Tutorial: wendbarer Blumenübertopf selbst nähen / sew a reversible cache pot

This is the German version of the tutorial. For the English version, please click here.

Ich mag Blumen sehr gerne, habe aber den ultimativen braunen Daumen. Hier überlebt nix.
Dementsprechend habe ich kaum Topfpflanzen. Okay, das ist gelogen. Ich habe gar keine.

Aber gerade im Frühjahr kaufe ich manchmal ganz gerne Frühblüher im Topf. Und dann kommen die immer in diesen hässlichen Plastik-Pflanztöpfen. Und ich bin zu geizig, die im schönen Schmucktopf zu kaufen. Und denke immer, ich habe zu Hause noch einen. Habe ich aber nie.

Ich stelle die dann in Schüsseln (nie die richtige Größe für die Pflanzen), Untertassen (dann sieht man den Topf noch), Wickel sie in Papier (das sieht nass nicht mehr schön aus).

Also dachte ich mir: Nähste dir einfach welche. Und das geht so:

2 Stoffquadrate, jeweils ca. 25 x 25 cm (10 x 10 inch) gross, pro Innen- und Aussenteil (also insgesamt 4)

Von den Stoffquadraten jeweils unten (falls es eine Richtung gibt) an den Ecken ein ca. 6 cm  (2 1/2 inch ) großes Quadrat abschneiden.

Die Stoffstücke sehen dann so aus.

Auf der Stoffrückseite an der oberen Kante (die unversehrte, noch 25cm / 10 inch lang ist) ca.  2 - 2,5  cm vom Rand entfernt (ich habe hier 3/4 inch genommen, 1 Inch wäre vielleicht noch besser gewesen) eine Linie ziehen.

Die zwei jeweils zueinander passenden Stoffstücke nehmen und
die beiden Seiten und der Boden zusammennähen.

ich mache das füsschenbreit, also ca. 0,75 cm. Meine Nähmaschine hat bei zugeschalteten Obertransport überhaupt keine Probleme, Wachstuch zu nähen, falls deine Maschine muckt, entweder den Teflonfuß benutzen, sofern vorhanden, oder unter den Fuss Kreppband kleben (das soll funktionieren, ich habe da keine Erfahrung mit)

Danach unten, wo die Ecken ausgeschnitten wurden, die beiden Nähte genau aufeinander legen und die offenen Kanten zusammennähen, dabei sollte die Nahtzugabe der einen Naht nach rechts, die andere nach links zeigen. Das sind jetzt die Seitennaht und die Bodennaht, die aufeinandertreffen.

Auf der anderen Seite wiederholen.

Jetzt, vor dem Umdrehen, die obere Kante auf die vorher gezogene Linie runterfalten (so dass die rechte Seite auf die linke Seite geklappt ist) und mit den Fingernägeln die Falzlinie schön scharf nachziehen.

Den so entstandenen Beutel auf die rechte Seite wenden, und den zweiten Beutel genau so nähen, aber nicht wenden.


Jetzt beide Beutel ineinanderstecken, so dass nur rechte Seiten zu sehen sind, die Beutel liegen links auf links.

Die Seitennähte finden und die Beutel hier so ausrichten, dass Naht auf Naht trifft. Darauf achten, dass an der Oberkante die Stoffe noch nach innen gefaltet sind, und die Beutel aufeinanderstecken (ich nutze dazu Wonderclips).

Mit der zweiten Seitennaht wiederholen, und dann in regelmäßigen Abständen die beiden Beutel aufeinander fixieren, dabei immer darauf achten, dass der Stoff weiterhin nach unten nach innen gefaltet bleibt.

Klappkantig zusammennähen - wer kann, sollte dazu den Freiarm seiner Maschine nutzen.

 Ich stelle dazu die Nadel nach ganz rechts .

Fertig!

Man kann den Beutel oben ein paar Zentimeter runterkrempeln, oder auch nicht. Je nachdem, wie man möchte. Dann kann man ihn verschenken, oder behalten ;-)

Ich habe zu Probezwecken 150 ml Wasser reingegossen, und eine halbe Stunde gewartet. Danach waren lediglich ein paar Tropfen rausdrungen. Als Blumenvase würde ich das gute Stück also nicht benutzten, aber ein bisschen Gießwasser sollte das Teilchen problemlos aushalten. 

natürlich muss man da auch keine Blumen reinstellen, eignet sich auch prima als Utensilio oder zur Aufbewahrung anderer Dinge.

