Anna Ajmátova

El último brindis

El último brindis

Yo brindo por la casa destruida,

Por esta vida mía desdichada,

Por una soledad de a dos vivida,

Y yo brindo por vos:

Por labios falsos que me traicionaron,

Por ojos muertos de mirada helada,

Porque el mundo es vulgar y despiadado,

Y porque Dios no nos salvó.

Anna Ajmátova

*

Последний тост

Я пью за разорённый дом,

За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоём,

И за тебя я пью,—

За ложь меня предавших губ,

За мертвый холод глаз,

За то, что мир жесток и груб,

За то, что Бог не спас.

Анна Ахматова