Happy Chinese New Year 新年快樂

恭祝大家新年快樂, 龍年行好運！
Happy Chinese New Year !

Feng Shan temple 鳳山寺

Feng Shan temple (1897) of Kuching sits where Wayang Street and Ewe Hai Street meet.

 

 

建立于光绪23年(1897)的鳳山寺, 位于古晉花香街和友海街的交界處。 

Mid-Autumn Festival 中秋 . 古晉

Chinese Calligraphy Exhibition 沈保耀书法展

为发扬中华文化，传承中华书法，同时也为了协助古晋中华中学校董會筹募办学经费，砂拉越诏安会馆將于7月9日至11日（星期五至星期日）連續三天上午10时至晚上9时, 假古晋浮罗岸路民众会堂举办《沈保耀书法展》。 祖籍中国福建省诏安县的沈保耀先生现年八十二岁，自幼喜爱中华书法，从临摹柳公权入手，旁及颜真卿、赵孟頫、王羲之等书家，而今另成沈氏自家面貌。他的书法，识者评为有书卷气，属于“秀挺清丽”一格。因为沈氏不仅是一位书法家，也是一位诗词家，文艺家，他著有《浪迹浮讴吟稿》、《神州去来》、《三色水》等书。

沈先生近年有两次较为人知的艺术成就，一次是以二首“咏萍”诗，写成书幅，参加北京《中华诗词学会》二十周年诗、书、画展，在二千多份作品中，选出二百份在北京人民大会堂展出，沈先生是其中一名。

另一次是沈先生的一首“中华文化颂”的古风，参加北京“光明日报”主办，“中华诗词学会”协办的《帽天山》杯“中华颂”比赛，海内外诗词作品二千多份中评取21名，第一奖1名，第二奖5名，第三奖15名，沈先生获第二奖，而且只有沈先生是海外华裔，其余都是大陆的诗词名家。


沈先生的诗词，书法的造诣，在本州和其故乡诏安都颇受称许，他是中国《中华诗词学会会员》，《诏安诗词学会》顾问。本市多处的寺庙牌楼都有沈先生所撰写的对联和墨宝，而其家乡诏安的同学朋友也都珍视他的书迹，常向他求字。 有鉴于此, 沈先生的作品具有很高的收藏价值，而今他以爱护华文教育为名，举办个人展义卖，收入扣除费用後，将悉数捐献予古晋中中校董會作为办学经费，使得这次的书法展更显得意义非凡。




Organizing committee.
筹委会 : (前排左起) 陈日枝, 沈保燿, 田招炎, (後排左起) 陈君礼, 许庆喜, 徐蔡斌, 田展耀

Mid-Autumn Festival 中秋节

祝大家 中秋節 快乐, 月圆人团圆 ...
Happy Mid-Autumn Festival * to everyone ...

* click to learn more about "Mid-Autumn Festival".

Chinese Chess Competition 中国象棋比赛

2009 年晋汉省中学校际象棋赛

2009 Inter Secondary Schools Chinese Chess Competition

由晋汉省华青团培训组属下晋汉省华文学会联委会主催，青草路政府中学华文学会假其学校礼堂举办的《2009年晋汉省中学校际中国象棋比赛》，经过两天的激烈竞赛，于2009年3月20日正式落幕。古晋中华第一中学蝉联冠军。

比赛成绩如下：

冠军 : 古晋中华第一中学A队
亚军 : 石角政府中学A队
季军 : 巴谷政府中学C队
殿军 : 古晋第一市镇政府中学A队
第五名 : 古晋中华第一中学B队
第六名 : 古晋第一市镇政府中学B队
第七名 : 青草路政府中学A 队
第八名 : 古晋中华第四中学A队

Student players swearing to abide competition rules.
各校学生棋手宣誓遵守比赛规则。

photo courtesy of S.K. Tsin.

SMK Green Road Madam Magdelene Daga (3rd left) presenting souvenir to Su Chua Phin.
青草路政府中学课外活动主任Puan Magdelene Daga（左三）赠送纪念品予晋汉省华青团团长徐蔡斌（中）。旁为（左起）竞赛主任沈毅豪，筹委主席田丽洁同学，晋汉省华青团培训组组长陈君礼，署理团长许鲁云，晋汉省华文学会联委会主席田伟潼同学。

photo courtesy of S.K. Tsin.

FCY's Chairman Su Chua Phin declaring open the Competition.

