjarne Riis, a fourni des radios qui étaient montrées à France2 dans le but de mettre un terme à la polémique. Rous a vraiment une grande gueule sur lui, d'autant plus que n'importe quel coureur français qui a, ne serait-ce qu'une ongle cassée, aurait obtenu un certificat médical pour ensuite se bourrer de médicaments avant d'abandonner la course. |
| He said it | Il l'a bien dit |
| Chiraq said the world must not be subject to 'the law of the jungle'. Who was he referring to? His American 'allies', or terrorist groups? Take a guess. Now he is trying to squirm his way out of this. Agence France Presse wants the sentence to disappear down the memory hole. Remember Americans, you are hated here. Up to the highest levels of the State. | Chirak a déclaré que le monde ne devait pas être soumis à la 'loi de la jungle'. Il parlait de qui au juste? Ses 'alliés' américains, ou des groups terroristes? Je vous laisse deviner. Il essaie desormais de se tortiller pour s'en sortir. L'Agence France Presse essaie de faire disparaître cette phrase dans le néant. Les américains, ne l'oubliez pas, vous êtes détestés ici, jusqu'aux plus hauts sommets de l'Etat. |
Wednesday, July 23, 2003
| Dead or alive | Mort ou vif |
| Celebratory gunfire in Baghdad, but the homies in Sarcelles have nothing to be fired up about. The Dissident Frogman is glad but still hungry. Libération is floored, L'Humanité ignores, le Figaro implores, | Tirs de joie à Bagdad, mais les keums tirent la chétron à Sarcelles. Le Dissident Frogman est content mais un peu laissé sur sa faim. Libé accuse, L'Huma abuse, le Figaro encaisse, |
| |
| Parisien, tête de chien | Parigot, tête de veau |
| Chiraq is boogying with his buddy Mahathir Mohamad, notorious anti-semite (but hey, they don't even keep track of that in France any longer) and apologist for international terrorist activity. Chiraq declared that the world must not be subject to 'the law of the jungle' and he made some nonsensical remarks about his broken toy, the UN. In return for this collaboration worthy of a Fifth Columnist, he received an award for his opposition to the liberation of the Iraqi people and, as a good travelling salesman, registered an order for 3 French submarines. Chiraq plays the lap dog for his rogue friends, and like all good dogs he gets his Alpo. Smelling more like Munich all the time. | Chirak fait le java chez son pote Mahathir Mohamad, antisémite (ouais, mais on se rend même plus compte de ça en France) notoire qui fait l'apologie du terrorisme international. Chirak a déclaré que le monde ne devait pas être soumis à la 'loi de la jungle' et il a raconté quelques conneries au sujet de son joujou bousillé, l'ONU. En contrepartie pour cette collaboration digne d'un adhérant à la cinquième colonne, il a reçu un prix pour son opposition à la libération du peuple irakien et en bon VRP, il a encaissé une commande pour 3 sous-marins français. Chirak fait le chien auprès de ses potes voyous et comme tout bon chien il a eu son pâté. Ça pue de plus en plus les relents munichois par ici. |
| 'Laugh In' looks at the news | Le Vin-Hasch-Vin |
| French nightly news begins at 8PM and the number 1 rated broadcast is on TF1. Here is the rundown of the show starting at 8PM: | Le JT du soir débute à 20H00 et l'émission d'info qui mène l'audimat est sur TF1. Voici le topo du JT à partir de 20H00: |
|
|
| The news of Saddam's sons being killed had already been carried for the previous 2 hours on LCI (little watched French cable news channel owned by TF1). When it involves discussing the imaginary quagmire or GIs killed by cowardly snipers those reports lead the newscast, but as soon as it concerns an American victory which runs contrary to the lies that are still constantly foisted to the brainless French masses, the report is stuck at the end of the newscast and run as quickly as possible. You should have seen the anchors' displeased EUrinal mug when he was obliged to dish up the story. Despite all this the French dare to plead, 'Please love us'. Don't fall for it. | Les informations au sujet de la mort des fils de Saddam étaient déjà transmises depuis 18H00 sur LCI (chaîne d'info de TF1 peu regardée sur le cable). Quand il s'agit de parler du bourbier imaginaire ou de GI assassinés lâchement ça fait toujours la une, mais quand il s'agit d'une victoire américaine de plus qui va à l'encontre de la contre-vérité encore et toujours fourguée aux pélérins fwançais décervelés, le reportage est casé vers la fin du JT et parcouru le plus rapidement possible. Fallait voir la gueule de pissotière défaite du présentateur qui était obligé de balancer la purée. Avec tout ça les français osent dire, 'Veuillez nous aimer'. Ne soyez pas dupes. |