Wenn ihr die Maße ändern wollt oder müsst:

die ausgeschnittene Ecke unten sollte ca. 1/4 so groß wie die Seitenlänge des großen Quadrates. 

doppelt hält besser....

....ebenfalls von Noodlehead, aber eines der genialsten kostenlosen (!) Schnittmuster, die ich kenne:
open wide zippered pouch.
Ebenfalls bestimmt schon die 10. die ich genäht habe....

eine für meine Schwester

und eine für mich.

das ist die größte Größe, und die ist ideal als Kulturtasche.
Deswegen auch aus Wachstuch.
und sch**** fotografiert *lach*, war aber auch mitten in der Nacht - halb zwei oder so.
Beide genäht am Abend vor meiner Abreise nach Deutschland, beide mitgereist.
Und damit bleibt nur noch ein Teil übrig, dass ich ebenfalls noch VOR meiner Deutschlandreise genäht, aber noch nicht gezeigt habe...

Schnittmuster: open wide zippered pouch (Noodlehead)
Wachstuch: fabric.com (Paris irgendwas, 2011 oder so) und weiß-ich-nicht-mehr Ausverkauf (Riley Blake, meine ich, fly a kite?)

Across the sea - a finished Quilt. Ich habe ihn fertig.

Es ist quasi ein Erfolg:
ich habe mein Näh-Jahr 2016 mit der Fertigstellung eines 4 Jahre alten UFOs eingeläutet.
Wenn das kein gutes Omen ist.

Keine Ahnung, warum der Quilt hier 4 Jahre lang fast fertig rumlag. Oder doch, weil der Teil anstand, der keinen Spass macht, wahrscheinlich.
In einem Gewaltakt innerhalb von wenigen Tagen fertiggestellt.
Schlimm geschlampt (auch wenn man das hier jetzt nicht so sieht). Aber fertig zum Mitnehmen nach Deutschland und verschenken.

Während ich das Ding unter der Maschine hatte, habe ich mir jedenfalls fast geschworen, nichts mehr zu nähen was größer ist als ein Tischset. Der Quilt misst ca. 130 x 200 cm und ist damit ein echter Brocken. Kaum zu glauben, dass mein 365 Tage Quilt noch größer war.
Gequiltet ist er daher auch nur minimal und einfallslos: In der Naht der einzelnen Block-Elemente, alles andere hätte ich in der Kürze der Zeit nicht geschafft.

Der Stoff, den ich fürs Binding genommen habe, passt phänomenal gut und sieht toll aus. Ich liebe gestreifte Bindings. Der war aber eigentlich für was anderes fest eingeplant. Nun ja.

Zum ersten Mal habe ich den Quilt mit einem Etikett versehen, dass den Namen des Quilts nennt, wann er gemacht wurde, und von wem für wen. Archäologen der Zukunft werden mir dankbar sein *g* Auf das kleingedruckte, dass ich das eigentlich technisch besser kann, habe ich verzichtet.

Für die Rückseite hatte ich schon vor 4 Jahren so eine Art Wellness-Fleece bestellt, was ich heute nicht mehr machen würde (ich würde Flanell nehmen, aus ökologischen Gründen), aber er sieht hübsch aus und ist schön weich.

Da ich den Quilt ausserdem noch mit einem Vlies gefüttert habe, dürfte er richtig muckelig warm sein, ist aber auch ganz schön schwer.

Ich hoffe, mein Mutter freut sich darüber.

Block-Design: Ellison Lane, "across the sea" quilt along
Stoffe: In between stitches, alle älter (Anna Maria Horner, Amy Butler, ...)
Fleece: Fabric.com (Robert Kaufman Monaluna)

undivided divided basket

macht nicht viel Sinn, oder?

aber ich mag das Schnittmuster so gerne, dass es auch für einen Korb herhalten musste, bei dem eine Trennung gestört hätte.

Wenn man das Schnittmuster erst mal ein Mal genäht hat, ist es wahnsinnig einfach und schnell genäht - am längsten dauert es wirklich, die Korb-Hauptteile mit Vlieseline zu bebügeln.

