Chinese Press Release on Nobel Prize Winner

It's an online translation, so not great, but enough that you can get the contrast w/ other news releases regarding the event:

Xinhua Beijing , October 8 - Foreign Ministry spokesman Jiang Yu said , the Nobel Committee to award the Nobel Peace Prize this year, Liu, completely contrary to the purpose of the award and also the desecration of the Peace Prize.

8, the Nobel committee this year's Nobel Peace Prize to Chinese "dissidents," Liu Xiaobo. Jiang Yu said in reply to the question, the Nobel Peace Prize should be awarded "to promote national harmony and promote international friendship and to promote disarmament and peace for the convening of meetings and promotional efforts of the people", which is Nobel's wishes. Liu is in breach of Chinese law by the Chinese judicial organs of criminals sentenced to imprisonment, and its behavior and contrary to the purpose of the Nobel Peace Prize. Connaught Committee awarded the Peace Prize to such a person, completely contrary to the purpose of the award and also the desecration of the Peace Prize.

Jiang Yu Liu winning the answer will affect the question of bilateral relations, said that in recent years, Sino-Norwegian relations have maintained sound development, which is conducive to the two countries and two peoples interests. Connaught Committee Liu and Nobel Peace Prize award runs counter to the purpose, will bring damage to the Sino-Norwegian relations.