На языке жестов, или как мы учим арабский язык.

Доброе утро!

Знаете в Алжире голуби такие же как у нас, а вот в Египте совсем другие.

Вчера  утром вышли на крышу дома (там такие крыши по ним можно гулять), как комната, и увидели маленького птенчика воробья. Такой беззащитный, крылышками трясет. Забился от нас под бочку. Мы решили его больше не беспокоить, а вечером он уже с родителями пролетал мимо балкона, весело щебеча. Жизнь прекрасна. Быть счастливым - это радоваться тому, что имеешь, любым мелочам. А природой я не перестаю восторгаться и животными тоже.

Где то они даже умнее нас.

Погода у нас наладилась, теперь не так жарко всего 30 градусов.

В прошлый раз я уезжала в ссоре с родственниками. Сейчас все осталось в прошлом и зла не они, не тем более я на них не держу. Вчера смотрели все вместе фотографии и смеялись. Так странно - совершенно на двух разных языках мы рассказываем  про свою жизнь и понимаем друг друга. Чисто интуитивно, где то жестами, так наверное Робинзон Крузо и Пятница учили я зык друг друга.

Я потихоньку осваиваю арабский язык, самое смешное, что спрашиваю у  маленького племянника (3 годика), "что это" по-арабски, он мне отвечает, вот так и учу. Даня учится у своей двоюродной сестры, в этом году они нашли "общий язык", как не абсурдно это звучит.

Родные мужа не оставили надежд, что мы будете жить в Алжире. Кто знает - жизнь непредсказуемая. Хотя муж признался мне, что он сам не хочет жить в Алжире, просто скучает по родственникам.

Лямис 9лет, Дане почти 6лет.

 А это они в окне нашей комнаты.

Вообщем развлекаются.

До скорых встреч!

Пропадать больше не буду, соскучилась по блогу, по комментариям и по всем вам с кем раньше так часто общалась.

Возвращение домой...

Всем привет!
Мы наконец-то вернулись домой. Как же я счастлива видеть родные стены.
К сожалению эмоции от поездки у меня совсем неприятные, в отличии от прошлого года, поэтому писать особо ничего про Алжир не хочется. Чуть попозже поостыну напишу и покажу фотографии. Сейчас я наслаждаюсь прогулками в своей родной стране, общением с ребенком и своим домом. Наверное стоило уехать и пожить в другом месте, чтобы так полюбить свой дом, страну и даже свою работу. Очень хочется поскрапить, но пока совсем не хватает времени, но совсем скоро я покажу свои новые работы.
Спасибо всем, кто не забывает меня  и заходит пусть даже иногда в гости. Сама знаю, что со всеми делами  и работой это становится совсем нереальным. Я тоже редко захожу в гости в свои любимые блоги, но все же стараюсь не забывать.

А это несколько фотографий нашей прогулки в горах.

Всего самого хорошего!

День рождения сына. Алжир.

8 сентября было день рождения моего сына. Первый раз мы отмечали его вдали от дома. В Алжире, на родине его папы. Днем мы с Даниной тетей ходили гулять, поели пицу, потом ходили смотреть лошадей. Дане подарили красивый национальный костюм, в котором потом он встречал гостей. Но конечно лучшие подарки для ребенка игрушки, которые ему тоже подарили.Папа заказал большой торт. И Даня был счастлив. Поздно вечером пришли гости, здесь привычка собираться в 10 вечера, когда мы уже ложимся спать. Сынок сонный, но счастливый задувал свечи. Все родные пели "поздравляю с днем рождения" на арабском языке. Было весело, единственное настроение немного подпортил самый близкий человек  - мой муж, который мог бы побольше времени уделить сыну в этот день и, который предъявлял слишком большие требования к нам с Даней.К сожалению пока не могу показать фотографии. мой фотоаррапат накрылся и снимали на другие, но приеду покажу.
Но я рада за сына,  в свои 4 года он очень умненький и рассудительный мальчик.
И если интересно в следующем посте напишу о нашей жизни в Алжире.
Спрашивайте если что интересно, постараюсь ответить.

Поездка в Алжир. Заключение.

