Emlékeztek még, hogy mennyi Me heart Art jelent meg a blogon régebben? Ez a szokásom egy kissé eltűnt az évek folyamán, de szeretném, ha visszatérne, hiszen igazán inspiráló ezeknek a csodálatos művészeknek megismerni a munkásságát. Erre az alkalomra, hogy újra megjelenik a Me heart Art a from panka with love-on, egy különleges embert kerestem fel, mert szerettem volna, ha valami olyasmiről írhatnék ebben az új generációs posztban, ami tényleg, minden nap lenyűgöz. Török Andi (aka. Gyurmásvány) ilyen, varázslatos, titokzatos medáljai egy olyan világba kalauzolnak el, ahol elhiszem, hogy mágikus erővel bírnak ezek a csodás ékszerek. Minden alkalommal, amikor facebookon görgetem lefelé a napi eseményeket, megakad a szemem nem mindennapi gyurma-ásvány kompozícióin, úgyhogy megkértem, hogy válaszoljon pár kérdésre.
There was a time on panka with love, when I was all about searching for and sharing artists that are inspiring with wonderful work. Of course back then, I didn't write the blog in english as well. :) This habit of mine is kind of gone in the past few years, but I want it back! So for this special moment, that it's actually happening, I wanted something really unique, and I chose Andi Török (aka. Claneral), whose magical amazing creations makes me wonder if these things are real amulets with real magical powers. Every time I'm just scrolling through facebook, her awesome clay & mineral jewelleries catch my eyes, so I asked her to answer a couple of questions. :)
Hogyan történt az a bizonyos találkozás a gyurmával?
Az első találkozás a gyurmával úgy történt, hogy nem is tudtam mi az, csak tetszett. Kis szobrok, ha jól emlékszem, japán gésákat megformázó, festett szobrocskák voltak. Nagyon tetszett, hogy egész pici részleteket is fel lehetett fedezni rajtuk. Aztán később ráleltem egy amerikai hölgy munkáira. Az volt a kezdő löket. Ez kb. olyan 3-4 éve lehetett. Eléggé hadilábon állok az évszámokkal. Nem igazán követem ilyen formában a dolgaimat.
How did you first meet with clay?
The first time I didn't even know it was clay, I just liked it. Little scupltures, if I remember right, they were little scupltures of japanese geishas. I really liked them, you could discover every detail on them.Then I found an american lady's work. This was the starting point, it happened 3 or 4 years ago. I am a bit at odds with dates, I don't really track my own things with years.
A kövek egész kicsi korom óta az életem részei. Rengeteg követ gyűjtöttem már akkor is. Akár hányszor elmentünk sétálni, mire haza értünk az összes zsebem tele volt kavicsokkal. Ez a mai napig megmaradt. Még mindig bármilyen követ hazaviszek magammal, amiben valami megfog. Viszont a szívem csücskei az ásványok. Az utóbbi időben sokat is olvastam róluk, kialakulásukról, lelőhelyeikről, gyógyhatásukról. Gyurmával nagyon jól összedolgozhatóak. Egy plusz érzést adnak az ékszereknek.
How so that you decided to use minerals to decorate your work?
Pepples and rocks are part of my life since I was a child. I always collected them. Every time we went for a walk, my pockets were full of pebbles. This is something that lasted until today, I still take home every pebble or rock that catches my eye. What I really like though, are the minerals. I read a lot about them recently, their formation, location and their health benefits. They go great with clay, they give additional feeling to the jewelleries.
Milyen technikát használsz, hogy ilyen aprólékosan ki tudod dolgozni a medáljaidat?
Két dolog van, amit nagyon szeretek használni az ékszerekhez. Az egyik a különféle textúrák. Szinte bármit fel lehet használni hozzá, ami nyomot hagy. Használtam már köveket, bőrt, ritka szövésű ruhaanyagokat, leveleket. A másik a spirálok. Ez valahogy kialakult. Dekoratívak, variálhatóak. A szimbolikája is nagyon inspiráló, hiszen az energia áramlását szimbolizálja függően attól, merre mutat a spirál. Nagyon sokféle eszközt be lehet szerezni, amivel alakítható a gyurma, de én a két kezemmel szeretek a legjobban dolgozni, mert attól igazán az enyém, amit készítek.