Anlass:
eine Hauseinweihungsparty. Mit Haupt-Entertainment-Punkt: der mit Spannung erwartete Boxkampf zwischen Maywether und Pacquiao. Wir haben mit lauter Philipinos / Asiaten geguckt, insofern waren die Sympathien einseitig verteilt, und ich habe mich rein nach "der sieht netter aus" Gesichtspunkten angeschlossen. "wir" haben dann aber leider verloren.

Wobei, ganz ehrlich: nachdem ich in der dritten Runde Steffi Graf zwischen den Seilen des Boxrings in der ersten Reihe entdeckt habe, habe ich den restlichen Boxkampf mehr oder minder damit zugebracht zu gucken, ob sie sich wohl mal regt. Hat sie aber nicht, wie eine Statue saß sie über 12 Runden da.

äh, zurück zum Thema:

Zu einer Hauseinweihung gibt es natürlich nur ein mögliches Gechenk:

Anmerkung: Leider verliert der Korb ohne die Trennwand deutlich an Stabiltät. Sollte ich das also noch mal so machen, würde ich entweder auch das Futter noch mit Vlieseline bebügeln, um für doppelt so viel Stand zu sorgen, oder statt Pellon 808 eine Soft'StableVlies Einlage ausprobieren.

Warnung:

es könnte sein, dass der Korb hier in nächster Zeit noch öfter auftaucht und mit Lieselotte Hoppenstedt gleichzieht. Deer ist einfach genial *g*

Schnittmuster: divided basket
Stoff: naturfarbenes Leinen, großes Vichy-Karo noch aus Deutschland
Stickdatei: keine. Selbst mit dem Alphabet auf der Stickmaschine erstellt.

vor zwei Jahren / 2 years ago

hatte ich die tolle Idee, meinem grossen Sohn zum Geburtstag eine Decke zu nähen.
Zufällig ist damals zur gleichen Zeit die erste Stoffkollektion von Parson Grey aka David Butler, dem Mann von Amy Butler auf den Markt gekommen. Perfekt für eine "männliche" Patchworkdecke.

Leider hatte ich mich damals aber irgendwie verrechnet und zu wenig Stoff bestellt, so dass es nix wurde mit der Geburstagsdecke. Der Sohn hat mich zwar immer mal wieder dran erinnert, aber irgendwie....
Letztes Jahr kurz (also sehr kurz) vor seinem Geburtstag habe ich das Projekt dann wieder rausgekramt, versucht, mich zu erinnern, was eigentlich der Plan und das Problem waren, habe Stoff nachbestellt und wollte die Decke dann pünktlich zum 1. Jahrestag überreichen - ich weiss nicht mehr was, aber irgendwas kam wieder dazwischen.... Und die Stoffnachlieferung reichte dann auch nicht ganz, so dass ich noch mal nachfordern musste.

Immer mal wieder erinnerte mich der Sohn daran, dass ich ihm noch eine Decke schulde, und so machte ich mich - immerhin 6 Tage vor dem anstehenden Ereignis auch dieses Jahr wieder an die Decke. Und damit endet der Treppenwitz an dieser Stelle, denn sie ist FERTIG! Und der Geburtstag ist sogar erst übermorgen ;-)

I had the genius idea to make my son a quilt for his birthday. Two years ago. I started with a then fresh fabric line by Parson Grey aka Mr. Amy Butler (David)that was perfect for a "manly" quilt.

I miscalculated somewhat, I didn't have enough fabric, the quilt was not done for his birthday. My son reminded me several times, but somehow, I lost my mojo with this project.
So last year, somedays short of the first anniversary, I got out this project again, tried to remember what the plan was, and tried to finish it. But somehow it wasn't in the stars, I don't remember the problem anymore but I do remember that I had to re-order more fabric again.

The whole last year, from time to time, my son reminded me of his quilt, so feeling really bad by now, I decided to finally finish it. 6 days short of the second anniversary....
And believe it or not, I am done!And it is not even his birthday today, it will be the day after tomorrow. Yeah me! Worst mom ever!

Das waar der (diesjährige) Plan, so hätte die Decke aussehen sollten
Layout - this is how the quilt should have looked like

Das fertige Oberteil - irgendwo bin ich ordentlich durcheinander gekommen
The finished top - somewhat different from the layout 

Die Rückseite wurde unterdessen  schon mal in Benutzung genommen (Frozen - kein Wunder, dass einem dabei kalt wird....)
Meanwhile, somebody decided to use the backing (Frozen - you need a blanket watching it)

Keine Falten auf der Rückseite *freu* dank des prima Tipps, die Rückseite auf dem Boden festzukleben, während man batting und top drauf klebt / steckt.