Не буду томить, закончу свой рассказ про Алжир.
Хочу рассказать про одежду, раз были такие вопросы. О том как там одеваются трудно сказать.
Это чем то похоже на Индию, там ходят и в сари и в современной одежде. Так же и в Алжире.Сначала женщины.Большинство ходит в национальной одежде, очень красивая одежда, поэтому я там с радостью заменила свою европейскую на их арабскую. Некоторые ходят и в джинсах и юбках, но это больше молодежь. Женщины замужние не очень позволяют себе такие вольности. Сестра моего мужа ходила в брючных костюмах, но широкого покроя, обтягивать свои прелести, не желательно. Но почти все без исключения с покрытой головой. Яркие наряды, шарфик, вообще очень здорово смотрится. Но есть дамы, которые ходили в полностью черном , видны одни глаза. Паранджа это или нет не знаю, муж говорит как то по-другому называется. Но одежда, которая повергла меня в шок, это когда у женщины полностью закрыто все. Стоит такая черная статуэтка, двух я видела, мне аж стало как-то не по себе. Вот это наверное и есть паранджа. Как будто и не человек вовсе. Муж у меня еще смеется, говорит. Вот ак тебя надо одевать, чтобы никто не смотрел.
Мужчины более свободны и в жизни и в одежде. Большинство ходит в брюках или джинсах и рубашках или в футболках. и не парятся, как женщины в двух платьях в такую жару. Но их женщины привыкли, но я там изнывала от жары, еще в том платке. Некоторые мужчины носят платья, да такие белые мужские платья, которые можно одевать просто на тело, а можно и сверху на шорты и т.д.
Пожилые люди, и мужчины и женщины все ходят в белом, признак святости и большей приближенности к богу.У дедушек на голове что-то типа челмы.
Не помню говорила я или нет, страна очень верущая, и имам призывает на молитву четыре раза в день, один ночью в четыре часа и утром в семь. Все это очень громко, по ночам я естественно просыпалась, но завораживающе, такие голоса. Даня у меня все бегал на балкон, слушать, как дядя поет.
На одни святые места мы поехали все вместе с мужем, его сестрой и мамой. До этого мы ездил на Сиди-Хал, но я забыла фотоаппарат, и к сожалению фоток нет.
Ехали мы очень долго. места , конечно, живописные и некоторые очень интересные. Что смогла нафоткать покажу, маму мужа не покажу, из уважения к чужой личной жизни. Ну а нас с мужем и сыном вы уже знаете.

 Это старинное кладбище.

 муж мне дарит цветок

 а вот и сам цветок, колючка,. больше там ничего не было

 саранча

 саранча в полете

 моя самая любимая фотография

А эта еще одна поездка с лошадками.

 алжирский муравей, бегает также быстро, как наши тараканы

Напоследок скажу, что в Алжире мне понравилось. И природа и какой-то другой своеобразный мир и люди добрые. Но если  быть честной жить бы мне там не хотелось . Хотя муж и говорит, что возможно мы когда-нибудь и уедем туда, не знаю, для меня это будет очень тяжело.

В следующую нашу поездку я постараюсь что-то еще интересное вам показать и рассказать, но хотелось бы еще съездить  на море.

Все пошла спать. Пока.

Поездка в Алжир. Продолжение.

Как и обещала, пишу продолжение своего рассказа.

Также как и у нас в Алжире тоже осенью время свадеб. И очень интересно было узнать, как здесь отмечают свадьбу.

Свадьбу слышно сразу, много машин, которые также сигналят, как у нас, сообщая о том что едет свадебный кортеж. Отличие в том, что все сидящие в машине высовываются  в окна по пояс и кричат. А  так же постоянно слышно громкое –ю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-ю-ю, так они выражают свою радость, может слышали в фильмах.

На одну свадьбу я попала. Нас пригласили родственники мужа. Сборы были такие же как и всегда, одеться, накрасится, причесаться. На мне было очень красивое арабское зеленое платье, расшитое бисером и ручной вышивкой и много золота, которое мне одолжила сестра мужа. Золото у них отличается от нашего, оно желтого цвета и более мягкое, и все украшения  достаточно массивные. Сумма драгоценностей на мне была дороже, чем весь мой гардероб.

В гости я пошла с сестрами  мужа, а он с сыном должен был прийти попозже.

