CULO VEO.....

....¡¡¡CULO QUIERO!!!!!

Las ví el domingo por la mañana, luego del almuerzo me agarró el ataque..."¡¡¿Qué tengo para plantilla??!! ¡¡¿Dónde está la goma eva???!! ¡¡No tengo un bies que combine!!! ¡¡¿Cómo que el domingo la mercería no abre???!!!!... Lo hago yo...PIM PAM PUM.... un rato después...salió la primera!! Le mandé una foto a "la culpable" mientras preparaba el bolso para ir a la pile. Y hoy con 40° a la sombra recién tengo el tiempo para mostrarlas. Son las primeras, fueron mi prueba de fuego para testear el armado, materiales, etc. No están perfectas, pero NO son las últimas...las próximas se vienen con patch.


¡¡¡¡¿¿¿¿Quién fue la culpable??!!!  Lily, por supuesto.


¡¡Nos vemos chicas, voy a seguir flotando panza arriba!!!! 8-))

A lo lejos se escuchan los cascabeles....

Hola!! Ya estamos en los días previos a la Navidad y he decidido que este año NO voy a correr hasta el último minuto como hice el año pasado.  Ya sé que puede que la Sra Claus se presente la noche antes, pero preferiría sentarme a charlar un rato con ella y no tener que andar pinchándome los dedos hasta el último momento!! 

 8-)) !!!

Como no todo se puede mostrar, pongo sólo un par de cosas para que vean en qué estuve entretenida estos últimos días.

Carteras...para tres hermanitas......

 Las mismas telas, en distintos colores

 Y detallitos que acompañan los buenos deseos

Amigas, aquí con la Navidad llega nuestra época de pile/piscina, aire libre, juegos, leer, dormir mucho, así que voy a colgar mi lámpara de minero, voy a despejar mi mesa (la del living!!) de mis herramientas de costura, y me voy a dedicar a reposar en una hamaca o hacer la plancha en el agua, mirando el cielo y las ramas de los árboles por un tiempito.

Les deseo a todas unas dulces Navidades, llenas de paz y esperanza renovada.

¡¡Gracias por estar siempre allí!!!

¡¡¡Qué lindo sería!!!!!!

¡¿No les gustaría que la noche antes de Navidad ocurriese algo así??!!!
Si no tienen dominio del Inglés, por favor lean las líneas pares. Y desde ya mil disculpas por cualquier error de traducción o cualquier invento idiomático que haya hecho, pero quiero que todas puedan leerlo.

Quilter's Night Before..

“La noche antes”…de la quilter

by Brenda Groelz, Kathy Rockbugs, Marilyn Root, Cindy Swafford

'Twas the night before Christmas and all through the house,

Era la noche de Navidad y en toda la casa
The only one sleeping was Quilter's dear spouse.

El único que dormía era el esposo de la Quilter
The Log Cabin stockings were almost completed,

Las botas de log cabin estaban casi terminadas
"Just a few stitches left," our sweet quilter repeated,

“Sólo unas puntadas más” nuestra dulce quilter repetía.

"Then I can hang them and head to off to finish

“Luego puedo colgarlas y dedicarme a terminar
the pillows I'm making, fulfilling Mom's wish

Los almohadones que estoy haciendo para cumplir con el deseo de Mamá
For something 'quilty' to put on her couch",

De tener algo “quilty” para poner sobre el sofá.
as she pricked her poor finger, our quilter yelled, "Ouch!"

Y mientras se pinchaba el pobre dedo la quilter gritó “Ayyy!!”

When from out in the kitchen there arose such a crashing,

Cuando de pronto en la cocina se escuchó un revuelo
she sprang from her work, and she dropped all her sashing.

Se levantó de un salto dejando caer sus sashings/telas del quilt
Away to the doorway she flew like a plane,

Hacia la puerta voló como un avión
wondering just what was happening and who she could blame.

Preguntándose qué pasaba y a quién podría culpar

When what to her wondering eyes should appear,

Pero quién podría aparecerse ante sus ojos curiosos
but Old Mrs Claus and her bag of quilt-gear....

Si no la Señora Claus y su bolso de patch
With her elves bearing gifts, through the kitchen she came,

Con sus duendes trayendo regalos venía por la cocina
she directed and pointed and called them by name.

Los dirigía y señalaba llamándolos por su nombre

"Now Elna, now Pfaff, now Bernina and Viking,

“Ahora Elna, ahora Pfaff, ahora Bernina y Viking
the Hoffman and Mumm should be just to her liking.

Hoffman y Mumm seguro deben gustarle
To the sewing room - there, it's just back of the hall,

A la sala de costura, allí, justo detrás del hall
now dash away, dash away, dash away all!"

