Happy Me, Lucky You!

Hello ladies! Look, what goodies I got in the mail yesterday:

* * *

Девочки, вчера мне пришли вот такие рождественские бумажка и дырокольчики от Stampin’ Up! и Марты Стюарт:

Girls, I’m SO happy, I could scream! And of course, I couldn’t not share my happiness with you! Therefore, I’m offering this little giveaway: the first three comments to this post (I mean  their authors) will get what these punches are capable of, in other words, their punch-outs:

 * * *

Я просто балдею от них! Вот решила поделится с вами этой радостью, а точнее тем, на что способны эти дырокольчики, и поэтому первые три комментария к этому посту, а точнее их автры, получат от меня вот такие дырокольности:

Thank you, my dear Readers, for taking this journey with me and being my biggest inspiration!

 * * *

Дорогие ПЧелки, спасибо вам за то, что вы у меня есть!

Fall-Inspired Notebook

Today, my project wasn't a card but a notebook:

* * *

Сегодня я к вам вот с таким осенним блокнотиком:

It was started as a project for the ink resist embossing technique (see my tutorial here) at a local Stampin’ Up! group meeting lead by a wonderful German demo, Corina Elbert. And today, I finally finished it by adding a few embellishments such as leaves, ribbons and a bird.

* * *

Работу над ним начала в рамках недавнего занятия по технике «сопротивления» (Ink Ressist Embossing Teachnique) под руководством замечательного местного консультанта Stampin’ Up!, Корины Эльберт. И сегодня я наконец-то довела его до ума, добавив несколько украшений (ленты, клиновые листочки и птичку).

I’m submitting this project to the challenge “Altered Scrap with a Bird” from the blog СкрапБумага.

 * * *

С этим блокнотиком поучаствую в новом креативном задании блога СкрапБумага «Алтер-скрап: задание с птичкой», которое действительно до 13-го октября.

A Card from Nebraska

Yesterday, I got a package from Jen, my wonderful friend and Stampin’ Up! demonstrator from Nebraska. Along with the package, I received this beautiful card:

* * *

Вчера мне пришел пакет от Джен, моей подружки из Небраски, консультанта Stampin’ Up!, а вместе с ним и вот такая открыточка:

The card is not only beautiful but also very touching – it delivers messages from all my Nebraskan friends! 

* * * 

Открытка не только красивая, но и очень трогательная – внутри я нашла сообщения от всех моих друзей из Небраски!

 It was SO touching, I almost cried. Thank you, guys, and thank you, Jen!

* * *

Так приятно было получить такую открыточку, аж до слез! Спасибо, девочки, и спасибо, Джен!

Wedding Thank You Cards

At the end of July, I received an order for 100 wedding thank you cards, and that’s what I was basically up to the most of August while I had no Internet - doing this project. Unfortunately, I didn’t take pictures of all the thank you cards I made – the cards were finished late at night and immediately packed up -- but here’s one of them:

* * *

В конце июля я получила заказ на 100 благодарственных открыток по случаю свадьбы - вот, в общем-то то, чем я занималась в августе, пока у меня не было интернета. Все 100, к сожалению, не смогу показать, т.к. не было возможности их сфотографировать -- открытки были закончены поздно вечером, быстро упакованы, и на следующее утро отправлены почтой. Так что придется поверить на слово – их действительно было 100! Вот одна из них:

Сlient’s requirements were brownish vintage look, distressed edges, orchids. 

* * *

Просьбой заказчицы были коричневатый тон, винтаж, состаренные края, присутствие орхидей.

To make this card, I used one of the oval Kaisercraft wooden frames as a mask and two glimmer mists from Tattered Angels, Vanila Breeze and Wheatfields. Then, I sponged the edges with the brown ink, added some seam binding ribbon (in Cream and Light Mink) from the store Wild Orchid Crafts and flowers from Mulberry Bear and Hooked on Crafts. The hearts were made using the corner punch from the set Eyelet Lace Punch Around the Page from Martha Stewart.