Мы поднялись на самый верхний этаж, точнее на крышу. Все женщины сидели на стульях или на подушках. Играла громко музыка и многие танцевали. Танцы достаточно своеобразные, сколько не пробовала у меня ничего не получалось. Женщины повязывают себе на попу платок или шарфик, и пританцовывая с ноги на ногу, начинают ею  очень быстро покачивать из стороны в сторону. Если вы видели восточные танцы, то представляете, как это выглядит. Но арабские и восточные танцы немного разные. Но такие же красивые. Пусть не обидятся на меня хрупкие, тоненькие женщины, но лучше смотрелось, когда танцевали женщины с формами, я бы даже сказала с большими формами.

Войдя в зал, или точнее сказать на крышу, я почувствовала себя королевой. Все замерли и смотрели на меня. И, конечно, не от того, что были потрясены моей красотой, -хе-хе, а просто потому что всем было интересно посмотреть на русскую. Хотя я выглядела очень даже ничего, даже муж посмотрел как то по особенному, когда поднимался ко мне, чтобы передать сына. Даня немного раскапризничался от большого количества внимания и позднего времени. Он хотел бегать ко мне и к папе, а там женщинам к мужчинам спускаться нельзя. Меня не пускали вниз, аж втроем за мной бегали. Вообщем это немного раздражало, нам свободным женщинам этого не понять.

Теперь немного о обычаях и свадьбе в Алжире. 

Жених обязательно должен дарить невесте перед свадьбой дорогие одежды и золото, много золота. Потом невеста, в течении всего времени пока мы были наверху, демонстрировала нам свои наряды, шествую словно принцесса. Да, да, как принцесса, у нее была диадема в волосах и трон, кресло, похожее на трон с множеством удобных подушек. Потом она садилась на это кресло и ее фотографировали. Дальше все повторялось в том же духе. Бедная невеста, сколько же раз она передевалась. Тетя моего мужа, проходя мимо меня с невестой под руку, сделала мне знак рукой, типа классная у нас невеста и я ей ответила также. Да невеста, действительно была очень красивая. Вообще женщины там ест удивительно красивые, смуглые, черноволосые, с яркими глазами. Волосы, конечно, у всех шикарные.Хотела сфотографироваться с невестой, но потом передумала, фото показать все равно не смогу, вечеринка закрытая, и потом она не такая близкая родственница. Ну да ладно, может в другой раз, хотя бы себя сфотографирую, а то даже не могу показать, какая была я...

Следующая неделя у на была довольна насыщенная. Был праздник для Дани, все пришли посмотреть на него, дарили подарки, одна его бабушка подарила ему золотую печатку, прям на его маленький пальчик.

Мы ездили смотреть настоящих арабских скакунов, необузданных, невероятно красивых. Друг мужа и его брата держит их для скачек, он и сам чемпион по скачкам. Дане разрешили только посидеть на лошадке, потому что ездить на таких лошадках опасно.

 Данин дядя держит его.

 Это  я  в платочке.

 С папой.

 Эту лошадь плохо видно, но она так хотела общаться. Все кивала головой звала.

Здесь водные процедуры, хозяин сам моет лошадь.

 Эту лошадку только привезли, она еще даже не обкатанная.

Продолжение следует. 

До встречи!

Алжир. Путешествие в другой мир.

14 сентября мы отправились семьей в далекую страну в Африку. А точнее в Алжир. Туда, где родился мой любимый муж. Я  ехала знакомиться с его родными, Даня со своей бабушкой, тетями и дядями. Полет был около пяти часов и , мы немного устали. Самолет приземлился в столице Алжира - городе, который тоже называется Алжир.
Аэропорт покорил людьми, совершенно по-другому одетыми, чем мы. Но были люди одетые и по европейски. Вообщем совершенное смешение культур и одежд.
До города, в который мы направлялись путь был неблизкий. Нам предстояло еще ехать 4 часа на машине. Даня весь крутился от нетерпения. А к концу дороги все же уснул. А я всю дорогу не сомкнула глаз - смотрела в окно и иногда фотографировала. Сразу скажу, что фото будет немного, так как фотографировала большую часть быстро и бегом, женщине здесь, да еще с фотоаппаратом не разгуляешься. Но, об этом позже.
Разница во времени у нас в три часа. Это значит если в Москве 19 часов, то в Алжире 16 часов.
Кругом  были горы,  от того что трава уже вся выгорела на солнце, казалось, что кругом пески. Все было желтое, кроме деревьев. Они стояли совершенно зеленые. Вообще природа очень красивая и мне очень жаль, что некоторые места, я так и не сфотографировала.

