Spring-Inspired Birthday Card

Hello friends! I’m here to share AртУголок’s newest sketch and my take on it:

* * *

Привет всем! Вы, наверное, уже видели новый открыточный скетч АртУголка...Если нет, то вот он, красавец:

Here’s my card:

А вот и моя открыточка по нему:

This sketch challenge runs until February 18, so you have plenty of time to submit your creations.

* * *

Открытки по скетчу принимаются до 18 февраля, так что у вас еще время в нем поучаствовать и не раз!

Supplies: Barely Banana Card Stock (Stampin’ Up!, retired), Bashful Blue Polka Dot Paper (Stampin’ Up!, retired), Beau Château Designer Series Paper (Stampin’ Up!), stamp Happy Birthday Wishes from the set Petite Pairs (Stampin’ Up!), Full Heart Punch (Stampin’ Up!), Lace Heart Edge Punch (Martha Stewart), Scallop Heart Punch (Fiskars), Provocraft embossing folder, doily (Wilton), mulberry flowers,  mulberry flower petals, wide striped ribbon (Stampin’ Up!), yellow Baker’s twine (Divine Twine),  metal frame (Stampin’ Up!), a die-cut butterfly, Basic Pearls (Stampin’ Up!).

* * *

Для создания этой открытки использовала следующие материалы и инструменты:

желтый кардсток (Stampin’ Up!), голубую бумагу в горошек (Stampin’ Up!), вырезки цветов (дизайнерская бумага Beau Château Designer Series Paper, Stampin’ Up!),  штамп Happy Birthday Wishes (из набора Petite Pairs от Stampin’ Up!), бордюрный дырокол с сердечками Lace Heart Edge Punch от Martha Stewart, дырокол " Большое сердце" (Stampin’ Up!), дырокол “Ажурное сердечко” (Fiskars), папку для тиснения от Provocraft,  салфетку-дойли (Wilton), бумажные цветы,  лепестки бумажных цветов, широкую ленту в полоску (Stampin’ Up!), двухцветный шнур (Divine Twine),  металлическую рамочку (Stampin’ Up!), вырубку бабочки, полужемчужины (Stampin’ Up!).

 

P.S. Girls, sorry for being so slow in replying all your lovely comments – I’m dealing with a busy schedule again. But as before, I’m always happy to hear from you and appreciate each and every one of them! Thank you so much!

* * *

P.S. Девочки, извините, что на ваши комментарии отвечаю сейчас с большим промедлением – что-то дел опять понавалилось...Но как и прежде, я от всей души радуюсь каждому вашему отзову и каждому вашему визиту. Большое вам сердечное спасибо!

Tatiana Day Birthday Card

Today is Tatiana Day in Russia, but my new card is not for that occasion... It’s just another birthday card…but the recipient IS Tatiana!

* * *

Сегодня Татьянин день, и я снова с открыткой....правда, ко дню рождения....Но! Для Тани!

(Танюш, очень надеюсь, что ты ее скоро получишь, я все отправила).

The card was created using the December sketch from АртУголок (if you like to see the current one, please click here):

* * *

Открыточка выполнена по декабрьскому скетчу от АртУголка (за текущим скетчем прошу сюда):

I wish all Tanyas and Tatianas all the best today

and may love, health and happiness be always on your side!

* * *

От всего сердца поздравляю всех Татьян, Танюшек, Танечек

с этим замечательным праздником

и желаю вам быть всегда счастливыми, любимыми

и, конечно же, здоровыми!  

New Year, New Card

So, 2012 is finally here. I hope all of you had a nice and cozy Christmas and fun celebrating the New Year. So far, it hasn’t brought anything new into my personal life, but it has into my blog life – I became a DT member of two wonderful Russian challenge blogs!

* * *

Ну вот и настал Новый 2012 год! Надеюсь, что он подготовил для вас массу приятных сюрпризов, желанных подарков, фейерверк положительных эмоций и вдохновения! Что касается меня, могу сказать, что ничего нового в личной жизни он мне не принес, зато  в творческом плане он начался для меня просто прекрасно – я стала дизайнером двух замечательных челлендж-блогов!

One of them is “Подари кусочек счастья” and their first challenge this year is “Hearts”:

* * *

“Подари кусочек счастья” – один из них! И их первое задание в этом году – «Сердечное»:

And here’s my first design work for that challenge:

* * *

А вот и моя первая, дизайнерская работа по этому заданию: 

The challenge is good until January 21,

and you are more than welcome to participate!

* * *

Задание действительно до 21-го января,

и, конечно же, мы будем рады, если вы присоединитесь!

Supplies: Grey Card Stock (Stampin’ Up!), Blush Blossom Card Stock (Stampin’ Up!, retired), Cameo Coral Card Stock (Stampin’ Up!, retired), Real Red Card Stock (Stampin’ Up!), Beau Château Designer Series Paper  (Stampin’ Up!), glitter paper (Stampin’ Up!), stamp Happy Valentine’s Day (from the set You Are Loved by Stampin’ Up!), Basic Gray Classic Ink (Stampin’ Up!), Cherry Cobbler Classic Ink (Stampin’ Up!), Full Heart Punch (Stampin’ Up!), Heart to Heart Punch (Stampin’ Up!), Pinking Hearts Border Punch (Stampin’ Up!) decorative border punch, Naturally Serif Sizzlitz Decorative Strip Die (Stampin’ Up!), Provocraft embossing folder, Real Red Striped Ribbon (Stampin’ Up!, retired), doily (Wilton), rhinestone hearts (Martha Stewart).

* * * 

Для создания открытки использовала следующие материалы и инструменты:

Supplies: серый кардсток (Stampin’ Up!), бледно-розовый кардсток (цвет Blush Blossom, Stampin’ Up!), ярко-розовый кардсток (цвет Cameo Coral, Stampin’ Up!), красный кардсток (Stampin’ Up!), Beau Château Designer Series Paper  (Stampin’ Up!), glitter paper (цвет Real Red, Stampin’ Up!), штамп Happy Valentine’s Day (из набора You Are Loved от Stampin’ Up!), серые чернила (Stampin’ Up!), темно-красные чернила (Stampin’ Up!), дырокол " Большое сердце" (Stampin’ Up!), дырокол "От сердца к сердцу" (Stampin’ Up!), бордюрный дырокол "Сердечки" (Stampin’ Up!) бордюрный дырокол ажурного края, ножечек с буквами Naturally Serif Sizzlitz  (Stampin’ Up!), папка для тиснения  (Provocraft), полосатая лента (цвет Real Red, Stampin’ Up!), салфетка-дойли (Wilton), сердечки-стразы (Martha Stewart).