Vart är vi på väg
Där ord och bild skräms…
Väcker vrede
När skämt leder till krig och död
När krig och död blir ett skämt
Jag vill inte vara rädd för ord
Men jag är rädd för analfabetism
Jag vill inte vara rädd för bild
Men jag är rädd för fanatism
Dokąd zmierzamy
Kiedy słowa i
obrazy budzą strach
I nienawiść
Kiedy żart
wiedzie do śmierci i wojny
Kiedy śmierć i
wojna stają się żartem
Nie lękam się
słów
Boję się
analfabetyzmu
I nie obrazy
budzą lęk
Mnie przeraża
fanatyzm
Where are we going
Where words and
images are frightened ...
Provokes anger
When joke leads
to war and death
When war and
death becomes a joke
I would not be
afraid of the words
But I'm afraid of
illiteracy
I would not be
afraid of the pictures
But I'm afraid of
fanaticism
