CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                                     Because we love
Son châle Everlasting                                        Her Everlasting shawl

Douceur rose.

Réalisation d'une amie blogeuse de l'autre côté de l'océan.

Allez visiter ici

Soft pink.

Made by my blog friend from the other side of the sea.

Take a look here

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                        Because we love
La dentelle...                                                      Lace...

Il fait chaud  ici.

  Collant, humide. 

Canicule.

Alors on s'occupe pour oublier cette canicule.

Patron:  Phildar  des années 1980.

Fil de ma boîte aux trésors.

It is hot here. Very hot.  Heat wave.

So we get busy to forget it.

Pattern:  Phildar around years 1980.

Cotton from my treasury box.

CARONAIME: Forever Rita

Car on aime                                                    Because we love
L'histoire...                                                  The story...

J'ai toujours vu ma grand-mère maternelle avec un ouvrage de tricot.

Surtout le crochet.

Elle pouvait reproduire un modèle à partir d'une simple image trouvée dans un magazine.

Manteaux, robes, gilets, nappes et rideaux.

Une artiste du crochet.  Une vraie.

 C'est avec une grande joie que j'ai reçu ses cahiers et revues de crochet.

Je les ai feuilletés, admirés et étudiés.

Parfois il m'a semblé reconnaître certains modèles...du moins j'aime à l'imaginer...

I have always see my mother's mother with a knitting project.

Almost always crochet.

She was able to make something just with a look in a magazine.

Coats, dresses, sweaters,  tablecloths, drapes.

An artist of the hook.  A true one.

I have now all her  crochet's magazines.

I have look at them and sometimes I think I have recognize some of them... I like to think so...

C'était le "Il était une fois".
Une étole créée avec un seul point de fantaisie.
Inspirée grâce à des souvenirs... Forever Rita.

That was the "Once upon a time".
A stole created with only on fantaisie stitch.
Inspired from memories...Forever Rita.

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                      Because we love
Forever Rita...                                                Forever Rita...

Rita B., ma grand-mère. 

L'inspiratrice de mon crochet.

Rita B., my grandmother.
The inspiration for my hook.

CARONAIME: le ciel

Car on aime                                                      Because we love
La soirée...                                                     Evening...

Conclusion.

Présage d'un jour meilleur.

Closing time.

Presage for a better day.