Book trailer de La Princesa Mecánica

Pronto estaremos en marzo, y unos de los libros más esperados es La Princesa Mecánica, queda poco para saber cómo termina la trilogía de Los Cazadores de Sombras lo Orígenes. Y para ir abriendo voca aquí teneis el tan esperado trailer del libro.




Haced click en la imagen para verla

Cita de La Princesa Mecánica

 

Charlotte sacudió su cabeza "hay una necesidad aqui de misericordia. Jessamine no es lo que fue una vez - así como sabríais si alguno de vosotros la hubiera visitado en la Ciudad Silenciosa"

"No tengo ningún deseo de visitar a traidores" dijo Will

 

Gracias a The Mortal Instruments News en Español por la traducción 

Otro adelanto de La Princesa Mecánica

Estos adelantos me matan... a este ritmo moriré antes de que se publique La Princesa Mecaníca, no sé si podre soportar tanta tensión.

 

"Will" Tessa le cogió por la muñeca "no me abandones ahora - no dejes al único que todavía tiene esperanzas. No puedo hacerlo sin ti"

Cogió aire profundamente, medio cerrando sus ojos azules ensombrecidos "Por supuesto que no. Ayudaré. Continuaré. Es solo-"

Se le quebró la voz, girándose. La luz que vino a través de la ventana de encima iluminó sus mejillas y mentón y la curva de su mandíbula

"¿Solo que?"

"¿Recuerdas qué más te dije ese dia- el día en el salón?"

 



 

Supongo que el día del salón, se refiere a la escena del Principe Mecánico, cuando Will y Tessa tienen esa "charla" al final del libro (tendré que volverlo a leer para ver que le dijo a parte de la verdad)

 

Traducción de The Mortal Instruments News

Sinopsis Oficial de La Princesa Mecánica de Cassandra Clare (3º libro de la trilogía "Los Cazadores de Sombras. Los Orígenes")

SiCONTIENE SPOILERS

Sinopsis:
 

Tessa Gray debería ser feliz - ¿no lo son todas las novias? Mientras se va preparando para su boda, una red de sombras empieza a ceñirse sobre los Cazadores de Sombras del Instituto de Londres. Un nuevo demonio aparece, uno ligado por sangre y a los secretos de Mortmain, el hombre que planea usar a su ejército de autómatas despiadados, los Artificios Infernales, para destruir a los Cazadores de Sombras. Mortmain necesita solo un último objeto para completar su plan.

Necesita a Tessa.

Tessa sabe que Axel Mortmain, el Magister, va a por ella, pero no dónde o cuándo va a atacar. Charlotte Branwell, la directora del Instituto de Londres, está desesperada para encontrar a Mortmain primero. Y Jem y Will, los chicos que reclaman el corazón de Tessa por igual, harán cualquier cosa para salvarla. Aunque Tessa y Jem ahora estén comprometidos, y Will sabe que debería forzarse a encontrar a otra persona por la que preocuparse, está más enamorado de ella que nunca.

En las últimas palabras de la muerte de un Cazador de Sombras reside la pista que podría conducir a Tessa y a sus amigos hasta Mortmain. Pero los Cazadores de Sombras del Instituto de Londres no pueden hacerlo solos, y en su país Idris, el cuerpo de la Clave dudan de sus peticiones que Mortmain vaya a por ellos. Desertados por aquellos que deberían ser sus aliados y con sus enemigos acercándose, los Cazadores de Sombras se encuentran atrapados cuando Mortmain tiene la medicina que es todo lo que mantiene a Jem con vida. Con su mejor amigo en las puertas de la muerte está en manos de Will arriesgas todo para salvar a la persona que ambos aman.

Para comprarle tiempo a Will, el brujo Magnus Bane se une con Henry Brandwell para crear un artificio que podría ayudarles a ganar contra el Magister. Mientras que quienes quieren a Tessa trabajan para salvarla, y el futuro de los Cazadores de Sombras que reside con ella, Tessa se da cuenta que la única persona que puede salvarla es ella misma – cuando descubra su propia naturaleza verdadera, Tessa empieza a aprender que es más poderosa de lo que podría haber soñado jamás. ¿Pero puede una sola chica, incluso una que puede dominar el poder de los ángeles, enfrentarse a un ejército entero?