晋汉省华青团团长徐蔡斌主持挂帅礼。

Championship trophy won by CHMS No. 1.
徐蔡斌颁发冠军奖杯予古晋中华第一中学A队，由该校课外活动主任刘筱宝老师（左三）亲自带领冠军队伍上台领奖。右三和五分别是协办单位哥打圣淘沙棋会主席段来键和华青团副团长陈贻贤。

Group photo after the prize giving ceremony.
所有参赛者与主办当局工委以及老师们赛后合影留念。

Fireworks for Lovers 元宵煙火

On the 15th day of Chinese New Year, the Chinese celebrates the Yuan Xiao Jie (元宵節) or Lantern Festival, which is also known as the Chinese Valentine's Day.

This year, it falls on the 9th of February, 2009.

So wishing everyone ... Happy Yuan Xiao Jie ...

祝大家元宵節快樂，願天下有情人終成眷屬。

Chinese New Year Dinner 新春联欢晚宴

晋汉省华总庆祝成立30周年纪念暨
2009己丑年新春联欢晚宴
The Federation of Kuching & Samarahan Divisions
Chinese Associations, Sarawak (FCA)
30th Anniversary cum Chinese New Year Dinner

日期/Date : 8th February, 2009 (Sunday) @ 7.30 p.m.
地点/ Venue : Thian Court, Crown Imperial Hall, Crown Square, Kuching.

主宾砂州首席部长代表砂第一副首席部长拿督巴丁宜陈康南医生(中)莅临。左一和右一分别为筹委主席兼晋汉省华总副会长拿督许我新与晋汉省华总副会长林鹏辉。
Arrival of the Guest of Honour, Deputy Chief Minister of Sarawak, YB Datuk Patinggi Dr. George Chan, representing the Chief Minister of Sarawak. On the right and left are FCA Vice President Mr. Ling Beng Hui & FCA Vice Chairman cum Organising Chairman Dato' Hii Ngo Sing respectively.

晋汉省华总会长周启明博士(左)和拿督许我新(中)陪同主宾拿督巴丁宜陈康南医生(右) 步入礼堂。
FCA President Dr. Chou Chii Ming (left) and Dato' Hii (centre) escorting YB Datuk Patinggi Dr. George Chan (right) to the dinning hall.

瑞狮迎宾.
Lion dance welcoming the guests.

主宾席: (左起) 晋汉省华总蔡子今副会长，林鹏辉副会长，中国驻古晉总领事馆谢福根总领事阁下，周启明博士会长，主宾拿督巴丁宜陈康南医生等。

VVIPs table : (from left) FCA Vice Presidents Chai Tze Khin, Ling Beng Hui, Consul General of China in Kuching, H.E. Mr. Xie Fugen, FCA President Dr. Chou Chii Ming & YB Datuk Patinggi Dr. George Chan.

合唱新年歌。
Choir singing Chinese New Year Songs.

拿督许我新致欢迎词。
Dato' Hii delivering his welcoming speech.

周启明博士致词。
Dr. Chou delivering his speech.

拿督巴丁宜陈康南医生致词。
YB Datuk Patinggi Dr. George Chan delivering his speech.

2009年《丹斯里黄文彬精神奖》之《华教服务奖》得主许兴梅校长(73岁) (左三), 服务华文教育39年(包括担任古晉中华第一中学校长23年), 2000年12月31日退休。左起 : 晋汉省华总财政黄良杰, 秘书长本曼查高伟宁, 许兴梅校长, 周启明博士, 拿督巴丁宜陈康南医生, 拿督许我新, 晋汉省华总副会长刘道健。

2009 Tan Sri Wee Boon Ping Award for 'Outstanding Contributions Towards Chinese Education' goes to retired principal Mr. Hii Hing Moi, having served in Chinese education for 39 years (among which 23 years as CHMSNo.1's principal). From left are : FCA Treasurer Richard Wee, Secretary General Pemanca Ko, Mr. Hii Hing Moi, Dr. Chou, YB Datuk Patinggi Dr. Geroge Chan, Dato' Hii & FCA vice president Liu Toh Khian.

斯里阿曼及木中省华人社团总会会长拿督吴标生博士赠送纪念品予古晉及三马拉汉省华人社团总会会长周启明博士。
President of The Federation of Sri Aman & Betong Divisions Chinese Associations Sarawak, Dato' Dr. Ngu Piew Seng presenting souvenir to FCA President, Dr.Chou.

我和晋汉省華青团的部分兄弟姐妹们合照留念。
Me and some of my FCY brothers and sisters.

再与晋汉省华总妇女组的部分姐妹们合照。
Me with some of the FCW ( i.e., women section)'s sisters.