The best quilted back I ever accomplished - no creases - thanks to the trick to glue the backing to the floor with paper tape to fix it while making the sandwich.

Natürlich reichte das vorhandene, fertige Binding nicht aus - war klar....
Of course, not enough of the finished binding left....

Nur noch eine Naht (okay, mehr als 7m lang, aber trotzdem!)
Only one last seam to accomplish (okay, about 10 yards, but nevertheless!)

Fertig!
DONE! DONE! DONE!

Natürlich ist die Decke weit entfernt von perfekt. Oder von einem Meisterstück. Aber ehrlich gesagt, ich glaube, meinem Sohn ist das egal. Und ich bin einfach nur froh, dass das Ding endlich fertig ist ;-)

Of course, it is far from perfect. Or masterpiece. But I think my son will really like it and I am SO happy to be finally done. 

*Pssst* Geheim

Im Moment kann ich immer ganz viel hier gar nicht zeigen, was ich nähe, weil das immer alles geheime Geheim-Projekte sind, und hier kann ja jeder hingucken....
Aber auf Instagram war schon zu sehen, woran ich letzte Woche gewerkelt habe ;-) (Ich habe die Einstellung momentan noch so, dass ich "Verfolger" erst frei schalten muss, dadurch habe ich da ein bisschen mehr Kontrolle, wer was sieht). Also was, habt ihr verpasst?

Eine Freundin von mir wollte eigentlich schon seit Dezember mal vorbei kommen, um sich durch meine (virtuellen) Schnittmusterberge (Gott sei Dank habe ich die nicht alle in Papierform!) und meine leider nicht ganz so virtuellen Stoffberge (an dieser Stelle hören Sie meinen Mann stöhnen und sehen ihn die Augen rollen) zu wühlen um sich was schönes zusammenzustellen.

Wir haben es einfach nicht geschafft, zusammenzukommen, jedenfalls nicht hier zu diesem Zweck. Ich war aber am Sonntag zu ihrer Überraschungs Baby Shower Party eingeladen und dachte mir, da nähe ich ihr dann wenigstens noch eine Wickeltasche.

Da ich wusste, dass sie "Fotobella" mag und ich die als Wickeltasche eigentlich auch ganz praktisch fand, nur zu klein, habe ich mir das Schnittmuster auf 125% vergrössert und losgelegt.
Letztendlich habe ich dann leider vergessen, vor der Übergabe noch ein paar Fotos zu machen (okay, ja gut, ich gebe zu, ich hatte auch die Adapterkarte für die Speicherkarte der Spiegelreflexkamera verkramt und keine Lust zu suchen).

Aber so kommt ihr wenigstens in den Genuss eines Fotos von der Tasche, der Empfänger und von mir - und da kann man wenigstens auch gleich sehen...

wie riesig die Tasche geworden ist. Da habe ich mich dann doch leider ein bisschen verschätzt, ganz so gross wollte ich sie dann eigentlich doch nicht haben....

Das ist die Rückseite...

und so sieht es von innen aus....

An den beiden Seitenwänden habe ich Innentaschen angebracht, auf der einen Seite 3, auf der anderen Seit 2: 

so kann man den ganzen Kram ein bisschen sortieren und das Chaos in Schach halten.

Und falls sich das jetzt jemand fragt: in der Tasche stecken ungefähr 6m Paspel. Das weiss ich, weil ich eine komplette Rolle amerikanisches Stylefix-Ersatzklebeband für die Tasche (Paspel + Reissverschluss) verbraucht habe, die nur 10 yard auf der Rolle hatte und 7 Dollar gekostet hat... Bin ich froh, dass mein Nachschub aus Deutschland schon auf dem Weg ist.

Leider ist die Tasche, wie ich finde, einen Tick zu gross geworden (also das nächste Mal nur auf 110% oder 115% vergrössern), aber sie hat trotzdem eine begeistere Abnehmerin gefunden, und damit ist ja dann letztendlich auch alles gut....