 * * *

Данная открытка сделана с помощью маски. Для этого я брала два миста от Tattered Angels (цвета Vanila Breeze и Wheatfields), а в качестве маски – деревянную овальную рамочку от Kaisercraft. Затем я оттонировала края коричневыми чернилами, добавила ленту от Wild Orchid Crafts (цвета Cream и Light Mink) и цветочки от Mulberry Bear и Hooked on Crafts (орхидеи раскрасила в ручную). Сердечки сделала с помощью дырокола угла из набора Eyelet Lace Punch Around the Page от Марты Стюарт.

Inside, all the cards had a hand-stamped image of the newlyweds’ names and the date of their wedding:  

* * *

А еще я заказала штамп с именами молодоженов и датой их свадьбы и проштамповала все открытки изнутри вот так:

The client said she liked the cards. What about you?

* * *

В общем, заказчице открытки понравились. А как они вам?

My 1st Blogiversary and a Givaway!

Today is a big day! My blog is officially 1 year old! Yay!
Actually, it’s much much older. It’s SIX years old, but for five years it’d had only two semi-philosophical posts and seen no changes:) I almost forgot about its existence until one day when I decided to create a blog for my cards. The idea of creating such a blog came very naturally, very spontaneously to me. I just wanted a place online to keep memories about the cards I create… Only later I found out about challenge blogs and their fabulous inspirational and creative ideas. As the year has gone by, my blog has appreciably grown (110 posts, 122 followers and almost 45,000 views) and so has I as a cardmaker. My greatest achievements during this past year were my victory in the Sale-A-Bration Challenge from Stampin’ Up! and the master-class at the Hobby Place store that I gave back in April…

Why am I saying all this?...Well, to celebrate my 1^st blogiversary I’m having this giveaway:

* * *

Сегодня моему блогу исполнился ровно год! Ура!
На самом деле он намного старше, ему целых ШЕСТЬ лет, но первых пять лет он «простоял», можно сказать, без надобности, с двумя полуфилосовскими постами:)
Я почти даже забыла про его существование, но год назад я про него все-таки вспомнила, удалила те два несчастных поста и решила сделать блог открыточным. Идея для его создания пришла очень спонтанно: я просто захотела создать что-то вроде альбома и начать организованно хранить память о своих работах. Ведь открытки всегда уходят по назначению, и памяти как таковой о них не остается...Это уже потом я узнала про чаллендж-блоги и конкурсы, где стала активно принимать участие. Они и сейчас помогают мне поддерживать фантазию и дарят вдохновение. За этот год мой блог заметно вырос (110 постов, 122 ПЧ и почти 45 000 просмотров), а вместе с ним выросла и я как мастер. Самыми значительными событиями этого года я, пожалуй, считаю свою победу в февральском конкурсе Stampin’ Up!, а также МК в магазине HobbyPlace…

Ну, к чему я все это...да к тому, что в честь своего первого блоговасия я разыгрываю вот такую конфетку:

My blog candy consists of:

12 sheets of 6”x6” designer paper
1 Wedding Wheels stamp from Stampin’ Up! (unmounted)
1 package of Basic Pearls from Stampin’ Up!
10 2-tone mulberry paper roses (20 mm)
10 white mulberry paper roses (10 mm)
1 yard of ½” Baja Breeze Seam Binding Ribbon from Stampin’ Up!
5 yards of Mahogany Seam Binding Ribbon

* * * 

В конфетку входят:

12 листов двухсторонней дизайнерской бумаги (6”x6”)
1 штамп “Wedding Wheels” от Stampin’ Up!
1 упаковка полужемчужин Basic Pearls от Stampin’ Up! (150 шт.)
10 бумажных розочек (ø20 мм)
10 бумажных розочек (ø10 мм)
1 м ленты Baja Breeze Seam Binding Ribbon от Stampin’ Up!
5 м ленты Seam Binding Ribbon (цвет «Махагон»)

The rules are pretty simple: just leave a comment below sharing your achievements in the past year as a crafter and a blogger (don’t forget to provide the link to your blog), and on October 1, I’ll announce a winner!

To be/become my follower is NOT a requirement.

And of course, I would appreciate if you spread the word about this blog candy by making a post or placing my blog candy picture with the link on your blog.

* * * 

Правила участия довольно простые: просто оставьте внизу комментарий c ссылкой на ваш блог и рассказом о том, что принес вам этот год в творческом плане, и 1-ого октября я назову имя победителя.

