Young Lovecraft & Cthulhu magazine 1, en el Previews USA

(Arriba a la izquierda: click para ampliar)

Si sois lectores que dominais el inglés o vivís fuera de España y queríais conseguir una copia de El joven Lovecraft en papel, tenemos buenas noticias para vosotros.

Para los usuarios worldwide & english speakers: ¡Young Lovecraft 1 & Cthulhu Magazine 1 ya en el catálogo Previews de Diamond!

La traducción al inglés ha sido supervisada por nosotros mismos y ha quedado muy bien, no creo que haya perdido nada en cuanto a la original. Así que, ya lo sabéis, si queréis un ejemplar, el procedimiento habitual es ir a la tienda de cómics que frecuentéis y encargarlo en el Previews a través de ella. Ahora por ahora, es el método más sencillo y barato para conseguir vuestra copia si no vivís en España.

La tríada EJL

Aquí tenéis la tríada por fin reunida, en mis manos: El joven Lovecraft, El jove Lovecraft (edición en catalán) y Young Lovecraft (edición en inglés).

El joven Lovecraft será Young Lovecraft: EJL traducido al inglés

Por fin podemos contaros una de las grandes noticias que tenemos para este año: El joven Lovecraft será editado en inglés. Diábolo Ediciones, junto a KettleDrummer Books publicarán Young Lovecraft. El cómic estará disponible en todo el mundo via Previews en el catálogo de abril.

Aquí tenéis las palabras de la editorial:

"En el 2009, y dando un paso más en nuestro proyecto editorial, DIÁBOLO EDICIONES publicará obras de autores españoles en inglés en Estados Unidos. En una iniciativa editorial con pocos precedentes en nuestro país, nuestra editorial inicia su expansión a otros mercados. Con la intención de que la obra de autores de aquí pueda ser conocida de manera más directa por aficionados de otros países, hemos decidido dar este importante paso en nuestra labor editorial.

Por medio de DIAMOND COMIC DISTRIBUTORS y su catálogo mensual PREVIEWS, intentaremos llegar no solamente a los lectores norteamericanos, sino a los lectores del resto del mundo. En esta aventura editorial, iremos de la mano con Lance Hansen (autor de "No llores") y su editorial KettleDrummer Books.

Y para empezar, nuestra primera publicación en inglés será "El joven Lovecraft", de José Oliver y Bart Torres, obra que ha logrado reunir comercialidad y calidad. Con tres ediciones agotadas y una cuarta en preparación, El joven Lovecraft, se ha convertido en todo un fenómeno en el mundo del cómic en español. Lo que comenzó -y sigue aún hoy en día- como un cómic en la red, ha generado toda una legión de seguidores. Nuestro título aparecerá en el PREVIEWS de Abril, que refleja en sus páginas lo que saldrá a la venta en las tiendas unos dos o tres meses después. Por lo tanto, a finales de Junio, nuestra edición en inglés ya estará a la venta.

Tras este título vendrán otros, pero dada la envergadura de la empresa, y la modestia de una pequeña editorial como la nuestra, nuestro ritmo de publicación será progresivo.

En Abril, DIÁBOLO cumplirá tres años, y queremos agradecer a todas las personas y empresas relacionadas con el mundo del cómic que nos han ayudado en nuestro proyecto".

Esperamos que este año sea el año EJL, puesto que a la edición en inglés se le sumara el segundo tomo (improrrogable para este 2009). ¡Rammenoth ha escuchado nuestras plegarias! ¡Gracias a todos por hacer esto posible!