! Que lindo estar en casa ¡

Is nice to be home ¡

En casa de nuevo, si los contara, parecieran muy pocos...pero han sido unos dias de convivencia familiar bellos, nuestras mismas actividades de siempre; carnes asadas en la casa, pasar el dia en el rancho...lo mismo que hacemos desde hace tantos años.Y a pesar de eso han sido llenos de buenas pláticas, compartiendo vivencias, risas, buena comida y bebida; y me ha tocado descubrir facetas de mis hijos que no conocía... y es que van creciendo y cambiando, y a veces al detenernos un momento es que nos damos cuenta que han madurado.
Home again, if i counted, it would seem very few ... but this days have been beautiful, just the same things; roast at home, spend the day at the ranch ...as we do for so many years; It have been full of wonderful talks, sharing experiences, laughter, good food and drink, and I have discovered things of my children I did not know ... they grow and change, and sometimes it only takes to stop for a moment to realize that they arent babies anymore.

En estas fechas también estan sin falta los amigos, los que siempre nos recuerdan aunque estemos lejos y a los que no olvidamos tampoco. Y aunque sea poco el tiempo de convivencia nos ponemos al dia con nuestras vidas y sin necesidad de mas, confirmamos nuestra amistad y cariño.
Lo que quisiera dejarles con esto es que vivamos cada día al maxímo y atesoremos los momentos que pasamos en familia y con nuestros buenos amigos, que el mañana no importa, igual llegará.

This season is also to share with our good friends, those who always are there for us, and those we care for.
What I would like you to think about with this is to live each day and treasure the time we spent with family and our good friends, because tomorrow does not matter, it just would come.

Y antes de que pasen estas fiestas quiero compartirles el gobelino navideño que hice, combina punto de cruz, patchwork y aplicaciones. Es un diseño muy sencillo pero me encantó... y como no, si empecé la bordada del punto de cruz varios meses atras y por un momento pensé que hiba a quedar para la navidad del año que viene ya que lo terminé justo un día antes de salir para mi casa. La frase que tiene bordada dice: "Todos los corazones vuelven a casa a navidad", cierto, ¿ No creen ? 
And before the holidays end I want to share with you the Christmas wallquilt I did, it combines cross stitch, patchwork and applications. It's a very simple design but I loved it... and how can not to, if I started the cross stitch embroidery several months ago and for a moment I thought it was going to be for christmas next year and I finished just a day before leaving for home. The phrase that is embroidered says: "All hearts come home for Christmas", true, isn't it?

Hice unos pequeñitos con la misma frase bordada y el mismo corazón con el cuadrado aplicado para colgar en el arbolito y lucen mucho también. Me imagino que a ustedes les pasa igual, y les llena de alegría y satisfacción ver sus creaciones adornando la casa.

Me despido deséandoles un nuevo año lleno de amor y prosperidad y agradeciendoles sus visitas y amables comentarios.

I made some little ones with the same heart embroidery and applied heart to hang on the tree and they look nice too.

I leave now wishing you a new year filled with love and prosperity and thanking again for your visits and kind comments.

Alicia

Great News!

Grandiosas Noticias!

Hi everyone, I just noticed that my Cowboy's Wallhanging has appeared in "Molly's Place", she is the boot designer, and I'm very honored to be at her blog. Here is the link, so you can visit her...

She has wonderful patterns!!

Hola a todas, me acabo de enterar que mi gobelino vaquero apareció en " Molly's Place", ella es la diseñadora de la bota y me siento honrada de estar en su blog. Aquí les dejo el link para que puedan visitarla...
Tiene patrones maravillosos!


http://www.sewhappy10000.blogspot.com/2012/01/boot-bash-block-are-coming-to-top.html

My first 2012 project -"Cowboy Wallhanging"

Mi primer proyecto del 2012

" Gobelino Vaquero "

Hi, Im very happy, cause I already finish the binding of this wallhanging, wich is my first finished project of the year. I'm going to call it my "2012 January project". I'm trying this year to have at least one finish project per month. 

And I'm starting very well this year¡¡¡¡

Hola, estoy super contenta porque ya terminé el bies de este gobelino, el cual es mi primer proyecto terminado del año. Lo voy a llamar "Proyecto Enero 2012". Este año quiero terminar al menos un proyecto por mes. 

Así que estoy empezando bien el año¡¡¡¡ 
Ahh¡¡ Almost forget, the quilt design is from "molly's place". It is a free design¡, it's from her 2011 BOM. 
Here's the link if you like to visit her, there are twelve different boots designs to choose.
Ahhh¡¡ Casi lo olvido, el diseño del gobelino es de "Molly's place". Es gratis, es de su BOM del 2011.
Aqui está el enlace por si quieren pasar, son 12 diseños de botas diferentes.
http://www.sewhappy10000.blogspot.com/

Cowboys Wallhanging progress

Progreso del gobelino vaquero

Hi everyone, well I just finished the wallhanging embroidery, I used both: machine and by hand. I loved how the wire fence looks.


 Hola a todas, pues bien, ya terminé el bordado del gobelino, use ambos a maquina y a la mano. Me encantó como luce la cerca de alambre.

 And sewed the color strips, green, red and brown all around; and finished it with a cowboy's fabric that has some boots hats and pistols on it. It looks very nice ¡  
Finally, I did the hand quilting too, some grass, sun and mountain designs on the same cream color of the background fabric I used.

Le cocí las tiras de color rojo, verde y cafe al alrededor. Y lo terminé con una tela con motivos vaqueros; tiene botas, sombreros y pistolas. Luce lindo¡
Tambien hice el acolchado a mano, unos diseños de montañas, pasto y el sol en el mismo color  crema del fondo.

Yeahh¡¡ Only need to do the binding and it will be my first 2012 finished project ¡

Sii ¡¡ Solo necesito hacer el bies de la orilla y será mi primer proyecto terminado del 2012¡

Have a nice sunday¡

Tengan un lindo domingo¡

The birds are in their nest

Las aves están en su nido

Hi again, well my bird's wallquilt is finished and I just hang it in place. I loved how it looks with some of my most precious belongings.

The old sewing machine that now is a beautiful table,made by my husband, was from my grandmother, on my father's side, "chichí", how we use to call her affectionately. I always remember her sewing on it.

Hola de nuevo, pues ya está listo el gobelino de los pájaros y lo acabo de colgar en su lugar. Me gusta como se ve junto a algunas de mis más preciadas pertenencias. La máquina de cocer antigua, que ahora es una linda mesa, hecha por mi marido, era de mi abuela, por parte de mi papá, mi "chichí" como le decíamos cariñosamente. Aun la recuerdo costurando en ella.

And on the table you can see an old coffee grinder; this was from my mother's grandma, my great grandmother. My mom treasured it very much and she gave it to me a few months before she died, so now is a treasure for me, as it was for her. It is very old, I think, and is amazing that it works like new.

Sobre la mesa pueden ver un viejo molino de café; este era de la abuela de mi mamá, mi bisabuela. Mi mamá lo atesoraba muchísimo y me lo dió unos meses antes de morir, y ahora es un tesoro para mi como fué para ella. Es muy viejo, yo creo, pero es sorprendente que aún funciona como nuevo.

In the wallhanging I hand quilted the blue border with some flying birds. I liked how it come out, and there are some close photos of the border so you can appreciate it.
La orilla azul del gobelino la acolché a mano con unos pájaros volando. Me gustó como quedó y hay les dejo unas fotos del detalle a ver si lo pueden apreciar.

Thanks for your lovely comments and e-mails, see you soon..

Gracias por sus lindos comentarios y correos, nos vemos pronto...