What kind of techniques do you use to make this amazing detailed effect?
There are two things that I like using when making jewelleries. One of them is the textures, almost anything can be used to leave a mark on the clay. I used rocks, leather, cloth, leaves... The other things are the spirals. This came out of nowhere. They are decorative and easy to vary. It's an inspiring symbolism, it embodies the energy flow depending on which way it turns. There are many tools that you can get to work with clay, but I prefer using my hands, this gives me the feeling, that the work, I'm working on, is truly mine.
Hogyan választod ki, milyen ásványt szeretnél használni? Régebben is szeretted őket/tudtál egyet s mást az ásványokról (pl. hogy a smaragd a tisztánlátást jelképezi stb.)?
Ez lehet közhelynek fog hangzani, de nem én választom ki, hanem a kő választ engem. Ebben teljesen az intuíciómra hallgatok. Meglátom és megtetszik.Amikor ellátogatok a helyi ásvány boltba, soha nem szabadulok 1 óra hosszánál korábban. Teljesen magával ragad a hely és beszippant. Természetesen vannak kedvenceim, amik szinte állandóan vannak a kincses ládikámban. Ilyen például az Ametiszt.
How do you select which mineral to use? Did you know many things about minerals before as well (like that emerals is the symbol of clear sight)?
This might will sound like a cliché, but I don't choose the gem, it chooses me. I rely on my intuition, when I look at it, and I like it, I go with it. When I go to the local mineral store, it's always at least an hour that I spend there. The place itself gets me to stay. Naturally, I have my favourites, that I always have in my treasure box, like amethyst.
Melyik ékszer készítése volt a kedvenced?
Hmm.. ez nehéz kérdés. Mindegyik más okból volt kedvencem. A baglyokat nagyon szeretem, azokban tényleg ki tudom élni a fantáziámat. Egyet nem tudok mondani. Igazság szerint kettő van, ami nagyon a szívemhez nőtt, talán ezért is vannak még meg. Az egyikben két nyers ametiszt van, a másikban pedig egy csiszolt labradorit. Ez az a stílus, amit igazán magaménak érzek. Spirálok, virágok, indák.
Which jewellery of yours was your favourite to make?
Hmm, it's a hard question. Every single one was my favourite for different reasons. I really liked the owls, I could use my fantasy a lot when making them. I can't say one, that I liked, To be honest, there are two, which are the closest to my heart, maybe this is the reason, why I still have them. One of them is with 2 lumps of raw amethyst, the other one is polished labradorite. It's the style I feel mine the most. Spirals, flowers, tendrils.
Mik a távlati célok, lehetséges, hogy lehet majd téged látni kézműves vásáron, például?
Sok-sok ékszert szeretnék még készíteni. Az ásványok mellett üveg elemeket is szeretnék majd használni. Az még képlékeny, hogy azokat is majd én fogom e készíteni. Vásározás tervben van. Idén még nem valószínű, de jövőre már igen. Illetve szeretnék kiállítást.Akár önállóan vagy más alkotóval. Ezeket említeném meg első sorban, de ez csak egy töredéke a listának, aminek a végét még én sem látom.
What are your long term goals, is it possible that one day we will see you on a fair, for example?
I want to make many more jewelleries. I want to use glass as well, not only minerals. I'm not sure if I'll be the one making the glass itself yet. Fairs are in my plan as well, not this year, but next year. I would like an exhibition as well, alone or with another artist. These are the things I would mention, but there are many others on my list, which keeps growing and growing.
Köszönöm szépen Andinak, hogy válaszolt a kérdéseimre és hogy megengedte, hogy a blogon megjelenjenek a munkái! Ne felejtsetek el benézni hozzá facebookon, és meskán sem! :) Nagy szeretettel vár titeket :) Szép vasárnapot!
I would like to thank Andi, that she answered my many questions and she let me feature her works on my blog! Don't forget to check out her facebook and meska! :) She'll wait for you with great love :) Happy Sunday!