Ahora, vayan, vayan, vayan”

"My Dear," said The Claus (as she liked to be called),

“Mi querida” dijo La Claus (como le gustaba que la llamasen).
"There really is no need to worry at all.

No debes preocuparte por nada
Your projects will all be completed this night,

Tus proyectos estarán todos terminados esta noche
I'm terribly sorry we gave you a fright.

Lamento que te hayamos asustado.

Sit down. Have some tea. It's relaxing, you'll see.

Siéntate. Toma un poco de té. Ya verás que te va a relajar.
My friends and I've come a long way to help Thee.

Mis amigos y yo hemos venido desde lejos a ayudar.
"She thought she was dreaming, our Dear Quilter did,

Nuestra quilter pensó que estaba soñando.
In fact she quite feared that she'd near flipped her lid!

Es más, hasta tuvo miedo de estar volviéndose loca!!

But the flash of the needles and twist of the thread

Pero la rapidez de las agujas y el hilo
soon gave her to know she had nothing to dread.

Pronto le hicieron saber que no debía temer
They spoke no more words, but went straight to their sewing.

No dijeron nada más y se pusieron a coser
How the work went so quickly she had no way of knowing.

Cómo trabajaron tan rápido nunca lo pudo saber

The stitches, how tiny! The corners, how straight!

Las puntadas tan pequeñas, las esquinas tan derechas
This Claus-woman's talent was awfully great.

El talento de esta señora Claus era enorme
They finished the pillows, then started a quilt.

Terminaron los almohadones y comenzaron un quilt
Before they all knew it, the whole thing was built!..

Y antes de que se dieran cuenta todo estuvo terminado!!

Now old Mrs. Claus, she knew quilters real well,

La Sra Claus conocía a las quilters muy bien
and she knew they'd need help on this night most of all

Ella sabía que necesitaban ayuda sobre todo esa noche
So she said to our quilter, "Just move over, dear,

Así que le dijo a nuestra quilter “ Sólo correte un poco, querida
I've brought my own needle. We'll get done, never fear.

Yo traje mi propia aguja. Nosotros terminaremos, no tengas miedo."

I told dear old Santa about what quilters do.

Le dije al viejo Santa lo que hacen las quilters
How they plan all these projects but have other work too.

Cómo planean sus proyectos pero tienen otros trabajos también
So he taught me his magic for doing things fast.

Así que me enseñó su magia para hacer las cosas rápidamente
There, that pillow's done. Now this is the last."

Listo, ese almohadón está terminado. Ahora éste es el último”

They tidied their thread snips, and picked up the scraps

Limpiaron los hilos cortados y levantaron los retazos
and chased our dear quilters six cats from their laps.

Y sacaron de sus faldas los seis gatos de nuestra dulce quilter
They left behind gingerbread (just to be nice)

Dejaron un poco de pan de jengibre (para ser amables)
and the whole house smelled sweetly of Christmas and spice.

Y toda la casa olía dulcemente a Navidad y especias

As they scurried away with their thimbles still gleaming

Y mientras se iban con sus dedales aún brillando

dear Mrs. Claus paused, her cap ribbons streaming.

La querida señora Claus se detuvo  con las cintas de su gorro flameando

"Merry Christmas, my dear, now just have a ball!

“Feliz Navidad, querida, que lo pases muy bien”

Esto fue extraído del blog de May Britt y lo pueden leer aquí 

Thanks May!!

¡¡¡Y se va la segunda!!!

Así es la naturalez, hija ansiosa...madre dos veces más ansiosa!!!

¡¡¡¡¡¡¡  8-)) !!!!!!!!!!

Ya les conté en la entrada anterior que si no hacia otro bolso, la cumpleañera se quedaba sin regalo. Así que sin dudarlo ni un minuto me puse manos a la obra. Aquí está el resultado.

 Les conté que es reversible. Aquí ven el otro lado, en tela lisa.  Y tal como les adelantara, agregué unas pulgadas más a las asas y al largo del cuerpo del bolso (...la dueña es alta y así se ve mejor proporcionado)

 Y no podía faltar el detallito. Esta vez con una nota musical, que no se destaca mucho pero es la "marca" de mi hija. No imagino su vida sin música de fondo...  8-))  !!!!

 En la foto de abajo pueden apreciar mejor la diferencia en tamaño entre el bolso que mostré ayer y el de hoy.

 ¡¡¡Misión cumplida!!!  Hija feliz...madre dos veces más feliz!!!!!!!!!!

En un ratito nada más...

Ayer a la tarde mi hija me avisa que tiene el cumple de una amiga el domingo. 