Peligro y traición, secretos y magia, y los hilos enredados del amor y la pérdida se entrelazan mientras los Cazadores de Sombras son empujados al borde de la destrucción en el final de infarto de la trilogía de Los Orígenes.

Traducido por The Mortal Instruments News

Ya era hora de que, por fín, se publicase la sinopsis de La Princesa Mecánica. Es una sinopsis que, para mi, no me ha decepcionado para nada, a "tocado" todos los temas, todos los entresijos que nos ha dejado "El Principe Mecánico".

Cada vez que hay un adelanto de este libro, más me doy cuenta que, acabe como acabe, seguro, que va a ser un final muy agridulce. En realidad, no tengo ni idea con quien va a quedar Tessa... si es con Jem me dará muchisima pena Will. Al fin y al cabo, él lo único que ha hecho es alejar a la persona que más ama solo porque pensaba que la estaba protegiendo y ahora que Tess esta con Jem, está guardandose sus sentimientos solo por la felicidad de su mejor amigo.

Si Tessa se queda con Will ¿donde quedará Jem? ¿bajo qué circunstancias? si es porque Jem muere, no me imagino a Will y a Tessa juntos, además, ya ha habido un adelanto donde Will deja claro que nunca estaria con Tessa después de la muerte de su amigo.

Luego esta el destino de Jem (que cada vez lo veo más negro) y los mismos sentimientos de Tessa que, y es mi opinión, despues del "Principe Mecánico" me dejó con la sensación de que, a pesar de los sentimientos que tenga por Jem, creo que sus sentimientos por Will son muchos más profundos. Al fin y al cabo, Will fue el primero que despertó el corazon de Tessa, y ella comenzó a fijarse en Jem cuando Will le destrozó el corazon porque le dijo que estaba jugando con ella. Ahora que, sabe que todo fue mentira y que Will la corresponde... a juzgar por su reacción cuando ella le rechaza, me dio la sensación que los sentimientos que tenia por Will antes y que los había enterrado, volveron otra vez y mucho más fuertes.

Sea como sea el final... tenemos que irnos preparando porque queda cada vez menos.

Nuevo adelanto de La Princesa Mecanica

 

"¿Por qué? preguntó Gabriel "¿Por qué estas tan seguro que el bando de  Charlotte es el correcto?".

"Por que el de nuestro padre no lo es" dijo Gideon, "Porque conozco a Charlotte. Porque he vivido con esta gente durante meses y son buena gente. Porque Charlotte Branwell solo ha sido buena conmigo. Y Sophie la adora".

"Y tu quieres a Sophie"

La boca de Gideon se tensó.

"Ella es mundana y una sirvienta" dijo Gabriel. "No sé qué pretendes que salga de todo esto, Gideon"

"Nada" dioj Gideon toscamente "No espero nada. Pero el hecho que creas que debería demuestra que nuestro padre nos hizo creer que deberíamos hacer el bien solo si se obtiene recompensa como resultado.No voy a traicionar la palabra que di a Charlotte; esta es la situación Gabrial. Si no quieres parte de esto, puedo enviarte a vivir con los Blackthorns. Pero no voy a mentir a Charlotte".

"Si, lo harás," dijo Gabriel "Ambos vamos a mentir a Charlotte. Y te diré por qué"

 

Traducción de The Mortal Instruments

Nuevo fragmento de La Princesa Mecánica

Qué mejor forma de despedir el año que con otro fragmento de La Princesa Mecanica. Este es otro de los libros esperados del siguiente año, estoy deseando leer el desenlace de esta historia que me tiene totalmente atrapada.

 

Tessa alcanzó a quitarle el pelo mojado de la frente. Él se acomodó bajo su tacto, cerrando los ojos. "Jem - has pensado alguna vez-" Ella dudó. "¿Has pensado alguna vez en maneras de prolongar tu vida que no sean una cura para la droga?"

 Ante eso abrió sus párpados. "¿Qué quieres decir?"

 Pensó en Will, en el suelo del ático, tirado en el água bendita. "Convertirte en un vampiro. Vivirías para siempre-"

 Se incorporó contra las almohadas de la cama. "Tessa, no. No - puedes pensar de esta manera."

