Winnerday!

Ladies, first of all, thanks SO much for all your supportive comments and well wishes on my blogiversary post. I am very very grateful to all of you and appreciate all your comments. It was great to see so many interesting names as well as so many interesting blogs that your names hide. So much beauty over there! I was also happy to read that this past year was successful not only for me but for you too! I hope the next year will also be generous for us with inspiration, creativity and TIME!...that we all need so much.

Well, now let’s move to the candy drawing… My helper today was Brandon, my son, and here are a few sneak peek shots from the drawing:

* * *

Девочки, сперва спасибо вам всем за добрые слова и теплые пожелания по случаю дня рождения моего бложика. Мне очень-очень приятно! А еще мне было приятно увидеть много интресных имен и не менее интересных блогов. Столько у вас там красоты – глаза разбегаются! И в целом, судя по вашим комментариям, этот год для вас, как и для меня, был успешным и плодотворным, что очень радует. Надеюсь, что и последующий год будет для нас щедрым  на вдохновение, творческий успех, а также время!..которого так не хватает.

Ну а теперь перейдем к главному – розыгрышу конфетки. Помощником сегодня был Брэндон, мой сын, и вот как все это проходило:

Let's carefully turn it upside down…

Осторожно переворачиваем...

 

Lift it up...
Поднимаем...

Open…Pour it out…Wow, so many little papers

Отрываем...Высыпаем...Ух-ты, сколько бумажек!

Here's the one I need. Let's see what's in there...

А вот и нужная бумажка. Ну-ка посмотрим, что там...

And there is...
А там...

…a name...

...имя...

...DoNata!

Natalia - congratulations! And even though your blog is not dedicated to paper crafts yet (and that wasn't my requirement), I hope you will make good use of this candy and we'll see you soon as a cardmaker/scrapbooker. Please contact me at irssy80@gmail.com and send me your address, so I could mail you your prize! If I don't hear from you within 7 days, I will draw a new winner.

* * *

Наташа, поздравляю! И хоть бложик у тебя и не скраповый еще, я надеюсь, эта конфетка тебе очень пригодится, и вскоре мы увидим тебя в новом аплуа, амплуа скрап-мастерицы! Пришли мне, пожалуйста, в течение 7 дней на электронную почту (irssy80@gmail.com) свой адрес, куда я могу отправить тебе твой приз. Еще раз поздравляю!

My 1st Blogiversary and a Givaway!

Today is a big day! My blog is officially 1 year old! Yay!
Actually, it’s much much older. It’s SIX years old, but for five years it’d had only two semi-philosophical posts and seen no changes:) I almost forgot about its existence until one day when I decided to create a blog for my cards. The idea of creating such a blog came very naturally, very spontaneously to me. I just wanted a place online to keep memories about the cards I create… Only later I found out about challenge blogs and their fabulous inspirational and creative ideas. As the year has gone by, my blog has appreciably grown (110 posts, 122 followers and almost 45,000 views) and so has I as a cardmaker. My greatest achievements during this past year were my victory in the Sale-A-Bration Challenge from Stampin’ Up! and the master-class at the Hobby Place store that I gave back in April…

Why am I saying all this?...Well, to celebrate my 1^st blogiversary I’m having this giveaway:

* * *

Сегодня моему блогу исполнился ровно год! Ура!
На самом деле он намного старше, ему целых ШЕСТЬ лет, но первых пять лет он «простоял», можно сказать, без надобности, с двумя полуфилосовскими постами:)
Я почти даже забыла про его существование, но год назад я про него все-таки вспомнила, удалила те два несчастных поста и решила сделать блог открыточным. Идея для его создания пришла очень спонтанно: я просто захотела создать что-то вроде альбома и начать организованно хранить память о своих работах. Ведь открытки всегда уходят по назначению, и памяти как таковой о них не остается...Это уже потом я узнала про чаллендж-блоги и конкурсы, где стала активно принимать участие. Они и сейчас помогают мне поддерживать фантазию и дарят вдохновение. За этот год мой блог заметно вырос (110 постов, 122 ПЧ и почти 45 000 просмотров), а вместе с ним выросла и я как мастер. Самыми значительными событиями этого года я, пожалуй, считаю свою победу в февральском конкурсе Stampin’ Up!, а также МК в магазине HobbyPlace…

Ну, к чему я все это...да к тому, что в честь своего первого блоговасия я разыгрываю вот такую конфетку:

My blog candy consists of:

12 sheets of 6”x6” designer paper
1 Wedding Wheels stamp from Stampin’ Up! (unmounted)
1 package of Basic Pearls from Stampin’ Up!
10 2-tone mulberry paper roses (20 mm)
10 white mulberry paper roses (10 mm)
1 yard of ½” Baja Breeze Seam Binding Ribbon from Stampin’ Up!
5 yards of Mahogany Seam Binding Ribbon

* * * 

В конфетку входят:

12 листов двухсторонней дизайнерской бумаги (6”x6”)
1 штамп “Wedding Wheels” от Stampin’ Up!
1 упаковка полужемчужин Basic Pearls от Stampin’ Up! (150 шт.)
10 бумажных розочек (ø20 мм)
10 бумажных розочек (ø10 мм)
1 м ленты Baja Breeze Seam Binding Ribbon от Stampin’ Up!
5 м ленты Seam Binding Ribbon (цвет «Махагон»)

The rules are pretty simple: just leave a comment below sharing your achievements in the past year as a crafter and a blogger (don’t forget to provide the link to your blog), and on October 1, I’ll announce a winner!

To be/become my follower is NOT a requirement.

And of course, I would appreciate if you spread the word about this blog candy by making a post or placing my blog candy picture with the link on your blog.

* * * 

Правила участия довольно простые: просто оставьте внизу комментарий c ссылкой на ваш блог и рассказом о том, что принес вам этот год в творческом плане, и 1-ого октября я назову имя победителя.

Становиться ПЧ необязательно, но буду искренне рада новым знакомствам.
Также я буду очень признательна, если вы разместите сообщение о конфетке у себя на блоге.

Конфетка поедет в любую страну мира!

And here you’ll find my very first post.

* * *

А здесь вы найдете мой самый первый пост.

Also, a big thank you to everyone who through this entire year supported me, commented on my blog and promoted my development

as a designer. Thank you!

* * *

А еще огромное спасибо всем, кто меня поддерживал

этот год, комментировал и способствовал моему творческому росту. Спасибо!