¿Fiesta, regalo, adolescente, poco tiempo?????.....

¡¡Llegó el momento ideal para probar el tutorial de bolso que nos ofreció Ma. Elena hace un tiempo atrás!!

Con telas que me habían quedado de éste otro bolso que te mostraba aquí, y en un par de horas...

¡¡¡¡¡TARAAAANNNN!!!!

Es reversible, y en este bolso utilicé una tela estampada para un lado, y lisa para el otro.  Y para usar con un lado o con el otro, un detalle que se puede tomar con imperdible/alfiler de gancho.  Son unos círculos de telas sobrantes, que pegué sobre entretela, rellené un poquito con vellón, cosí con zigzag, superpuse y agregué una mariposa de tela en miniatura...pero pdría ser un botón u otro charm.

¡Más express imposible!!!! El único "problema"....es que "alguien" ahora no lo quiere regalar y se lo quiere quedar para ella!!! Bueno, siendo tan express creo que puedo hacerle otro.  8-))  !!!

En este caso seguí las medidas originales y no usé trabita de cierre porque calza justo bajo el brazo, y queda bastante cerrado, pero el próximo lo haría con los cambios que sugiere Ma. Elena. Alargaría las asas y también el largo del cuerpo del bolso, y además le agregaría una traba. ¡Sí, definitivamente voy a probar con otro!

¡¿Ésto querían ver???!!!!

Para las curiosas y las que la pidieron, aquí está una fotografía mía en pleno uso del regalo que Don Esposo me hizo para mi cumple! jajajajaja!!!!!! Espero que estén riendo junto conmigo!!!! 

Debo confesar que dudé mucho antes de poner esta fotografía, pero hice una prueba hace unos días y se la envié a algunas amigas....así que digamos....luego de sus comentarios, siento que estoy preparada para "TODO".  8-))  !!!!!!!!! 

Y antes de avanzar quiero agradecerles ENORMEMENTE todos los saludos, buenos deseos y bellos comentarios que me dejaron por mi cumpleaños.   ¡¡Son geniales chicas!!!!

Aquí estoy en plena acción, y ya ven que uso la lamparita incluso de día!!  Gracias a su ayuda me puse las pilas y avancé en el camino de mesa navideño que estoy haciendo con mi amigota Juani!!!!

 Y lo terminé!!

 Papá Noel ya está sentadito en el tejado, con los regalos preparados, esperando que los niños se duerman para bajar a colocarlos bajo el árbol.

 Acolché por las costuras en los marcos laterales, y practiqué el acolchado libre sobre el fondo claro.

 ¡¡¡Me encantó compartir mi costura, saber que otro está trabajando en lo mismo que una da ánimos y además me encanta ver cómo con un mismo patrón podemos obtener resultados tan únicos.

¡¡¡Gracias Juani por haber trabajado conmigo...y ya nos pondremos con el próximo proyecto!!!  8-))

 En la Argentina tradicionalmente los arbolitos y decoraciones se ponen el día 8 de diciembre (Día de la Inmaculada Concepción de la Virgen)....pero no creo que pase nada que haya empezado a poner algunas cosas el día 7, no??  8-))

 Miren mi tapiz navideño!!  Calza justo en el marco del cuadro que tenemos sobre la chimenea!  Tomé la idea  de Heidi y su decoración de Halloween, que me pareció genial.....

 Para que quede en su lugar sólo usé tanza invisible y la enganché en las esquinas del marco. ¡Gracias por la idea Heidi!!!!

 No me aguanté, y aunque aún le faltan los botones..... quise ver la guirnalda de red work colgada.  ¡¡Qué ansiosa!!!!

 Y  la navidad trae regalos...aunque el que les muestro ahora llegó para mi cumple, yo lo voy a hacer extensivo a la navidad también.  Es de parte de la lokita Mariana!!!  8-))  !!!!

 Un precioso costurero con sus accesorios....

 ¡¡Me encanta este alfiletero hecho con los bordes de las telas!!!!

 Un estuche super dulce con su tijera

 Y un pequeño bastidor con la telita ya lista para trabajar...¡¡¡y el trabajo empezado!!!  (Querrá que se lo termine y se lo envíe de regreso?????!!!!  8-))  !!!!!!!  )

 Un conjunto precioso, y por si fuera poco...¡un montón de hilitos guardados en los bolsillos!!

¡Gracias Mariana, me encantó!!!!!

Y para todos los chicos de Argentina, que oficialmente finalizaron las clases del cole....les deseo

 ¡¡FELICES VACACIONES!!!!!!

¡¡¡¡Tengo 48!!!!!