Становиться ПЧ необязательно, но буду искренне рада новым знакомствам.
Также я буду очень признательна, если вы разместите сообщение о конфетке у себя на блоге.

Конфетка поедет в любую страну мира!

And here you’ll find my very first post.

* * *

А здесь вы найдете мой самый первый пост.

Also, a big thank you to everyone who through this entire year supported me, commented on my blog and promoted my development

as a designer. Thank you!

* * *

А еще огромное спасибо всем, кто меня поддерживал

этот год, комментировал и способствовал моему творческому росту. Спасибо!

A Heart for Linda

It’s always a shock to learn that somebody you know so well is seriously ill or has cancer. And I’m still speechless after learning that Linda, our next-door neighbor in Nebraska, was recently diagnosed with cancer.
I just can’t wrap my mind around it. Just 5 years ago, her only child, 10-year-old daughter Kara, was undergoing treatment for bone cancer and now it’s Linda. This card is for her…

* * *

Это всегда большой шок узнать, что близкий тебе человек, будто родственник или просто знакомый, серьезно болен. Я до сих пор не могу прийти в себя от новости, что моя соседка в Небраске, Линда, больна раком. У меня просто в голове не укладываются такие повороты судьбы: только 5 лет назад она боролась за жизнь своей единственной дочери, которая в свои 10 с неполным лет узнала, что такое рак, а теперь и сама Линда проходит онкологическое лечение. Эта открытка для нее...

Double Birthday Card

Continuing the floral theme in my cardmaking, I’d like to show you one more birthday card -- or maybe I should say “birthday cards” as there were two birthdays. A friend of mine and her daughter celebrate their birthdays just a few days apart, and that gave me an idea to make a double birthday card!

* * *

В продолжение цветочной фантазии предлагаю вашему взгляду еще одну открытку на День рождения. Точнее не открытку, а открытки, потому что Дня рождения было два – у мамы и дочки, почти в один и тот же день. А вообще, сами решайте, одна ли тут открытка или их две:

The idea itself was also flower-inspired, by this double bouquet for a mommy and her baby. And even though my friend’s daughter is not a newborn anymore, I thought the idea to make a double card for their birthdays was perfect as they are so close.

* * *

И идея для создания такой открытки пришла как раз с цветочного сайта. Знаете, на рождение ребенка иногда делают двойные букеты, соединные лентой. Большой олицетворяет маму, а маленький – малыша. Вот и я решила сделать двойную открытку: большую для мамы и маленькую для дочки.

To make this card, I used paper roses from the stores Wild Orchid Crafts and Hobby Place, a frame from Tattered Angels, 3/8” Mellow Moss Taffeta Ribbon from Stampin’ Up! (retired), Seam Binding Ribbon, Basic Pearls (Stampin’ Up!) and corduroy buttons (Stampin’ Up!, retired). The lace edge was created using the Eyelet Lace Punch Combo from Martha Stewart.

* * *

В работе использованы розочки от магазинов Wild Orchid Crafts (Великобритания) и Hobby Place (Эстония), рамочка от Tattered Angels, ленточки, вельветовые пуговки и полужемчужины от Stampin’ Up!. Ажурный край сделан с помощью дыроколов края и угла Eyelet Lace от Марты Стюарт (Martha Stewart).

Thanks for stopping by!

Спасибо, что зашли!

Floral Birthday Card

Ladies, I’m back! After a month of waiting for the Internet, it’s finally here! Yay! And today I’d like to share with you one of my recent cards that I made for my friend’s birthday. She had a flower-themed birthday party, so I designed my card accordingly:

 * * *

Девочки, I’m back! После месячного ожидания у меня наконец-то появился интернет, и я опять с вами! На сей раз с открыткой ко Дню рождения. Тема ДР была цветочная, ну и открытку, соответственно, я сделала тоже цветочную:

The flowers I used are products of Michael’s (Recollections), Prima Marketing (Prima Fairytale Roses - Coral), Hobby Place, Wild Orchid Crafts and Mulberry Bear.

* * * 

В работе использованы цветы Recollections (от магазина Michael’s), Prima Marketing, Hobby Place, Wild Orchid Crafts и Mulberry Bear.

I’ll be happy to see your comments!

Буду рада вашим комментариям!