| |
Tuesday, July 22, 2003
| Chiraq thinks he's the rainman | Chirak fait la pluie et le beau temps |
| Chiraq keeps banging away with the lowest type of populist measures. What can you expect from a President elected by 82% of yuppie-collectivists paddling along in this socialist quagmire. A constitutional amendment designed by Chiraq has been submitted which would introduce into the French Constitution 'the right to live in an balanced and healthy environment' (this is the fine work that French lawmakers manage when they are not telling us which words to use, remind me to break out my copy of the French Constitution the next time a Chernobyl cloud passes over). While they are at it why don't they draw up amendments for 'the right to live a thousand years'. If the pollution in Paris peaks to unbearable levels because the highway alongside the Seine is closed all summer so it can be used as a beach and Paris is submerged by gridlock, can I sue Chiraq for his empty promises? No, he's already seen to that. | Chirak met les bouchées doubles en matière de populisme de bas étage. On ne peut pas en attendre moins de la part d'un président élu à 82% des bobos-nabos barbotant dans leur bourbier socialo. Un projet de Chirak vient d'être soumis en vue de modifier la Constitution française pour y inscrire 'le droit de vivre dans un environnement équilibré et favorable à la santé' (ceci est un exemple du bon boulot effectués par les législateurs français quand ils ne sont pas en train de nous dicter quels mots à employer, rappelez-moi de sortir mon exemplaire de la constitution fwançaise la prochaine fois qu'un nuage de Tchernobyl transite par ici). Ils n'ont qu'à y inscrire 'le droit à chacun de vivre mille ans' pendant ils y sont. Alors si Paris connaît des piques de pollution insoutenables car les quais de la Seine sont fermés pour l'opération 'Paris Plage' et la capitale est proie aux bouchons à go go, est-ce que je peux me retourner contre Chirak et ses promesses vides de sens? Non, il a déjà prévu le coup. |
| The Dynamic Duo | La fine équipe |
| |
| Gaza City or Sarcelles? | Gaza City ou Sarcelles? |
| |
| Was Saddam linked to 9-11? Sure looks like he wants us to believe he was. Chiraq and Villepin™ should start paying attention to who they hang out with. | Est-ce Saddam a joué un rôle dans les attentats de 11-9-2001? Il a tout l'air de vouloir nous faire croire que oui. Chirak et Villepin™ devraient faire gaffe à leurs fréquentations. |
Monday, July 21, 2003
| 'Sniper' takes a head shot | 'Sniper' prend une balle entre les deux yeux |
| The French rap group 'Sniper', violently anti-semitic and anti-American, have had their Mulhouse concert cancelled. 'Sniper' are known for their support of Palestinian homicide bombers. | Le groupe de rap français 'Sniper', violemment antisémite et anti-américain, vient de subir l'annulation de son concert à Mulhouse. 'Sniper' se distingue par son soutien aux terroristes homicides palestiniens. |
| France: Sex, Lies, and |
La France: Sexe, mensonges, et |
| 10 lies about Iraq. These lies were commonly spread by the French press but we won't hold our breath waiting for any retractions. The French press still considers these lies to be gospel and has since moved on to premature ejaculations hoping for the quagmire so dear to their heart. | 10 mensonges au sujet de l'Irak. Ces mensonges étaient véhiculés de façon régulière par la presse française mais nous n'allons pas attendre la Saint Glin-Glin pour qu'elle se rétracte. La presse franchouille, qui prend ces mensonges pour parole d'évangile, est passée depuis quelques temps aux éjaculations précoces en ce qui concerne le bourbier tant appelé de leurs voeux. |
| French kids couldn't find the urinal in a beer hall | Les gosses français ne pourraient pas trouver le pissoire dans une brasserie |
| US teenagers beat French teenagers in geography. Yeah, but just ask these French kids where Jenine, Sabra and Shatila are and thanks to Al-Jazeera they get the answer right on the money. | Les ados ricains battent leurs homologues français en connaissances géographiques. Ouais, mais demandez à ces bambins franchouilles où se trouvent Jénine, Sabra et Chatila et grâce à Al-Jazira ils répondront droit dans le mille. |