Oma tunika

Ihanainen lempipaita, joka on siinä rajoilla saisiko jäädä kokonaan bloggaamatta, kun siitä ei saa kunnon valokuvaa. Paidasta on otettu monta kymmentä kuvaa ja tämä on paras. Tiedä sitten onko vika kohteen, mallin, kuvaajan vain kameran. Minä veikkaan ettei ainakaan mallin ;) Mutta eikös nuo ympäröivät kukat sentään vähän pelasta tilannetta? Kangas ihanaista Nansoa Eurokankaan alennusmyynneistä. Malli Ottobren viimeisimmästä numerosta 5/2009. Taskut jätin pois, kun en halunnut mitään korostamaan leveää lantiotani ja toisaalta kuviollinen kangas ei kaivannut lisää yksityiskohtia.

My favourite t-shirt, unfortunately totally unphotogenic. There is dozens of pictures taken of this shirt and this is the best. Is the fault shirt’s, model’s, photographer’s or camera’s? Not model’s in any case ;) Pattern is in Ottobre 5/2009

Blogia on muistettu, ihanaa! Piipadoo antoi tämän tunnustuksen:


Säännöt:
1. Laita tunnustus blogiisi.
2. Kirjaa sinne myös nämä säännöt.
3. Linkitä blogiin, josta sait tunnustuksen.
4. Listaa viisi aistia ja kerro mitä ne merkitsevät sinulle.
5. Haasta viisi muuta blogia jättämällä niihin kommentti

Siis, hmmm… “mitä merkitsevät sinulle” Otetaanpa löysin rantein ja kirjoitan mitä tulee ensiksi mieleen.

maku – suklaa, olen täydellinen addikti
kuulo – lasten äänet
haju – allergia vienyt
tunto – iso hali
näkö – monipuolisen käsityöharrastuksen mahdollistaja

Nyt sitten olen täydellinen tylsimys, enkä jaa tätä eteenpäin. Tuntuu vain, että tätä on ollut niin paljon liikkeellä että on liian vaikeaa löytää blogia, joka ei olisi tätä jo saanut.

Kesätoppi / Summer top

Tämä setti valmistui eilen. Ihana saada välillä itsekin uusia vaatteita :) Minä olen kauhean huono kaupoissa kävijä ja yleensä kaupoista tarttuu mukaan vain lastenvaatteita. Blogistakin voi päätellä, että ompelukset yleensä päätyvät lapsille. Harmaan topin ohje on Suuri käsityölehden numerosta 4/2009. Hain sen lainaan äidiltäni prinsessamekkoa varten ja ajattelin samalla hyödyntää lehteä enemmänkin. Tällä kertaa kaava oli juuri oikean kokoinen, mutta ohjeet oli tosi huonot. Välillä joutui säveltämään omasta päästä. Onneksi malli oli kuitenkin kohtuullisen helppo. No, lopputulos palkitsee kuitenkin. Hohoi Käsityökerholaiset!! Jos eksytte joskus tänne blogiin, niin toivomuksena vähän tarkkuutta ohjeisiin ja mitoituksiin.

I finished this set yesterday. So nice to have clothes for myself for a change. I usually both sew and shop only for my children. Pattern for the top is in Finnish sewing magazine "Suuri käsityölehti" I had some trouble with the instructions and it made me miss simple Ottobre patterns.


Vaaleanpunainen paita on Ottobre 5/2008:sta. Tein paidan alunperin erään lyhythihaisen neuletakkini pariksi, mutta sopiihan se hyvin tähänkin. Odottelen kuitenkin kesää, jolloin voin käyttää toppia valkoisen spagettiolkaintopin ja valkoisten pellavahousujen kanssa. Täältä tullaan kesäkaupunki ja terassit, minä olen valmis :)

Pattern for pink shirt is in Ottobre 5/2008. I made the shirt in order to wear it with my short sleeved gardigan, but it matches quite nicely with this white/grey top as well. I'm waiting though for the summer, so I can wear this white top with white sleeveless top and white linen trousers. Summer in the city, Here I come! :D

Harmi kun huomasin vasta nyt Made by Raen blogissa keväisen toppikilpailun. Siihen olisi ollut kiva osallistua. Käykää ihmeessä katsomassa inspiraatiota kivoista naisten topeista.

What a shame, I just found Made by Rae's blog and there a spring top competition. I could have participated with my new top. Well, too late... but nevertheless good inspiration, go and check!

Kuubalainen ilta / Cuban night

Lankomiehellä oli viikonloppuna Kuubalainen ilta uuden kotinsa ja äskeisen Kuuban matkansa kunniaksi. Meillä oli tosi hauska ilta mojitaksien, cohibojen ja salsan merkeissä. Tylsä vaatekaappini ei oikein Kuubalaisiin juhliin taipunut, joten sain hyvän syyn kaivaa jo viime syksystä ompelua odottaneet Ottobre kaavat esille. Kaava oli siis lehdessä 5/2008. Kangas on kirpputorilöytö jostain viidentoista vuoden takaa. Hmm... olenko tosiaan niin vanha, että voin sanoa ostosteni olevan viidentoista vuoden takaa?? Älkää kertoko kenellekään, omasta mielestäni olen korkeintaan 25.

My brother-in-law had a Cuban night last weekend. We were celebrating his new house and recent trip to Cuba with mohitos, cohibas and salsa. There were nothing suitable in my dull wardrobe. What a great excuse to use this nice pattern from Ottobre 5/2008. The fabric is a flea-market find dating fifteen years back. Uhh... Am I that old, so I can state that something is bought fifteen years ago?? Don't tell anyone. I still think I am 25 at most.


Juhlissa tapahtui muutakin hauskaa; minä tapasin ensimmäisen blogiystävän. Siis ihmisen, jonka blogissa olen säännöllisesti vieraillut ja joka on joskus vieraillut minun blogissani. Oli tosi hauskaa saada kasvot yhdelle blogille ja keskustella tästä blogimaailmasta yleisemminkin. Toivottavasti tavataan toistekin ja mukavaa olisi tavata teitä muitakin :)

A pleasant incident happened at the party. I met a blog-friend :) I mean a person whose blog I've been visiting regularly and who has sometimes visited my blog. It was so nice to meet face to face and had a little chat about blogs. Hope to meet her again and it would be nice meet you others as well :)