..... o al menos eso creí hasta hace un rato!!!!!
Ayer, domingo, fue mi cumpleaños. Pero por motivos varios el festejo se hizo el sábado por la noche...con la condición que no hubiese ningún tipo de felicitación o brindis antes de la medianoche y comienzo del día 27..
Hasta ahí todo bien. El tema es que a los que osaron preguntarme la edad, les contesté: 48. Y  no lo dije por mentir, yo estaba convencida de mi respuesta!!!!!
Ahora, preparándome para hacer una entradita en el blog se me ocurre ver la entrada que hice el año pasado...y veo que ahí decía "46".  No miento, tuve que buscar una calculadora y corroborar mi propia edad!!!!!!
Así que aquí queda oficialmente aclarado..... 
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AYER CUMPLI 47 AÑOS!!!!!!!!!!!!
47 o 48...¡¡¡¿qué más da????!!!!  Lo pasé genial y eso es lo que cuenta!!!!!
Ahora vamos a lo IMPORTANTE...¡¡¡¡¡Los regalos, obvio!!!!! JAJAJAJAJAA!!!!!!!!!!
¡Es broma, es broma!!!!  (..¿pero a quién no le gustan los regalos, no???)
Conste que muestro los que sé que pueden interesarles porque en realidad hubo varios más, pero éstos son espefícos para nuestra afición.


Este fue el primer regalo que recibí....allá por el comienzo del mes (para asegurarse que llegue a tiempo) de parte de mis queridas LOKAS españolas que adoro con toda mi alma...Dori y Juani (no dejen de ver el post que me dedicó ayer).
Es un layer cake y unas yardas de la colección Amelia. Fueron enviadas con un objetivo ya establecido..... un proyecto que realizaremos las tres a la distancia...aun sin fecha de comienzo porque estamos todas "liadísimas" (como dirían ellas)...o re locas (como diría yo!!)  8-))
Gracias, gracias, gracias a las dos. Saben que casi muero de la emoción cuando ví el envío sorpresa...y más aún cuando ví finalmente un layer cake....y además caí en la cuenta que era ¡¡para mí!!!!!!!!   8-))   !!!!!!!!

Mi madre, que ya captó el tema y comprendió que NUNCA "muchas telas" significa "suficientes".... me trajo algunos cortecitos que consiguió por aquí.  ¡¡¡¡Gracias santa madre mía!!!!!! (Ahhh..... te olvidaste de los alfileres, pero por esta vez ...lo dejo pasar....!!!  8-))  !!!!!

A la medianoche, como corresponde...junto con el brindis llegó el regalo de mi amiga Estela...hecho con sus propias manos (Marce, captááááááá ésto!!!!!!) 
Es un bolso precioso, hecho con telas de tapicería, siguiendo el tutorial de Martina de éste bolso que mostraba aquí en su blog.

Una posibilidad es usarlo como ven arriba, y esa forma el bolso la toma por un sistema de hilos que se ajustan por dentro (Martina lo explica muy bien en su blog). Así se ven los hilos por dentro.

Y ésta que está debajo es la forma que toma.

Pero si desatamos los hilos del interior, la bolsa toma ésta otra forma, bien plana.  ¡Genial, no???

 Miren qué detalle el de las tiras, con la cuerina y los puntos de bordados realzándolas.

Pero el bolso no fue todo.... dentro de él venía este estuche.

Para llevar el cortante de una manera bien bonita.  ¡¡Me encantó!!!

Ésto que ven aquí abajo es uno de los originalísimos regalos de mi don esposo.... que de aquí en más va a ser mi mejor amigo por las noches.... y estoy hablando del regalo, por las dudas....aclaro....
¡¡¡¡¡¡¡¡¡   8-))  !!!!!!!!!!!!
Don esposo sabe de mis quejas porque no veo de noche, y menos si las telas son oscuras...y que no hay lámpara que me satisfaga, que ya las hemos probado a todas.  Así que buscó y me encontró la solución...una lámpara al mejor estilo "lámpara de mineros", que me coloco sobre la cabeza, dejando la luz sobre mi frente y pudiendo adaptar la posición y la intensidad de la luz, no importa en qué lugar esté.....  VEO.  Ahora puedo coser de noche sin elevar mis quejas a Dios y a todos sus santos (incluído mi esposo...jejejeje.... que no es tan santo, pero bueh.... Dios le ha dado algunos dones que aprecio mucho)  8-))  !!!!!!!!!!!!

Gracias a la lamparita, pude terminar por la noche de coser el bies de mi tapiz de navidad y aquí puedo mostrarlo....¡Terminado!

Y con este "Jo Jo Jo"..... y 47 años me despido con un beso para todas las amigas que pasen por aquí!!!