CAMPANILLAS CONTRA EL MAL DE OJO

 

Estas campanillas son muy típicas en España para colgar en la silleta de los bebés para ahuyentar el mal de ojo. 
No están nada mal, creo yo, para ser las primeras que hago.

These bells are very typical in Spain to hang on babies' chairs to ward off the evil eye. 
They're good enough, I thought, for being the first ones I've made.

Ces clochettes sont très typiques en Espagne. Elles sont accrochées aux chaises des bébés pour éloigner le mauvais oeil.
Elles sont assez bien pour être les premières que j'ai crocheté.

PARA TERESA

 

Teresa nació hace unos días. Ella es la hermana pequeña de Carmen una compañera de clase de 15 años que está realmente emocionada con su hermana. 

Teresa was born a few days ago. She is Carmen's youngest sister. Carmen is a classmate who is 15 and she is really overjoyed with the baby.

Teresa est née il y a quelques jours. Elle est la petite soeur de Carmen, une collégue de classe. Elle a 15 ans and elle est très heureuse avec la bébé.

BABY STAR TREK

 

Mi marido me pidió que tejiera un vestido de Star Trek para el bebé de unos compañeros de trabajo que son muy fans de la serie. He tejido el típico vestido top-down (talla 1 año) adaptando los colores intentando imitar el uniforme en cuestión. Espero que les guste.

My husband asked me to knit a Star Trek dress for a baby. Their parents are my husband's colleagues and they are big fan of the famous series. I've knitted the classical top-down dress (1 year size) using the colours for pretending the uniform. I wish they liked it.

De cerca.

A close up view.

JAPÓN-TOLEDO-ALCANTARILLA

El año pasado, Ana Isabel me regaló estos ovillos. ¿Que tejería con ellos? Hasta hace unas semanas no lo sabía. Al fin he tejido esta chaqueta de seis meses para Mario.

Last year, Ana Isabel bring me this balls. What could I knit? I didn´t know until a few weeks. At last, I`ve knitted a six month jacket to Mario.

Se trata de un secillo patrón que combina punto jersey y punto de arroz. 

Las motitas de los ovillos son los que dan un toque especial.

It is a simple pattern that combines jersey and rice stitch. 

The little white balls give a special feature.

CONJUNTO PARA SOFÍA

Este conjunto lo he tejido para mi sobrina Sofía que está a punto de nacer.

El jersey es tan cortito porque ahora mi suegra lo va a coser a una falda de piqué.

Cuando tenga la foto del vestido acabado la subiré tambien.

This set I have for my niece Sophia tissue that is about to be born. 

The jersey is short because  my mother's in law is going to sew a skirt.

 When I have a photo of the finished dressI go up too.

PARA LUCAS JUAN

Otra amiga mía ha tenido un bebé. Ya he perdido la cuenta de los que han nacido este año. Cuanto mayor es la crisis más nacimientos. Creo yo que será por tener una esperanza de futuro.

Y por oro lado esta será mi próxima lectura, en cuanto acabe la Trilogía de Cincuenta Sombras. 

Sí soy muy ecléctica para la lectura. Lo único que no puedo soportar son los manuales de instrucciones porque yo prefiero experimentar por intución y así pasa lo que pasa jajaja.

PARA OLGA

Unos patucos nuevos para una nueva personita.

CONJUNTO BLANCO Y AZUL

Y éste fue para mi príncipe.

Una foto con detalle del canesú y el calado. 

No tengo foto con el niño: A los segundos siempre se les hace menos fotos :(

CONJUNTO BEIGE Y MARRÓN

Otro conjunto de algodón que también tejí para mi niña.

Fue muy trabajoso pero mereció la pena.

Junto a una botella de champán que nos bebimos en su honor cuando cumplió una semana

(¡Qué pequeña que era!)

La fecha de la foto está mal era 15-8-2003.

 

Detalle del canesú y el puño.

 

CONJUNTO VERDE Y BLANCO

Mi princesa  guapa a punto de ir a casa por primera vez.

Como esta temporada estoy poco productiva, para no tener demasiado abandonado el blog os muestro unos trabajos que realicé hace años y que no había publicado.

Este conjunto de algodón lo tejí para mi niña como primera puesta. Lo hice con unos restos de algodón que tenía en casa. Todos me decían que era demasiado pequeño (tenía el hilo verde justo y no dio para más) y mira por donde a ella le dio por nacer casi tres semanas antes y fue casi lo único que le vino bien durante el primer mes.

 La foto del conjunto completo.

 Detalle del canesú y el punto calado.

PATUCOS

Esto es lo último que he tejido: Tres pares de patucos para tres amigas. 

Para dos futuras nuevas  mamás y para una abuelita que repite.

ME PASO AL ALGODÓN

El bolero gris, a falta de poco menos de una manga y del cinturón, lo he dejado en stand-by y me he puesto a hacer botitas para bebé en algodón egipcio del nº 5. Este verano espero 5 bebés (1 de mi hermana y 4 de amigas). Para este otoño espero 4 bebés más (la natalidad en España estará bajísima pero no será en Murcia, jajaja).
Normalmente no dejo los proyectos sin terminar, pero este bolero se me está haciendo interminable y tampoco acabé las Snapdragon flip-top que solamente hice una. En cualquier caso, hasta el próximo invierno no los voy a usar.

PARA ROCÍO

Un detalle para la nueva personita de la familia.

¡Abuela que ya son diez bisnietos!, no está mal no ;)

PARA LUIS

Este conjunto es para un bebé precioso.
El patrón es original, improvisado sobre la marcha.

MONO JIRAFA

Este mono de bebé lo he hecho dos veces. La primera vez para mi teje-amigo Javier y, como me gustó tanto, la segunda un año después para mi niña. El patrón original lo encontré en un número especial de bebés de la revista "Sandra" de hace 9 - 10 años si no recuerdo mal.

El cojín lo hicieron entre mi madre y mi hermana pequeña para IC. Mi hermana hizo el bordado de punto de cruz y mi madre se encargó de coserlo.

Ropa de bebé

Estos conjuntos los hice para los hijos de unas amigas.
Me gusta mucho tejer ropa de bebé: La lana es tan suave y enseguida la tienes terminado.
Ahora, que me estoy rodeando de sobrinos, estoy de suerte.