CARONAIME: un autre doily

Car on aime                                                          Because we love
Un centre de table...                                         A doily...

Ce patron est dans un cahier Phildar datant des années 1970.

Pattern in 1970's Phildar book.

Le fil provient de ma boite aux trésors.

Cotton from my treasure box.

CARONAIME: mes trésors

Car on aime                                                      Because we love
Souvenirs....                                                    Memories...

 Ils ornaient ma chambre d'enfant.

They were in my childhood bedroom.

 Cette tirelire reçoit mes économies depuis presque 50 ans!!! 

This piggy bank receives my saving since almost 50 years!!!

Il y a une certaine nostalgie qui ce dégage de mes publications.  Cependant, celle-ci est positive car elle rend hommage et, en un sens,  elle réconforte.

There is nostaligia on my blogs but this is positive because it honors and comforts.

CARONAIME: le crochet

Car on aime                                                     Because we love

Un hommage...                                            A tribute...

En hommage à Lauretta (1900-1978)

A tribute to Lauretta (1900-1978)

Châle.  Collerette.  Capelet.  Petite étole.

Toutes ces formes dédiées à Lauretta.

Shawl.  Wrap.  Stole.  Capelet.

All these forms dedicated to Lauretta

Patron disponible  sur Ravelry

Version française et anglaise.

Incluant un petit extra:  un schéma expliquant certains rangs en complément des explications écrites.

Pattern available  on Ravelry

English and French versions.

With a little extra:  a diagram showing some rows to be used with written explanations.

Dédié à Lauretta, ma grand-mère for Everlasting...
Dedicated to Lauretta, my grandmother for Everlasting...

CARONAIME: héritage

Car on aime                                                       Because we love
Souvenirs...                                                      Memories...

Parcelles de  leur vie.

Fragments of their life

Premier amour.  Voyage de noces.  Croyance.

First love.  Honeymoon.  Faith.

Je ne connais pas l'origine de ce vase. 

Ma mère affirme qu'il a toujours trôné dans la cuisine de sa mère.

I don't know the origin of this vase.

My mother say it was always in her mother's kitchen.

Maintenant, il vit chez moi car on aime rendre la vie aux  beautés du passé.

Now, it lives in my home because we love reveving  beauty of the past.

CARONAIME: l'hiver

Car on aime                                                          Because we love
Le bleu du ciel...                                               Blue sky...

Enfin!

At last!