MANTA DE APEGO (III): GATO DORMILÓN

 Y aquí está la tercera y última de la serie.

And there's the third and last of the series.

Eh voilà, la troisième and dernière de la série.

MANTA DE APEGO (II): ELEFANTE DORMILÓN

El segundo del grupo.

The second one of the group.

Le second du groupe.

MANTA DE APEGO (I): CONEJO DORMILÓN

Manta de apego para un bebé que está a punto de nacer. Este es la primeram de tres. 

He disfrutado mucho haciéndolo. Además de le cosido una bolsa de tela a juego.

Attachment blanket for a baby that is about to be born.This is the first of three.

I have really enroyed crocheting it.In addition, I sew a matching fabric bag.

Couverture d'attache pour un bébé qui est sur le point de naître.C'est la première de trois.

J'ai vraiment aimé le crochet.De plus, j'au cousu un sac en tissu assorti.

MANTA ROSA Y GRIS

 

Últimamente los bebés de mis allegados llegan de 2 en dos. Este año van a ser madres dos primas. Una tendrá una niña en mayo y la otra un niño en julio. Para la niña ya tengo tejida la manta.

Lately, my dear one's babies come in pairs. This year two cousins are going to give birth. One of her is going to be the mother of a daugther in May, the other one will be the mother of a son in July. The baby blanket for the girl is ready.

Depuis a pair d'années, le bébés de mes proches arrivent deux par deux. Cette année deux cousines vont être mères. L'une aure une fille en May et l'autre un fils en Juillet. J'ai dejà tricoté la couverture por la fille.

Y aquí la lana para la manta del niño
Here there is the wool for the son's blanket.
Voilà la laine pour le couverture du fils.