 "¿Es el pensamiento de  convertirte en un subterráneo tan horrible para ti?"

"Tessa..." Exhaló lentamente. "Soy un cazador de sombras. Nefilim. Como mis padres antes que yo. Es un linaje que reclamo, así como reclamo el linaje de mi madre como parte de mi. Eso no significa que odie a mi padre. Pero honro el honor del regalo que me dieron, la sangre del ángel, el sitio verdadero para mi, los votos que hice. Tampoco pienso que fuera un vampiro muy bueno. [redactado por spoilers] No sería el parabatai de Will, no sería bienvenido en el Instituto. No, Tessa. Preferiría morir y renacer y ver el sol otra vez, que vivir hasta el fin del mundo sin luz del sol."

 "Un hermano silencioso, entonces," dijo ella.

Sus ojos se suavizaron un poco. "El camino de la hermandad de los silenciosos no está abierta para mi."

 

Gracias a The Mortal Instruments News

Nuevo adelanto de La Princesa Mecánica de Cassandra Claire

La verdad os digo que, estos adelantos me están matando, me gusta más la pareja de Will/Tessa, pero eso no quiere decir que James no se ganó mi corazón. Cuando leo los adelantos de La Princesa Mecánica, más me doy cuenta que, pase lo que pase, sufriré con este libro.

 

"No quieres ayudarnos", dijo Will a Magnus, " No quieres posicionarte como enemigo de Mortmain".

"Bueno, ¿le puedes culpar?" Wolsey subió como un torbellino de seda amarilla, "¿que tendrías para ofrecer que le mereciera correr el riesgo?"

"Te daré cualquier cosa" dijo Tessa en voz tan baja que Will la sintió en sus huesos "cualquier cosa en absoluto, si puedes ayudar a Jem". Magnus agarró un puñado de su pelo negro. "Dios, vosotros dos. Puedo investigar. Rastreae algunas de las runas menos usuales. La Vieja Molly..."

"He ido a ella" dijo Will. "Algo la está asustando tanto que ni sale de su tumba".

Woolsey resopló "Y eso no te dice nada, ¿pequeño Cazador de Sombras? Realmente merece la pena todo esto, solo para estirar la vida de tu amigo unos pocos meses, ¿otro año?. Va a morir de todas maneras. Y cuanto antes muera, antes podrás tener a su prometida, de la que estás enamorado". Giró su mirada divertida hacia Tessa "Realmente debes estar contando los días hasta que muera con muchas ganas".

 

Gracias a Ciudades Mecánicas

Adelantos de la Princesa Mecánica

 

"¿Lo harías?" dijo Gabriel a Will, acaloradamente. "¿Si fuera tu familia?" Su labio crispado. "No importa. No es como si conocieras el significado de lealtad -"

"Gabriel." La voz de Gideon sonaba a reprimenda a su hermano. "No hables a Will de esa manera."

---

"Él lo empezó," dijo Cecily, sacudiendo su mentón a Will, aunque ella sabía que no tenía sentido. Jem, el parabatai de Will, la trató con la dulce amabilidad distante que se merecía por ser la hermana de uno de sus amigos, pero siempre estaría del lado de Will. Amablemente, pero firme, puso a Will por encima de todo en el mundo. Bueno, casi todo.

---
 

Jem anudó sus dedos en el material de la camisa de Will. "Tú eres mi Parabatai" dijo él. "Dijiste una vez que te podía pedir cualquier cosa".

---

Jem señaló a la proa y dejó que la flecha volase; golpeó a la criatura en el costado. El demonio gusano enorme se retorcía en agonía, ondulante a su paso de un lado a otro de su gran cabeza ciega, arrancando los arbustos con sus goleadas. Hojas llenaban el aire y los chicos se ahogaron en polvo, Gideon cubriendo sus espaldas con un cuchillo serafín en su mano, intentando ver con su luz propia.

"Viene hacia nosotros," dijo en voz baja.

Y de echo lo estaba, la flecha aún salía de su piel húmeda y color gris en la joroba a lo largo de su cuerpo a una velocidad increíble. Un simple movimiento de su cola atrapó el borde de la estatua, enviándola volando a la piscina ornamental seca, en el que se rompió haciéndose polvo.

