One of my favourite Chinese song... :) :)
This is my memory when I was in National Service in year 2005.. Kampung Gosong, Kem Khidmat Negara in Pekan, Pahang.
In my dorm one of my Chinese friends played her radio CD of this song and it became my favourite song during the three months of the military training...
落力為你好 得不到分數
Lok lik wai nei ho dak bat do fan so
你決定要跟他日後同步
Nei kuet ding yiu gan ta yat hau tung bo
他不懂愛惜你 我樂意操勞
Ta bat dung oi sik nei ngoh lok yi cho lo
我決意愛他 祝我愉快吧
Ngoh kuet yi oi ta juk ngoh yue faai ba
你最明白我痛極亦留下
Nei jui ming baak ngoh tung gik yik lau ha
傷得很重也不怕 我願意等他
Seung dak han chung ya bat pa ngoh yuen yi dang ta
還看著你 (他會感動嗎) 看你在懸崖走路
Waan hon jeuk nei (ta wooi gam dung ma) hon nei joi yuen ngaai jau lo
(他亦跑掉嗎) 他卻放下你 只照顧自己
(Ta yik paau diu ma) ta keuk fong ha nei ji jiu goo ji gei
我慣了愛他你怎樣做 在懸崖還是我無退路
Ngoh gwaan liu oi ta nei jam yeung jo joi yuen ngaai waan si ngoh mo tui lo
*
對你好 無人稀罕我好 無人欣賞我好
Dui nei ho mo yan hei hon ngoh ho mo yan yan seung ngoh ho
原來你習慣他一套 從來沒有愛我 看得清楚
Yuen loi nei jaap gwaan ta yat to chung loi moot yau oi ngoh hon dak ching choh
我知道 不必得到 不妨陪襯 但願為你好
Ngoh ji do bat bit dak do bat fong pooi chan daan yuen wai nei ho
他 從來都比你差 仍然死心愛他 垂頭再度聽他欺詐
Ta chung loi do bei nei cha ying yin sei sam oi ta sui tau joi do ting ta hei ja
期求他說愛我 為何尚未等到 可能這秒時辰未到
Kei kau ta suet oi ngoh wai hoh seung mei dang do hoh nang je miu si san mei do
是受罪也好 聽聽你哭訴 你說難過總比分手更好
Si sau jui ya ho ting ting nei huk so nei suet naan gwoh jung bei fan sau gang ho
我說幾多的女主角 也受過煎熬
Ngoh suet gei doh dik nui jue gok ya sau gwoh jin ngo
情況壞到 (他也許做到) 你信任來年一日他答應做到
Ching fong waai do (ta ya hui jo do) nei sun yam loi nin yat ta daap ying jo do
(他也許做到) 通通都做到
(Ta ya hui jo do) tung tung do jo do
我也似你的無從勸告 寧願犧牲都不願卻步
Ngoh ya chi nei dik mo chung huen go ning yuen hei sang do bat yuen keuk bo
Repeat *
他 從來都比你差 仍然死心愛他
Ta chung loi do bei nei cha ying yin sei sam oi ta
垂頭再度聽他欺詐 而明知你愛我
Sui tau joi do ting ta hei ja yi ming ji nei oi ngoh
我竟扮未知道 好人 恕我未能做到
Ngoh ging baan mei ji do ho yan sue ngoh mei nang jo do
你當我是知己 我看得到 我當你是一生前途
Nei dong ngoh si ji gei ngoh hon dak do ngoh dong nei si yat saang chin to
彼此也是沉迷麻目 控制不到
Bei chi ya si cham mai ma muk hung jai bat do
怎麼好都等不到
Jam moh ho do dang bat do
怎去做 無人珍惜我好 無人喜歡我好
Jam hui jo mo yan jan sik ngoh ho mo yan hei foon ngoh ho
原來要學會他一套 從來沒有 吻過 記得清楚
Yuen loi yiu hok wooi ta yat to chung loi moot yau man gwoh gei dak ching choh
我知道 不必得到 不妨陪襯 但願為你好
Ngoh ji do bat bit dak do bat fong pooi chan daan yuen wai nei ho
好 從來都知你好 (未夠好)
Ho chung loi do ji nei ho (mei gau ho)
為何他不夠好 (我不夠好) 回來我又與他擁抱
Wai hoh ta bat gau ho (ngoh bat gau ho) wooi loi ngoh yau yue ta yung po
仍然相信我會 有好心得好報
Ying yin seung sun ngoh wooi yau ho sam dak ho bo
可能 到某日會知道
Hoh nang do mau yat wooi ji do
