ARRIVA LA BEFANA

LA BEFANA VIEN DI NOTTE

CON LE SCARPE TUTTE ROTTE

COL CAPPELLO ALLA ROMANA

VIVA VIVA LA BEFANA!!!!!

BEFANA - A festa da Befana é uma festa tipicamente italiana e muito comemorada tanto pelas crianças quanto pelos adultos. É um mistico personagem com características de velhinha ou bruxinha que, na noite de 5 para 6 de janeiro coloca doces nas meias das crianças boas e carvão naquelas das crianças "menos boazinhas"!!!!.

A lenda conta que os reis magos não conseguiam achar a estrada para Belém e pediram informação para uma velhinha!!! Também a convidaram para acompanha-los, mas ela não foi!!! Depois, arrependida, preparou um cesto de doces e foi procurar os reis magos e o menino Jesus, mas não os achou. Assim, na esperança de encontrá-los, foi distribuindo doces em todas as casas onde encontrava uma criança!!! Dizem que até hoje ela gira o mundo dando presentes para todas as crianças!!!!

Eu adoro a befana e ,assim, não poderia deixar de fazer a minha!!!!

E para voces, que coisa traz a Befana? Tenha certeza que são os doces!!!!
Feliz Festa da Befana!!!!!

In italiano non c'è bisogno di tradurre cosè la befana e la sua storia. Dico soltanto che da quando sono in Italia è sempre stato un personaggio che mi ha afascinato e incuriosito. Ho vissuto dieci anni a Roma e una delle cose che mi piaceva di piú in questo periodo era passeggiare per il mercatino di Natale di Piazza Navona guardando le bellissime Befane,le calze, i dolciumi e i carboni di zucchero!!!! Quindi ho voluto anche io fare la mia Befana, che per me è anche un portafortuna!!!!
E a voi cosa vi porta la Befana? Sono sicura che sono i dolciumi!!!!
Felice Festa della Befana!!!!

PRESENTES DE NATAL

E agora vou encerrar o dia com aquilo que foi o meu maior trabalho nos ultimos dias:os bonequinhos que fiz para presentear algumas crianaças aqui em Blumenau. São bonequinos simples mas fofos para alegrar crianças que perderam o pouco que tinham, e recebeam muitas promessas somente isso! Desde o que aconteceu após a enchente do ano passado, prefiro dar pessoalmente aquilo que resolvo doar, sem organizações beneficientes ou intermediários. Nada contra, mas nunca se sabe!!! É pouco, muito pouco, mas sempre melhor do que não fazer nada, ou pior ainda ficar sentado escondendo dinheiro nas meias e nas cuecas!!!!!! Que vergonha!!! Estou triste, muito triste com tudo aquilo que estou vendo e vivenciando aqui no Brasil!!!!

E adesso posso chiudere la gionata com quello che è stato il mio lavoro negli ultimi giorni. Pupazzetti e bamboline per regalare a dei bambini qui di Blumenau. Sono bamboline molto semplice ma morbide per rallegrar dei bambini che hanno perso tutto quello che avevano e fino adesso hanno ricevuto soltanto promesse!!!! Dopo quello che è successo l'anno scrso preferisco consegnare di persone le cose che voglio donare, senza organizazioni o intermediari!!! Niente contro però non si sa mai!!! È poco, molto poco però sempre meglio di non fare niente, o peggio ancora rimanere seduti a nascondere i soldi nei calzini e nelle mutande!!! Vergogna!!! Sono triste, molto triste con tutto quello che devo vedere e sentire qui in Brasile!!!!!

CASINHA DE PÃO DE MEL

Esta é a primeira casinha de croche com material reciclado que eu faço. E adorei!!!! A baseé uma caixinha qualquer, de papelão ou isopor e depois é só a criatividade. Serve para enfeitar, mas também para guardar objetos, bombons, balas, enfim!!!! É uma maniera ótima de aproveitar as mil caixinhas que ás vezes guardamos em casa, ou botamos fora porque não servem!!!!

Questa é la prima casetta in uncinetto che faccio aproffitando il materiale da riciclo. Mi è piasciutto tantissimo farlo!!! La base è una scatolina di carta o polistirolo e poi la nostra creatività!!!! Serve come adorno oppure come porta oggetti, caramelle, ecc... È un'otima maniera di usare quello che a volta teniamo guardato senza uso, oppure buttiamo via!!!!

PASSO A PASSO BONECA - PRIMEIRA PARTE

Para esta bonequinha usei linha Bella e ag.1/1.25 . Ela mede cerca de 16 cm.

CABEÇA:

1)no anel mágico,fazer 6 p.b.

2) Fazer 2 p.b. em cada p.b......total12 p.b.

)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b.,1 p.b.,2 p.b. no p.b.....total 18 p.b.

4)Fazer 2 p.b.no primeiro p.b.,2p.b., 2 p.b. no p.b......total 24 p.b.

5)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b.,3 p.b., 2 p.b. no p.b......total 30 p.b.

6)Fazer 2 p.b. no primeiro p.b., 4 p.b., 2 p.b. no p.b......total 36 p.b.

7/11)Toda em p.b.

12) Começar a reduzir: tirar 2 p.b. juntos,4 p.b., 2 p.b. juntos....total 30 p.b.

13) Tirar 2 p.b. juntos, 3 p.b.,2 p.b. juntos......total 24 p.b.

14)Tirar 2 p.b. juntos, 2 p.b., 2 p.b. juntos......total 18 p.b.