Schnittmuster: Fotobella by Jolijou, Farbenmix

Stoff: madrona road, mühsam zusammengekauft, jeder Stoff in einem anderen Shop. Der laminierte Stoff  der  Seitentaschen ist aus Austin (StitchLab)

Für das Futter habe ich alle grauen Reste genommen, die ich hatte (Riley Blake, ta dot) und ein bisschen gelbes happy mochi yum yum von Lecien.

Tja, und das, was ich heute schon fertig genäht habe, kann ich leider auch nicht zeigen, weil das ein Geheimnis ist, und wenn diejenige denn Stoff sieht, weiss sie sofort, für wen das ist,

und so kann ich euch nur das zeigen, was ich jetzt noch fertig nähen werde (WIP):

stay tuned! und einen schönen Mittwoch (hump day!)

Manchmal klappt alles / sometimes everything goes right

Wenn man nur einen Nähtag (also eigentlich Vormittag) Zeit hat, für eine gute Freundin ein Geburtstagsgeschenk zu nähen, dann muss man sich gut vorbereiten. Mit der Hilfe meiner unendlich wertvollen Facebook-Nähfreunde für ein Schnittmuster und eine Stoffkombi entschieden und dann ging es los.

Der Zwischenstand war dann schon so, dass sowohl meine Näh-Freundinnen begeistert waren als auch ich mich fragte, ob ich das gute Stück nicht vielleicht doch einfach selbst behalten sollte....

Ich teilte meiner Freundin also schon mal ma Freitag mit, dass sie ein total tolles Geschenk von mir bekommen würde, und wenn es ihr nicht gefallen würde, würde ich es mit Freuden selbst behalten. Sie versprach dann, am Sonntag brutal ehrlich zu sein...

I had one sewing day (one morning)to make a birthday present for a good friend of mine. With the help of my wonderful Facebook sewing friends I decided on a pattern and a fabric combination. I don't know what I would do without them.

Halfway through the process, I could already see that this bag will turn out fabulous. So I announced to my friend on friday that a had a great present for her and if she doesn't like it, i would keep it happily for myself. She promised me to be brutally honest...

Ich gebe zu, ich wusste vorher, dass die Tasche ihr gefallen würde, denn ich wusste, wie schön sie diesen Stoff findet.

So bleiben mir immerhin ein paar Fotos *schluchz* 

Nein, im Ernst, wenn sich jemand so über ein Geschenk freut, dann ist das phantastisch und alles was ich möchte.

Das Schnittmuster ist "alles drin" (klein) von Farbenmix. Ich habe die Tasche schon 2x genäht, 2011, als es neu herauskam. Dann irgendwie vergessen, über all den tollen, neuen Schnittmustern, die in der Zwischenzeit herausgekommen sind. Völlig unberechtigt, denn:

Die Grösse der Tasche ist ideal für so eine "Mutti Tasche' für jeden Tag wo alles reinpassen muss. Für die Fotos habe ich ein 60 x 40 cm Kissen reingestopft! Und ich mag, dass man sie oben mit einem Reissverschluss schliessen kann.

Die aufgesetzte Vortasche ist für das kleine Taschenmodell nicht vorgesehen, ich habe einfach die Vortasche für die grosse Tasche beim Ausdrucken auf 75% verkleinert. 

I knew that my chances of keeping the bag were super small, because I knew how much she liked the fabric.

So I will have to do with some pictures of it *sob*

No, to be honest, she was so happy with the bag, that makes me very happy too.

The pattern is "alles drin" (small version) by Farbenmix. I have sewn this bag already two times in 2011, but totally forgot about it in the meantime. I am glad my friends helped me remember, because the bag is perfect for a "mom bag" for all the stuff one needs everyday. For the pictures, I stuffed a 18 x 23 inches pillow inside! And I like the zipper closure.

The small pouch on the front side is not intended for the small bag, I just took the pattern piece for the bigger version and printed it at 75%.

pattern / Schnittmuster: Alles drin, Farbenmix (the pattern is available in english, too!)

fabric / Stoff: cosmo cricket salt air (Prilblumen), Yarn died Essex Linen (black) Robert Kaufmann, Futter: Love & Joy by Dana Design (free spirit), Riley Blake white dots on aqua 

embroidery file owl / Stickdatei Eule: Gretelies

crochet flower / Häkelblume:Farbenmix, Eine Woche Häkelsommer  (Dienstag)