Проезжая маленькие города или  деревеньки, меня удивило то, что я не увидела вечером ни одной женщины. Только мужчины и дети. Мужчины сидели везде, на камнях, в маленьких кафе и все смотрели на нашу проезжающую машину. А дети либо, шли  со своими папами, либо шли совсем одни, даже совсем маленькие. Что для меня было шокирующим, особенно если учесть, что у нас в России провожают детей в школу чуть ли не до 14 лет.

Мы приехали в город в 20 часов по Алжирскому времени, было уже очень темно.
Дом был огромный. Строение домов здесь совсем другие, чем у нас.

Вид с балкона.

Нас встретила мама мужа. Она была вся в белом, здесь так ходят все пожилые женщины, и две сестры мужа. Меня расцеловали по два раза в обе щеки, по-арабски, обняли и приняли как родную.Даню отнесли спать и весь вечер приезжающие родные смотрели на него и говорили, что он копия папа.
Самое интересное, что дома просыпаясь от шума, там Даня даже не пошевелился, хотя говорят они очень громко. Я половины не понимала, ориентировалось только на зрительное восприятие.
И на следующее утро наша жизнь потекла в Алжирском ритме. Буду рассказывать о самых интересных событиях, потому что большую часть времени мы сидели дома.

В этой комнате мы жили.

Женщинам здесь по улице особо гулять нельзя. И нужно одевать длинное платье и обязательно платок, некоторые ходят в парандже, а некоторые просто закрывают лицо таким маленьким платком. Из -за своего почти полного незнания языка, я ничего толком не могла узнать. Арабский язык совершенно отличается от алжирского, так что учить нужно алжирский (где бы найти преподавателя). Муж поможет освоить знания, но учить меня у него совсем нет времени.
На завтрак здесь всегда едят горячий хлеб из ближайшей булочной с джемом, сладкие пирожные, печенья, которые пекут сами. Есть кашу по утрам - они этого не понимают. Вообще кухня достаточно своеобразная. Вкусная, но много специй, пряностей, и много жареного и жирного. Ребенок наш первое время вообще ел только йогурты и хлеб. Потом я ему варила суп. А потом он уже привык к еде и ел более менее нормально.

Гулять с детьми тут не ходят, дети гуляют сами. Но нам, конечно, выходить одним было нельзя, а то бы украли.
Первое мое  путешествие было с младшей сестрой мужа. Ни имена, не фото показывать не буду. Они не показываются чужим людям на глаза, так что все конфиденциально.
Общаясь на уровне жестикуляции мы поехали на рынок выбирать мне платья. Даня поехал с нами, но скоро уснул и мы передали его подъехавшему папе. Знаете сколько здесь стоит такси на наши деньги - 15 рублей, 50 динаров, катайся хоть целый день. Мужчинам нельзя смотреть на чужих женщин, но все  равно некоторые мужики так на меня пялились. Вообщем я себя почувствовала здесь королевой красоты, в плане внимания. Нет арабки есть очень красивые, просто я совсем не похожа на них, поэтому все и смотрели, и мужчины и женщины.
 Я накупила себе всяких халатиков и платьев, мы сходили в кафе. И потихоньку осваивала алжирский язык, а она русский.
Домой постоянно приезжали гости, в большинстве родственники - посмотреть на нас.  Все обращались ко мне как будто давно знают и очень по-доброму.
Мня очень поразила любовь мужчин к детям. Каждый проходящий мужчина гладил Даню по голове.  И они так относятся ко всем детям. Поэтому дети и гуляют свободно и никто их не обижает. А когда он  с папой ходил встречаться с его друзьями, то все целовали Даню. Вообще тут принято с друзьями и родными целоваться четыре раза.
И еще удивительно движение на дорогах. Люди постоянно сную под колесами, дети играют на дорогах, а водители спокойно едут и никаких аварий и сбитых пешеходов.
Я закругляюсь, и думаю, вы уже устали. В следующий раз я расскажу про алжирскую свадьбу и места в которые мы ездили и фото будет больше.
Спасибо, что читали. До скорого!