15)Tirar 2 p.b. juntos, 1 p.b., 2 p.b. juntos....toptal 12 p.b.

Para o PESCOÇO:

Fazer uma carreira de p.b.

Per fare la bambolina ho usato il cotone un puo grosso e uncinetto n.1/1.25. La bambola mede circa 16 cm.

TESTA:

1)Nell'anello magico fare 6 p.b.

2)Fare 2 p.b. in ogni p.b......totale 12 p.b.

3)Fare 2 p.b. nel primo p.b.,1 p.b., 2 p.b. nel p.b......totale 18 p.b.

4)Fare2 p.b. nel primo p.b., 2 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 24 p.b.

5)Fare 2 p.b. nel primo p.b., 3 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 30 p.b.

6)Fare 2 p.b. nel primo p.b., 4 p.b., 2 p.b. nel p.b.....totale 36 p.b.

7/11) Tutti in p.b.

12)Cominciare a ridurre: prendere 2 p.b. insieme, 4 p.b.,2 p.b. insieme....totale 30 p.b.

13)Prendere 2 p.b. insieme, 3 p.b., 2 p.b. insieme.....totale 24 p.b.

14) Prendere 2 p.b. insieme, 2 p.b., 2 p.b. insieme..... totale 18 p.b.

15)Prendere 2 p.b. insieme, 1 p.b., 2 p.b. insieme....totale 12 p.b.

Per il COLLO: Una riga in p.b.

SEIO: no total de 20 pb. trabalhamos com os 8 p.b. da parte frontal da bonequinha!

1)Fazer os aumentos: 2 p.altos no primeiro p.b.,2 p.altos no segundo p.b.,2 p.altos no terceiro p.b.,2 p.b. no centro, 2 p.altos no mesmo p.b., 2p.altos no mesmo p.b., 2 p.altos no mesmo p.b.

2)Fazer uma carreira de p.b.

3)Fazer as diminuições, ou seja o contrário: tirar 2 p.altos juntos no primeiro p.b., 2 p.altos juntos, 2 p.altos juntos, 2p.b., 2p.altos juntos,2p.altos juntos

4) Fazer 4 carreiras de p.b(se quiser uma cintura mais fininha pode tirar 1 ou 2 p.b. juntos)

SENO: nel totale di 20 p.b. dobbiamo lavorare con gli 8 p.b. della parte frontale della bambola!

1)Fare gli aumenti: 2 p.alti nel primo p.b.,2p.alti nel secondo p.b.,2p.alti nel terzo p.b.,2 p.b.,2 p.alti nel p.b., 2 p.alti nel p.b., 2 p.alti nel p.b.

2)Fare ua righa in p.b.

3)Fare le riduzioni: prendere 2 p.alti insieme nel primo p.b., 2 p.alti insieme nel secondo p.b., 2 p.alti insieme nel terzo p.b., 2 .b. 2 p.alti insieme nel p.b., 2 p.alti insieme nel p.b., 2p.alti insieme nel p.b.

4) Fare 4 rghe in p.b.(se volete fare una cintura piu stretta potete ridurre 1 o 2 p.b.)

NATIVIDADE-NOSSA SENHORA E MENINO JESUS

Oi queridos amigos, eis outra bonequinha minha! Há tempos não fazia uma!Esta Nossa Senhora com o menino Jesus eu fiz para presentear minha tia que mora em Porto Alegre!!! Queria fazer uma boneca com tema nataliçio e estava em dúvida entre um anjo ou nossa senhora. Optei por Nossa Senhora, por quem eu tenho um carinho muito especial. Além disso, queria fazer uma boneca com passo a passo que algumas amigas pediram.O modelo é parecido com uma outra que eu fiz antes, só que esta é bem menor(mede 16cm.) e aproveitei para modificar algumas coisas! Então, preparem-se que nos próximos dias começo a postar o PAP!!!

Salve amici, ecco un'altra bambolina!! Da tempo non facevo una! Questa Nostra Signora con il bambino l'ho fatto per mia zia che abita a Porto Alegre!!! Volevo fare una bambola con tema natalizio pero ero in dubbio tra un angelo oppure Nostra Signora. Ho scelto Nostra Signora che ho un grande affetto! In piú volevo are un tutorial che alcune amiche avevan chiesto. Il modelo assomiglia ad un'altra che avevo fatto anteriormente però questa é più piccola(circa 16 cm.) e ho cambiato alcune cose!!!Quindi preparatevi che nei prossimi giorni postero il tutorial!!!

PRESEPIO DE CROCHE

Enquanto preparo o passo a passo de uma bonequinha deixo a sujestão de um presepio de ntala feito de croche. É fácil de fazer e o passo a passo eu coloqueem julho.`´E o mesmo do boneco do Gremio e da Coelhinha, só que em tamanho menor. Quem quiser pode ir no arquivo de julho pegar a receita e decorar como quiser. Ou se quiserem,podem pedir ajuda que eu explico pr email. Um beijão.

Mentre preparo il tutorial di una bambolina lascio qui la idea di un presepio in uncinetto. È molto facile e il tutorial è lo stesso del "pupazzo del Gremio e la coniglietta" che ho postato a luglio. Chi vuole puo andare nell'arquivio di luglio, prendere la ricetta e fare un puo più piccolo!!! Oppure, se volete potete chiedermi aiuto che rispondere per email!!!! Un bacione!