"Por el Ángel, acaba de aplastar a Sófocles," señaló Will. "¿Nadie tiene respeto por los clásicos hoy en día?"

---

Y el oro de su arruinado vestido de novia.

---

Los dedos de Will rozaron los del otro chico cuando cogió el arma de Jem: era la primera vez, pensó Charlotte, que le había visto tocando a otra persona voluntariamente.

---

"Una declaración muy magnánima, Gideon," dijo Magnus.

"Soy Gabriel."

Magnus agitó una mano. "Todos los Lightwood se ven igual para mí."

---

Will se levantó lentamente. No podía creerse lo que iba a hacer, pero estaba claro que iba a hacerlo, claro como el borde plateado alrededor del negro de los ojos de Jem. "Si hay una vida después de esta," dijo él, "déjame encontrarte en ella, James Carstairs."

"Habrá otras vidas." Jem le tendió la mano, y por un momento, unieron sus manos, como hicieron durante su ritual de parabatai, alcanzando a través de los anillos gemelos de fuego para entrelazar sus dedos con los del otro. "El mundo es una rueda," dijo él. "Cuando subimos o bajamos, lo hacemos juntos."

Will apretó su mano con la de Jem, la cuál se sentía fina como ramitas en la suya. "Bueno, entonces," dijo él, a través del nudo en su garganta, "ya que dices que habrá otra vida para mi, deja que los dos recemos para que no haga un desastre tan colosal como he hecho en esta."

---

Tessa puso una mano contra la pared mientras hacía su camino hacia abajo de las escaleras. ¿Qué estaba apunto de hacer? ¿Qué ha estado apunto de decirle a Will?

---

Gideon tocó su mejilla, suavemente, con la punta de sus dedos. "¿Sabías que tu nombre significa 'Sabiduría'? Fue muy bien dado."

---

Tessa estiró su cabeza hacia atrás para mirar a Will. "Conoces ese sentimiento," dijo ella, "cuando estás leyendo un libro, y sabes que va a ser una tragedia; puedes sentir la frialdad y la oscuridad viniendo, ver la red que se crea alrededor de los personajes que viven y respiran en las páginas. Pero estás enganchado a la historia como si estuvieras atado a un carruaje y no puedes dejarlo ir o dejar que el curso siga a un lado." Los ojos azules de él eran oscuros de entendimiento - por supuesto que Will lo entendía y ella se siguió rápidamente. "Ahora siento como si está sucediendo, no solo a los personajes de las páginas sino a mis queridos amigos y compañeros. No me quiero sentar mientras la tragedia viene a por nosotros. Lo pondría de lago, y solo lucharía para descubrir cómo podría hacerse."

"Temes por Jem." dijo Will.

"Sí," dijo ella. "Y también temo por ti."

"No," dijo Will, con voz ronca. "No lo malgastes conmigo, Tess."

---

Wo wei ni xie de," dijo él, mientras levantaba el violín a su hombro izquierdo, metiéndolo debajo de la barbilla. Le había contado a ella que muchos violinistas solían usar su aparato para descansar el hombro, pero él no: había una pequeña marca en el lado de su garbanta, como un moretón permanente, dónde descansaba el violín.

"Tú - ¿hiciste algo por mí?" Tessa preguntó.

"He escrito algo para ti," corrigió él, con una sonrisa, y empezó a tocar.

---

"Si Jem muere, no puedo estar con Tessa," dijo Will. "Porque eso sería como si hubiera estado esperando a que muriera, o tomar placer de su muerte, si me dejara tenerla. Y no seré esa persona. No me voy a aprovechar de su muerte. Así que debe vivir." Bajó su brazo, su manga ensangrentada. "Esta es la única manera que esto signifique algo. De otro modo, es solo -"

"¿Sin sentido, sufrimiento sin necesidad y dolor? No creo que ayudara si dijera que esto es el ciclo de la vida. Los buenos sufren, los malos florecen, y todo lo que es mortal muere," dijo Magnus.

"Quiero más que eso," dijo Will. "Has hecho que quiera más que eso. Me enseñaste que solo estaba maldecido por que yo había elegido estarlo. Me dijiste que había posibilidad, significado. Y ahora vas a dar la espalda a lo que creaste."

---

"¡Will!"

