Arte no arroz

Com a chegada do verão algumas plantações de arroz no Japão ganham um colorido todo especial. A comunidade de agricultores de Inakadate, na província de Aomori é uma das mais conhecidas por produzir os trabalhos mais impressionantes desta combinação de arte e agricultura.

Esse resultado é conseguido plantando mudas de folhas de cores diferentes que vistas a partir de uma determinada altura, transformam-se em lindos quadros nas plantações de arroz.

“O caráter das pessoas está na alma, e não no corpo.”
(Provérbio japonês)

Aulinha de japonês:

Lua: tsuki
Estrela: roshí
Céu: Sôrá

Crisântemo

O Crisântemo é o símbolo do Japão, país em que
o imperador se senta no “trono do crisântemo”.
Estas flores também estão associadas à bandeira
japonesa, que possui uma esfera que representa o
coração do crisântemo (uma flor sem as pétalas)
que, por sua vez, representa, para os japoneses, o
símbolo do sol.

O Samurai

A quem pertence um presente?

Perto de Tóquio vivia um grande samurai, já idoso, que agora se dedicava a ensinar o zen aos jovens. Apesar de sua idade, corria a lenda de que ainda era capaz de derrotar qualquer adversário.

Certa tarde, um guerreiro conhecido por sua total falta de escrúpulos apareceu por ali. Era famoso por utilizar a técnica da provocação: esperava que seu adversário fizesse o primeiro movimento e, dotado de uma inteligência privilegiada para reparar os erros cometidos, contra-atacava com velocidade fulminante. O jovem e impaciente guerreiro jamais havia perdido uma luta. Conhecendo a reputação do samurai, estava ali para derrotá-lo, e aumentar sua fama. Todos os estudantes se manifestaram contra a idéia, mas o velho aceitou o desafio. Foram todos para a praça da cidade, e o jovem começou a insultar o velho mestre. Chutou algumas pedras em sua direção, cuspiu em seu rosto, gritou todos os insultos conhecidos, ofendendo inclusive seus ancestrais. Durante horas fez tudo para provocá-lo, mas o velho permaneceu impassível. No final da tarde, sentindo-se já exausto e humilhado, o impetuoso guerreiro retirou-se.

Desapontados pelo fato de que o mestre aceitar tantos insultos e provocações, os alunos perguntaram: "Como o senhor pode suportar tanta indignidade? Por que não usou sua espada, mesmo sabendo que podia perder a luta, ao invés de mostrar-se covarde diante de todos nós?"

"Se alguém chega até você com um presente, e você não o aceita, a quem pertence o presente?" - perguntou o Samurai. "A quem tentou entregá-lo" - respondeu um dos discípulos. "O mesmo vale para a inveja, a raiva, e os insultos" - disse o mestre. "Quando não são aceitos, continuam pertencendo a quem os carregava consigo. A sua paz interior, depende exclusivamente de você. As pessoas não podem lhe tirar a calma, só se você permitir..."

(Autor desconhecido)

Flor de lótus

Nenúfar sagrado! te voltas ao leste
no lodo incensando brumas suaves
e no mani padami em real majestade
jóia e tesouro... que a alma aquiesce.

Deitado néctar aos pés do Iluminado
em diáfanos tons espargindo amor
caudal de luz...em veneração ao alvor
és suprema, no vasto rio almiscarado.

Rainha que brilha na aquarela astral
emergindo imaculada a cada primavera
conduz ao nirvana em aroma campal,

nos vergéis que declinam à tua linfa
espalhada ao solo e assim pincela
a escuridão... que em pétalas finda.

(Desconheço o autor)

Os deuses celestes são irracionais:
Eu podia morrer sem haver-te conhecido,
a ti a quem amo tanto.

Kasa no Iratsume, 8th Century

Arrozal de Madrugada

Às quatro da manhã, arranco
ervas daninhas do arrozal.
Mas que é isto? orvalho do campo

ou lágrimas de dor?

O Bebedor Nocturno (Canções de Camponeses do Japão - versões de Herberto Helder)