Se giró hacia la voz familiar y vio a Tessa. Había un pequeño sendero cortado a lo largo de la colina, alineado con las poco familiares flores blancas, y ella caminaba hacia arriba, hacia él. Su cabello largo volaba al viento - se había quitado el sombrero de paja, y lo aguantaba con una mano, agitándolo hacia él y sonriendo como si estuviera contenta de verle.

Su propio corazón saltó de la emoción ante la visión de ella. "Tess," llamó. Pero ella estaba a tanta distancia todavía - parecía estar tan cerca y tan lejos de repente todo al mismo tiempo. Podía ver cada detalle de su bella cara, pero no podía tocarla, así que se quedó de pié, esperando y deseando, y su corazón latía como las alas de las gaviotas en su corazón.

Al menos ella estaba allí, lo suficientemente cerca que podía ver que había hierba y flores que se inclinaban por debajo de la hendidura de sus zapatos. Él la alcanzó -

---

Los ojos de Will se encontraron con los de Tessa mientras se iba acercando, casi tropieza otra vez con el ruedo de su vestido desgarrado. Por un momento, estuvieron en perfecto entendimiento. Jem estaba en lo que podían mirarse fijamente a los ojos. Sobre el tema de Jem, los dos fueron fuertes e inflexibles. Tessa vio la mano de Will apretando la manga de Jem. "Ella está aquí," dijo él.

Los ojos de Jem se abrieron lentamente. Tessa luchó por mantener fuera la mirada de sorpresa en su rostro. Sus pupilas se apagaron, los iris de su delgado anillo de plata en todo el negro. “Ni shou shang le ma, qin ai de?” susurró él.

Lo que Jem dice en chino mandarín es:

你 受伤 了 吗，亲爱的

Ni shou shang le ma, qin ai de?

¿Estás herida, querida?

---

"No estoy a tu entera disposición," dijo Magnus. "Ayudé con de Quincey porque Camille me lo pidió y Will una vez, porque me ofreció un favor a cambio. Soy un brujo. Y no sirvo a los Cazadores de Sombras de gratis."

 

---

"Aunque Will decía antes," añadió Tessa,"que los héroes todos acaban mal, y que no podía imaginarse que nadie quisiera ser uno, de todas formas."
"Ah." La mano de Jem apretó la suya ligeramente, y después la dejó ir. "Bueno, Will está mirando todo esto desde el punto de vista del héroe, ¿no? Pero para el resto de nosotros, es una respuesta fácil." "¿Lo es?" "Claro." La voz de él era casi un susurro ahora. "Los héroes aguantan porque los necesitamos. No por su propio bien. Si Will..." --- "Por el Ángel, Bridget es depresiva," dijo Henry, bajando su periódico directamente en su plato y causando que el borde se empapara con yema de huevo. Charlotte abrió su boca como si fuera a objetar, y la cerró otra vez."Es todo congoja, muerte y amor no correspondido." "Bueno, eso es sobre lo que van las canciones," dijo Will. "Amor correspondido es bonito, pero no se usa mucho en una balada." --- Will empezó a moverse hacia la puerta para unirse a Charlotte. A medio camino, se volvió, y cruzó la habitación hacia Tessa: "Por favor," dijo él, "mientras esté con él, ¿harás algo por mi?" Tessa le miró y tragó. Estaba demasiado cerca, demasiado cerca: todas las líneas, sombras, ángulos de Will llenaron su campo de visión así como el sonido de su voz llenó sus oídos. "Sí, claro," dijo ella. "¿Qué es?" --- Su garganta dolía: adoración, corazón roto, en igual medida. "Bésame," dijo ella. "Por favor." ---   "Sabes," dijo Cecily, "no tenías por qué tirar a ese hombre por la ventana." ---   "Ha sido el privilegio y el honor de mi vida conocerte." ---  

Jem siempre dijo que Will se apresuraba hacia el final de la misión en vez de proceder de una manera medida, y esa debía llevarlo al siguiente paso en el camino que tenían por delante, en vez de encaminarse hacia la distancia; o entonces uno nunca alcanzaría su objetivo. Will cerró los ojos por un momento. Sabía que Jem tenia razón, pero era difícil recordarlo cuando el objetivo que perseguía era la chica que él amaba.

Fuente: The Mortal Instruments News y Ciudades Mecánicas